Примеры в контексте "For - В течение"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В течение

For several years, Goldblum was the voice for most U.S. Apple commercials, including advertisements for the iMac and iBook.

В течение нескольких лет Джефф озвучивал большинство американских реклам корпорации Apple, включая рекламные ролики для iMac и iBook.
For many years, the Representative called for better coordination of United Nations action for internally displaced persons.

В течение многих лет Представитель призывал к улучшению координации деятельности Организации Объединенных Наций в интересах перемещенных внутри страны лиц.
The Court is grateful to the General Assembly for the posts it has approved for the current biennium.

Суд благодарен Генеральной Ассамблее за утверждение должностей в течение текущего двухгодичного периода.
They had been saving money for the trip for a year.

Они копили деньги на путешествие в течение года.
Article 9 provides for record-keeping and storing of derived data for a period of five years, using the best available information.

Статья 9 предусматривает учет и хранение полученных данных в течение пятилетнего срока с использованием оптимально доступной информации.
During the period under review, educational activities for the police were also conducted by the Slovak National Centre for Human Rights.

В течение рассматриваемого периода образовательные мероприятия для полиции проводились также Словацким национальным центром по правам человека.
But, for a week or two, we fancied him for Ripper.

Но в течение одной-двух недель мы считали его Потрошителем.
Article 21 of the Ordinance provides for mandatory record-keeping for a period of five years.

Статья 21 Указа предусматривает обязательное хранение архивов в течение пяти лет.
The quest for peace has been ongoing for much of the last decade.

Поиск мира продолжался в течение значительной части последнего десятилетия.
The search for peace has been continuing for much of the last decade.

Поиск мира продолжался в течение значительной части последнего десятилетия.
The film is notable for having been in production for over 20 years.

Фильм примечателен тем что находился в производстве в течение 20 лет.
On October 15, the soundtrack was made available for free on PSN for a limited time.

15 октября саундтрек был предоставлен бесплатно на PSN в течение ограниченного времени.
We're waiting for you... for a long time.

Мы ждем вас... в течение длительного времени.
NEW YORK - Macroeconomic indicators for the United States have been better than expected for the last few months.

НЬЮ-ЙОРК. В течение последних нескольких месяцев макроэкономические показатели США были лучше, чем ожидалось.
The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair.

Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта.
He was for many years a policy analyst for the Republican leadership in the U.S. Senate.

В течение многих лет он был политическим аналитиком руководства республиканской фракции в сенате США.
I've been searching for this for weeks.

Я искал это в течение недель.
Core Project 83. Conditions for mobilizing resources for research continued to be challenging during the reporting period.

В течение отчетного периода проблему по-прежнему создавали условия мобилизации ресурсов для продолжения исследований.
Stay for 3 nights or more and get a 1 day rent on a SMART car for FREE.

Проживание в течение З суток и бесплатная аренда автомобиля Smart.
I've been planning for this day for eight years.

Я планировала этот день в течение 8 лет.
Steep it for 15 minutes before and after every meal for seven days.

Заваривайте 15 минут до и после еды в течение семи дней.
The strategy was intended to act as a basis for the Organization's activities for the following six years.

Стратегия призвана заложить основы деятельности Организации в течение ближайших шести лет.
This schedule for release of the PPI has remained largely unchanged for decades.

Этот график публикаций ИЦП оставался в основном неизменным в течение десятилетий.
In reality, many measures have remained in place for a long time and some even for decades.

На практике многие меры сохраняются в течение длительного времени, иногда даже в течение десятилетий.
The AFTZ agreement calls for the reduction of tariffs by 10 per cent annually for 10 years.

Соглашение об АФТА предусматривает ежегодное снижение тарифов на 10 процентов в течение 10 лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!