Примеры в контексте "For - В течение"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В течение

Thailand has been de facto opium-free for several years.

В Таиланде производство опия фактически отсутствует уже в течение ряда лет.
During 2007 no mines were destroyed for this project.

В течение 2007 года уничтожения мин по этому проекту не производилось.
Enhancing capacity for monitoring was another significant area of cooperation during the year.

Еще одной важной областью сотрудничества в течение года являлась деятельность по укреплению потенциала, необходимого для осуществления мониторинга.
Space weather issues have been discussed in Germany for many years.

В течение вот уже многих лет в Германии ведется обсуждение вопросов космической погоды.
Total open recommendations for over 3 years

Общее количество рекомендаций, которые не были выполнены в течение более трех лет
The Committee remains concerned that some asylum-seekers have been detained for lengthy periods.

Комитет по-прежнему озабочен тем фактом, что некоторые просители убежища содержатся под стражей в течение длительного срока.
Table 1 summarizes the total estimated expenditures for the biennium 2008-2009.

В таблице 1 в обобщенном виде приводятся суммарные данные о предусмотренных сметой расходах в течение двухгодичного периода 2008 - 2009 годов.
Funding for a one-year project is secured. See.

Обеспечено финансирование работ по проекту в течение одного года (см.).
These benefits are provided for employment periods of any length.

Эти две льготы предоставляются в течение всего срока работы, независимо от его продолжительности.
Vacancy rates were also high and posts remained vacant for unduly long periods.

Кроме того, отмечаются высокие показатели доли вакансий, и должности остаются вакантными в течение слишком долгого времени.
Pakistan has been hosting Afghan refugees for almost three decades.

Пакистан является принимающей стороной для афганских беженцев в течение почти трех десятилетий.
They were interrogated individually for several hours.

Задержанных вызывали по одному и допрашивали; это продолжалось в течение нескольких часов.
This exemption has operated safely within the United Kingdom for several years.

Это изъятие действует на территории Соединенного Королевства в течение нескольких лет без какого-либо ущерба для безопасности.
They reported some $59 million in direct training expenditures for the biennium 2000-2001.

Согласно представленным этими организациями данным, в течение двухгодичного периода 2000-2001 годов прямые расходы на профессиональную подготовку составили порядка 59 млн. долл.
Fulfilling specific targets over a period would entail identifiable obligations for different duty bearers.

Для достижения конкретных целей в течение периода времени необходимо было бы очертить круг индивидуальных обязательств различных носителей обязанностей.
I shouted for 20 minutes before Malik heard me.

Я кричал в течение 20 минут прежде, чем Малик услышал меня.
They were cellmates for 5 years.

Они были соседями по клеткам в течение 5 лет.
We drove for maybe 5 minutes.

Мы ехали в течение, может быть 5 минут.
You've worked very closely with Charles for years.

Ты в течение многих лет работаешь бок о бок С Чарльзом.
You do that for three years.

И вот ты учишься в течение трех лет.
I think Starfleet has been my home for many years.

Я думал, Звездный Флот был моим домом в течение многих лет.
Been running through our books for three weeks.

Такие деньги поступают в наши кассы уже в течение трех недель.
You'll be safe here for 12 hours or so.

Вы будете в безопасности здесь в течение 12 часов или около того.
She wore one like it for centuries while locked in prison.

Она носила подобный в течение многих столетий, пока была заперта в тюрьме.
We've struggled to get Clyde Mason for years.

Мы изо всех сил пытались получить Клайда Мейсона в течение многих лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!