Примеры в контексте "For - В течение"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В течение

Provision is made for the aviation fuel for one helicopter for the six-month period at an average consumption of 75 gallons per hour for 20 flying hours per month, at a cost of $1.04 per gallon.

Предусматриваются ассигнования на авиационное топливо для одного вертолета на шестимесячный период при среднем расходе в 75 галлонов в час в течение 20 полетных часов в месяц по цене 1,04 долл. США за галлон.
Provision is made for insurance coverage for 140 vehicles for one half of one month and 25 vehicles for two months in the mission area.

Предусмотрены ассигнования на страхование 140 автомобилей на полмесяца и 25 автомобилей в течение двух месяцев в районе Миссии.
Provision is made for user charges for commercial communications for facsimile, telephone, pouch services and satellite charges at an average cost of $5,000 per month for six months.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по использованию коммерческих средств связи, включая факсимильную и телефонную связь, услуги дипломатической почты и спутниковую связь по средней ставке 5000 долл. США в месяц в течение шести месяцев.
They remained in existence for intermittent, generally short, periods.

Их работа носила прерывистый характер и они существовали, как правило, в течение короткого периода времени.
In the past year alone we have contributed to several funds: those for victims of torture, for humanitarian causes in Rwanda and Yugoslavia, for the war crimes Tribunal in Abkhazia and for clearing minefields in Cambodia.

Только в течение прошедшего года мы внесли средства в ряд фондов: фонды жертв пыток, гуманитарной помощи в Руанде и Югославии, Трибунала по военным преступлениям, совершенным в Абхазии, Фонд в целях разминирования в Камбодже.
It also involves a year-long mobilization of political commitment and support for Africa.

Эта инициатива также предусматривает проведение в течение года кампании по мобилизации политической приверженности и поддержки в пользу африканских стран.
He had been held for six months in 1988.

В 1988 году он в течение шести месяцев находился под арестом.
The singer was imprisoned for five days.

Певец же находился в тюрьме в течение пяти дней.
Appropriate maintenance has not been carried out for four years.

В течение последних четырех лет не проводилось надлежащего ремонта и технического обслуживания.
The project started in 1994 and will run for three years.

Этот проект был начат в 1994 году и будет осуществляться в течение трех лет.
The total rental costs for seven months is $762,700.

Общие расходы на аренду в течение семи месяцев составят 762700 долл. США.
Unemployment benefits and training assistance continued for a maximum of three years.

Безработные получают пособия в течение максимум трех лет, а также помощь в вопросах профессиональной подготовки.
I've been staring at that thing for years.

Эта вещь всегда была перед моими глазами в течение нескольких лет.
Thus, you can be his grandmother for many years.

Таким образом, ты сможешь оставаться его бабушкой в течение долгих лет.
They were in the caves for months.

Они жили в пещерах в течение месяцев... готовились, тренировались.
My father was deported for 24 years.

Мой отец жил в условиях депортации в течение 24 лет.
He was ordered to take certain positions for hours.

Ему приказывали принять определенное положение и находиться в нем в течение многих часов.
The Government of Greece has also offered fellowships for 1993-1994.

Кроме того, с предложением об организации стажировок в течение периода 1993/1994 года выступило правительство Греции.
This situation is likely to remain for some time.

По-видимому, в течение некоторого периода такое положение останется без изменений.
The area was inaccessible for relief agencies during this period.

В течение этого периода агентства по оказанию помощи не имели доступа в данный район.
These activities for the biennium 2000-2001 are costed at $1.5 million.

Расходы на осуществление этих мероприятий в течение двухгодичного периода 2000-2001 годов оцениваются в объеме 1,5 млн. долл. США.
These activities are costed at $2.5 million for the biennium 2000-2001.

Расходы на осуществление этих мероприятий в течение двухгодичного периода 2000-2001 годов оцениваются в объеме 2,5 млн. долл. США.
Provisions for these expenses have been made under section 21, Human rights, of the programme budget for the biennium 1994-1995 for two regular sessions and pre-sessions annually, amounting to US$ 355,900 for the biennium.

Положения для покрытия этих расходов были предусмотрены по разделу 21 "Права человека" бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов для двух очередных сессий и предсессионных мероприятий ежегодно на сумму в 355900 долл. США в течение двухгодичного периода.
Provision is made for meal and accommodation allowance for 100 military planners and support personnel at a rate of $124 per day for the first 30 days and $84 per day thereafter, for the month of February 1995.

Предусматриваются ассигнования для выплаты продовольственного и квартирного довольствия 100 специалистам по военному планированию и другим лицам из числа вспомогательного персонала в размере 124 долл. США в день в течение первых 30 дней и 84 долл. США в день в последующий период в феврале 1995 года.
Provision is made for supplies not included elsewhere in the budget, such as butane gas for cooking, gas cylinders, oxygen and acetylene refills, refills for five extinguishers, other expendable general stores and operational maps for seven months.

Ассигнования предназначены для приобретения в течение семимесячного периода материалов, не охваченных другими статьями бюджета, таких, как бутановый газ для приготовления пищи, газовые баллоны, запасные баллоны с кислородом и ацетиленом, запасные колбы для пяти огнетушителей, прочее расходное имущество общего назначения и оперативные карты.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!