Примеры в контексте "For - В течение"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В течение

My family have been courtiers for generations.

Члены моей семьи были придворными в течение нескольких поколений.
We trained her for five years.

В течение пяти лет мы сдували с нее пылинки.
They've been queuing for hours, Mr Merdle.

Они стояли в очереди в течение нескольких часов, мистер Мердл.
I did this every weekday for three years.

Я делал это каждый будний день в течение трех лет.
People line up for hours, so...

Люди стоят в очереди в течение многих часов, так что...
He's been unpopular for years.

В течение многих лет он не был популярен.
Deny all claims for a year.

Нужно было отказать по запросам в течение года.
I let Sherlock Holmes try it for six months.

Я дала телефон Шерлоку Холмсу, чтобы он в течение 6 месяцев пытался его взломать.
Having served for less than four years for the French from her completion in July 1796 to her capture in March 1800, she would eventually serve for 40 years for the British.

Отслужив менее четырёх лет у французов (с момента ввода в эксплуатацию в июле 1796 до его захвата в марте 1800), он в конечном итоге в течение 40 лет служил у англичан.
This is the Collect Pond, which was the fresh water source for New York City for its first 200 years, and for the Native Americans for thousands of years before that.

Это водохранилище, которое было источником пресной воды для Нью-Йорка в течение 200 лет а так же для индейцев тысячелетиями ранее.
I had anxiety attacks for years afterwards.

У меня были приступы паники в течение многих лет после этого.
High-dose regimen for two weeks, you're cured.

Режим на большие дозы в течение двух недель, и вы здоровы.
The clock did not work for years.

Эти часы не являются работающими в течение многих лет.
My mind was scrambled eggs for hours.

Мой разум был как омлет в течение нескольких часов.
To transmit data for two years.

И будет передавать данные в течение двух лет.
We Wirrn can live for years without fresh oxygen.

Мы, Виррн, можем жить в течение многих лет без нового кислорода.
I worked Dimitri Voydian for six months.

Я работала с Димитрием Воудианом в течение шести месяцев.
You did something that my Russian brethren dreamed of for years.

Ты сделал то, что мои российские братья мечтали в течение многих лет.
Revenue and expense projections for the biennium 1994-1995 are based on experience gained during recent bienniums.

Прогнозные показатели поступлений и расходов на двухгодичный период 1994-1995 годов рассчитаны на основе опыта, накопленного в течение последних двухгодичных периодов.
Both were Hamas members wanted for over a year.

Оба были членами организации "Хамас" и разыскивались в течение более чем года.
That figure is the highest recorded for the year.

Этот показатель является самым высоким показателем, зарегистрированным в течение этого года.
Safeguard provision: for tariffied products only - valid during implementation period...

Положение о гарантиях: только для облагаемой тарифами продукции - действительно в течение периода осуществления.
Canada has acted on that concern for many years.

Канада в течение уже многих лет предпринимает связанные с этой обеспокоенностью действия.
The letter went unanswered for several days.

Это письмо в течение нескольких дней оставалось без ответа.
He cannot retain office for more than two terms.

Он не может занимать эту должность в течение более двух сроков.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!