Примеры в контексте "For - В течение"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В течение

He ruled Chambal for a decade.

Он управлял провинцией Софала в течение десяти лет.
Harvard has topped the ranking for years.

Университеты Гарварда и Стенфорда возглавляли рейтинг в течение многих лет.
Griffith stayed there for months and made several films before returning to New York.

Компания Биограф оставалась там в течение месяца и успела сделать несколько фильмов, прежде чем вернуться в Нью-Йорк.
Both road and rail were closed for a week.

В Нью-Йорке железные дороги и шоссе были полностью блокированы в течение нескольких дней.
He served for two years and then began studying law.

Он служил на этой должности в течение двух лет, а затем стал изучать право.
The show ran for three months, and Hepburn received positive reviews.

Спектакль продолжался в течение трёх месяцев, а Кэтрин Хепбёрн получила положительные отзывы от критиков.
Here he remained for 16 years.

В таком состоянии он пребывал в течение 16 лет.
He acted as Prabhupada's secretary for several years.

В течение нескольких лет он также выполнял обязанности личного секретаря Прабхупады.
Government works are protected for fifty years from first publication.

Произведения, опубликованные государством, защищены в течение 50 лет с момента первой публикации.
She studied classical piano for many years.

Брала уроки игры на фортепиано в течение нескольких лет.
They were disarmed and detained for six weeks before being repatriated in March.

Здесь части были разоружены и содержались в течение шести недель, после чего в марте репатриированы во Францию.
You rich people can afford to wait for years.

Вы, богачи, может позволить себе ждать в течение многих лет.
We will keep the statue for two weeks.

Ваша скульптура будет храниться у нас в течение 2 недель.
Rehearsal will be for one hour after school every day.

Репетиции будут после школы, каждый день, в течение 1-го часа.
This is the Collect Pond, which was the fresh water source for New York City for its first 200 years, and for the Native Americans for thousands of years before that.

Это водохранилище, которое было источником пресной воды для Нью-Йорка в течение 200 лет а так же для индейцев тысячелетиями ранее.
Choose who can view or manage this document and for how long.

Выберите тех, кто может просматривать данный документ или управлять им и в течение какого времени.
He played with Chicago for five seasons and retired in 2003.

Он играл за клуб из Чикаго в течение пяти сезонов и ушёл в отставку в 2002 году.
Phuket police interviewed Bamford for two days before she confessed to fabricating the story.

Пхукетская полиция допрашивала Бэмфорд в течение двух дней, прежде чем она призналась в том, что сфабриковала эту историю.
This will require life-long education and opportunities for retraining.

Это потребует образования в течение всей жизни и возможностей для переподготовки.
You called me Nancy for three years.

Ты называл меня "Нэнси" в течение З лет.
Your father seems happier than he has for years.

Твой отец кажется более счастливым, чем он был в течение лет.
He had that one job for years.

У него была одна работа в течение долгого времени.
He was underneath, not breathing for 45 minutes.

Он был под водой, без дыхания, в течение 45 минут.
And I tell her stories for hours.

И я рассказываю ей истории в течение многих часов.
Last time you did this I was wrecked for hours.

Последний раз вы сделали это Я был в отключке в течение нескольких часов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!