Примеры в контексте "For - В течение"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В течение

The two editors worked together for 28 years.

Редакторы совместно работали над изданием текста в течение 28 лет.
Jiang himself was banned from making films for seven years.

Кроме того, Чжан Имоу было запрещено снимать кино в течение двух лет.
He started at Smyrna where he taught for three terms.

Он начал обучать в Смирне, где он преподавал в течение трех семестров.
Their relationship lasted for eight years, ending in 1972.

Эти отношения продолжались в течение восьми лет и закончились в 1972 году.
He's represented us in Congress for years.

Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.
Thus the matter remained unresolved for 72 years.

Таким образом, вопрос остается нерешенным в течение 72 лет.
Hopkins' son Rufus managed the business for four decades.

Сын Стивена, Руфус Хопкинс управлял предприятием в течение четырёх последующих десятилетий.
That could run your heart for 50 lifetimes.

Он сможет заставить Ваше сердце работать в течение 50 жизней.
We've been watching Sauvage for months.

Мы следим за Соважем уже в течение нескольких месяцев.
I mean the same numbers for 16 years.

В смысле, одни и те же цифры в течение 16 лет.
Probably been killing random people here and there for years.

Возможно, что Вами были убиты совершенно случайные люди, и это продолжалось в течение нескольких лет.
Lionel's been planning this kidnapping for months.

Так значит Лайонел планировал это похищение в течение не один месяц.
We've been misusing that phrase for years.

Мы были злоупотребления, что фраза в течение многих лет.
No, not for some time.

Нет, не был в течение некоторого времени.
I need a dancer for 10 days beginning this month.

Мне нужна танцовщица, в течение 10 дней, начиная с этого месяца.
Xerxes has eluded international authorities for three years.

Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех лет.
Greece cannot remain in a depression for a decade.

Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет.
Many serious disputes have gone unresolved for decades.

Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными.
After this she worked for eight years as a teacher.

После этого в течение восьми лет он трудился в качестве народного учителя.
He served the magazine for 37 years.

Он писал для журнала в течение тридцати шести лет.
He was underneath, not breathing for 45 minutes.

Он был под водой, без дыхания, в течение 45 минут.
It continued to function there for 13 years until 1878.

Выступала на сцене в течение 17 лет, вплоть до 1878 года.
The events triggered protests that continued for another four months.

Атаки на церкви разожгли протесты, которые продолжались в течение следующих трёх дней.
Adults live for approximately 35 days.

Взрослые особи живут в течение примерно 50 дней.
It ranked sixth for the night.

Он был на третьем месте в течение ночи.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!