Примеры в контексте "For - В течение"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В течение

Dunstan was blind for almost a year after Lone Pine.

Данстан был слепой в течение почти года после битвы у одинокой сосны.
Please note that all rates are valid for 14 days only.

Пожалуйста имейте в виду, что все ставки действительны только в течение 14 дней.
After fulfilling his office for twelve years, he died peacefully.

Авраам возглавлял свою общину в течение двенадцати лет, после он мирно скончался.
He stayed with her family for five days.

Он был лишен общения со своей семьёй в течение пяти лет.
Hamlet toured the US for two years.

«Гамлет» гастролировал в США в течение двух лет.
His duties as tutor began in 1798 and continued for fifteen years.

Выполнение обязанностей наставника Риттер начал в 1798 году и работал так в течение пятнадцати лет.
Summers can be warm and dry for extended periods creating ideal fire weather conditions.

Лето может быть тёплым и сухим в течение длительных периодов, что создаёт идеальные условия для возникновения пожара.
They believe it will bring good fortune for next year.

Считается, что благодаря этому людям будет сопутствовать успех в течение всего будущего года.
Rides require regular maintenance: if neglected for too long they will explode.

Аттракционы требуют регулярного обслуживания, в случае откладывая в течение длительного времени, они будут взрываться.
He served for three terms from 1983 to 1995.

Он работал в течение трех сроков с 1983 по 1995 год.
Blend with 1 cup of crushed ice for several seconds.

Смешайте все ингредиенты с чашкой креша в миксере в течение нескольких секунд.
He stayed there for many years to acquire religious knowledge.

Он оставался в этих городах в течение многих лет, чтобы обрести религиозные знания.
He lived in Italy for seven years and married Liliana Ferlosio.

Прожил в Италии в течение семи лет и женился там на Лилиане Ферлосио.
Prince Yoshiaki studied military tactics in England for two years from 1870-1872.

Принц Ёсиаки изучал военную тактику в Англии в течение двух лет с 1870 по 1872 год.
He spoke for 90 minutes before completing his speech and accepting medical attention.

Он говорил в течение 90 минут, прежде чем завершить свое выступление и принять медицинскую помощь.
His grandfather Nexhip Selmani fought against Yugoslav authorities in Kosovo for decades.

Его дед, Неджип Селмани, боролся против югославских властей в Косово в течение десятилетий.
He lived with Mitch and his mother for a time.

Он жил с Митчем и его матерью в течение определенного периода времени.
He held this position for two years, until 1507.

Он занимал этот пост в течение двух лет вплоть до 1507 года.
She received news and aid from Doriath for seven years.

Тем не менее она получала вести и помощь из Дориата в течение семи лет.
Criminals were executed here for two centuries.

В течение двух столетий здесь происходили смертные казни преступников.
It had been a hit across Europe for weeks.

Это было поражение по всей Европе в течение нескольких недель».
The curfew was lifted for two hours to evacuate the remaining civilians.

Комендантский час был смягчён в течение двух часов, чтобы облегчить эвакуацию оставшихся местных жителей.
They fly tirelessly with typical wandering flight for hours without making any perch.

Они без устали летают с типичным блуждающим полётом в течение нескольких часов, не делая приземления.
The show lasted for 3 seasons before cancellation due to financial issues.

Шоу продолжалось в течение З сезонов до отмены, в связи с финансовыми вопросами.
Both the tourist visa and business visa are valid for 28 days, renewable for an additional 14 days for tourism and three months for business.

Туристические и деловые визы действительны в течение 28 дней, могут быть продлены ещё на 14 дней для туризма и 3 месяца для деловых целей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!