Примеры в контексте "For - В течение"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В течение

This has positive implications for life-long learning, and transportability.

Такая практика имеет положительные последствия для учебы в течение всей жизни и мобильности.
Funds are required to cover personnel for one year and information technology.

Средства необходимы для покрытия расходов на персонал в течение одного года и обеспечение функционирования информационной технологии.
The CIC income support program provides general financial assistance to refugees for one year.

В рамках программы МГИ по содействию в получении доходов в течение одного года беженцам оказывается общая финансовая помощь.
They have been on our agenda for several years now.

Они фигурируют в нашей повестке дня в течение вот уже ряда лет.
These companies act quickly, you should also check with us for several days.

Эти компании, действовать быстро, вы должны также проверить, у нас в течение нескольких дней.
Effective rate for contracts entered into two days from date appearing.

Ставка, действующая для контрактов, заключающихся в течение двух дней с момента объявления.
The system leased for 12 months consider bought.

Система, арендованная в течение 12 месяцев, считается купленной.
In July 2004, PNTL broke up a peaceful protest of veterans calling for government reform and for attention to the situation of veterans. Thirty-one persons were arrested and held for more than 30 hours for "public disturbance".

В июле 2004 года НПТЛ разогнала мирный митинг протеста ветеранов, требовавших реформы правительства, а также уделения внимания положению ветеранов. 31 человек был арестован и в течение более чем 30 часов содержался под стражей за "нарушение общественного порядка".
I recommend that the mandate for the new mission should be for an initial period of six months, from 16 August 2002 to 16 February 2003, with provision for a mid-term report for the Security Council's consideration.

Я рекомендую, чтобы мандат новой миссии действовал в течение первоначального периода в шесть месяцев, с 16 августа 2002 года по 16 февраля 2003 года, причем на рассмотрение Совета Безопасности будет представлен среднесрочный доклад.
The seemingly ever-increasing trend towards an increased workload for the Security Council continued during this reporting period.

Тенденция к увеличению рабочей нагрузки Совета Безопасности, которая, по-видимому, постоянно усиливается, продолжается и в течение этого отчетного периода.
During the hearings, McCarthy questioned Stevens for several days.

В ходе слушаний Стивенс лично в течение нескольких дней подвергался допросам Маккарти.
Additionally, an experimental study followed depressed patients for one year.

Кроме того, было проведено экспериментальное исследование, которому в течение года подвергались пациенты с депрессией.
All efforts to contact Growler for the next three days proved futile.

Все попытки выйти на связь с «Гроулер» в течение следующих трёх дней оказались безрезультатными.
They alternate office during their lifetimes and no-one can substitute for them.

Они чередуют службу в течение их жизни и никто не может занимать место кроме них.
Their unpublished manuscript circulated among academics for over 20 years before publication in 1978.

Написанная рукопись не была опубликована и распространялась среди учёных в течение 20 лет до публикации в 1978 году.
He then attended Southeast Missouri State University for two years.

Затем в течение двух лет учился в Юго-Восточном государственном университете Миссури (англ.).
Kaiapoi's main road was closed for a few days.

Движение по главной дороге в Каиапои в течение нескольких дней было запрещено.
He was unable to play for 6 months.

Из-за этого он не смог играть в течение шести недель.
He raced in karting championships for seven years.

Он участвовал в различных картинговых чемпионатах в течение семи лет.
Flowering begins in early summer and typically continues for several months.

Цветение начинается в начале лета и, как правило, продолжается в течение нескольких месяцев.
Wren attended Parsnips Youth Theatre in Harborough for four years.

Рен училась в Parsnips Youth Theatre в Харборо в течение четырёх лет.
Some fundraising (semi-postal stamps) have had this feature for years.

Некоторые почтово-благотворительные (или полупочтовые) марки США также имели такую особенность в течение ряда лет.
He also studied piano for eight years.

Он также учился игре на фортепиано в течение восьми лет.
He was captain of Nacional for ten years.

Он был капитаном «Насьоналя» в течение десяти лет.
The child lived for only eight days.

Однако ребенок жил всего лишь в течение восьми дней.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!