Примеры в контексте "For - В течение"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В течение

I drank this wine every day for a year.

Как-то раз я пил это вино каждый день в течение года.
The tea needs to steep for at least seven minutes.

Чай должен настаиваться в течение, по крайней мере, семи минут.
Pursues Angel and Darla for nine years incidentally killing 378 vampires in the meantime.

Преследовал Ангела и Дарлу в течение девяти лет кстати между делом убил 378 вампиров за это время.
They might have been dead for months.

Да они, возможно, мертвы в течение многих месяцев.
On foundation business for the next month, so...

Но она далеко, будет заниматься организационными делами в течение месяца, так что...
I've been tunneling for decades, searching every instant from yesterday to tomorrow.

Я ходил сквозь туннели в течение многих десятилетий, исследуя каждый момент от вчерашнего дня до завтрашнего.
This guy borrows books regularly for about eight years.

Этот парень регулярно брал у нас книги в течение почти восьми лет.
My father studied your culture for years.

Мой отец изучал вашу культуру в течение многих лет.
I know you terrorized Ryan Richards and his wife for years.

Я знаю, что ты терроризировал Райана Ричардса и его жену в течение многих лет.
And he sang for two hours in the street.

И он пел под школой в течение двух часов во время занятий.
The Cortexiphan files were sealed for 20 years.

Файлы с информацией о кортоксефане были опечатаны в течение 20 лет.
Or at least for several days and nights.

По крайней мере, в течение нескольких дней и ночей.
Every night they played cards for hours.

Каждый вечер они играли в карты в течение нескольких часов.
They said I was dead for five minutes.

Они сказали, что я была мертва в течение 5 минут.
I felt better than I had for years.

Я чувствовал себя лучше, чем я был в течение многих лет.
I studied abroad in Melbourne for six months.

Я учился за границей в Мельбурн в течение шести месяцев.
And they can repair themselves for longevity.

И они могут восстанавливать себя в течение долгой жизни.
She ate nothing but radish for six months.

Она не ела ничего кроме редьки, в течение шести месяцев.
It's because you disappeared for three days on another job.

Это потому, что ты в течение трех дней пропадал на другой работе.
Daniel may have been his only human contact for months.

Возможно, Дэниэл был единственным человеком, с кем он общался в течение месяцев.
0% interest for the first six months.

0%-ная ставка в течение первых шести месяцев.
I worked like a dog for years in Venezuela.

Да, я работал, как собака, в течение многих лет в Венесуэле.
And 1.5 million per family annually for 30 years.

И полтора миллиона на каждую семью ежегодно в течение 30 лет.
Every week for three years to get us involved.

Каждую неделю, в течение трех лет, пока мы не обратили на нее внимание.
They said I was dead for six minutes.

Мне сказали, что я был мертв в течение шести минут.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!