Примеры в контексте "For - В течение"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В течение

This dominated media coverage for several weeks and created public anxiety.

В течение нескольких недель средства массовой информации освещали эту тему в приоритетном порядке, и это создало атмосферу общественной нервозности.
For several years these facilitators have organized awareness-raising activities for human rights clubs in secondary schools and for community contact points in towns.

В течение нескольких лет эти активисты организуют пропагандистскую деятельность в колледжах для школьных клубов и в населенных пунктах для общинных координаторов.
The Committee was informed that the revised amount provides for 1 helicopter for 4 months, 3 helicopters for 1.5 months and 2 helicopters for 3 months.

Комитет был информирован о том, что пересмотренная смета отражает расходы на один вертолет в течение четырех месяцев, три вертолета в течение 1,5 месяцев и два вертолета в течение трех месяцев.
While in the police station, he was not under arrest or in detention, but stayed for the time necessary for his statement to be taken and for him to complete evidence procedures and the preliminary report for his appearance before the public prosecutor.

В полицейском участке он не был ни арестован ни задержан, а находился там в течение того времени, которое было необходимо для получения от него объяснений и оформления показаний, а также для составления предварительного отчета в порядке подготовки его вызова к прокурору.
Filming took place in Agua Dulce for three days, Malibu for two days, an old western town outside Palm Springs for a day, and Altadena for a day.

Съёмки проходили в Агуа Далс в течение трех дней, Малибу в течение двух дней, старом городе за пределами Палм-Спрингс в течение дня и один день в Альтадене.
This report assesses the evaluation function at UNFPA for the 2012-2013 biennium.

Настоящий доклад содержит анализ осуществления функции оценки в ЮНФПА в течение двухгодичного периода 2012 - 2013 годов.
During the first week, 45 schools registered for this initiative.

В течение первой недели реализации этой инициативы для участия в ней зарегистрировалось 45 школьных учреждений.
Those with a work permit could stay for one year.

Мигранты с разрешением на работу могут оставаться в стране в течение одного года.
Parents request that centres welcome children for longer periods each year.

Родители хотели бы, чтобы центры принимали детей на более длительный срок в течение года.
Just exclusive broadcasting rights in China for 100 years.

Эксклюзивное право на трансляцию своих передач в Китае в течение следующих нескольких тысяч лет.
You were here for years and then nothing.

Ты был здесь в течение многих лет, а потом ничего.
Remember, for five years we thought he was dead.

Запомни, в течение пяти лет мы думали, что он мёртв.
Lea said you lived south for years.

Лия сказала, что Вы жили на юге в течение многих лет.
I've been riding horses everyday for 50 years.

Я был верхом на лошадях каждый день в течение 50 лет.
I have known her for years.

О, я восхищаюсь ее работой в течение многих лет.
You let that haunt me for years.

Ты позволил этому преследовать меня в течение многих лет.
No outside communication for 60 days.

Никакого общения с внешним миром в течение 60 дней.
Korsak, we worked undercover with Dan for two years.

Корсак, мы с Дэном работали под прикрытием в течение двух лет.
Our trouble hasn't been active for generations.

Наши беды не давали о себе знать в течение нескольких поколений.
Well, traffic might not be cleared up for hours.

Ну, транспорт может и не быть убран в течение многих часов.
We sat still for a very long time.

Владимир: Мы сидели еще в течение очень долгого времени.
You forget I was a general contractor for 10 years.

Ты забываешь, что я был генеральным подрядчиком в течение 10 лет.
Listen, I have watched you with Andrew for years.

Послушай, я наблюдал за тобой с Эндрю в течение многих лет.
I heard that it went on for weeks.

Я слышал, что это продолжалось в течение многих недель.
The Act on the Execution of the State Budget of the Republic of Croatia for 2008 provided for the right to financial compensation during maternity leave for mothers unfit to work pursuant to social welfare legislation and mothers who were accepted for in-service training without employment (volunteers).

Закон об исполнении государственного бюджета Республики Хорватии на 2008 год предусматривал право на финансовую компенсацию в течение декретного отпуска для матерей, не имеющих возможности работать согласно законодательству о социальной защите, и для матерей, принятых для прохождения обучения по месту работы без трудоустройства (волонтерами).

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!