Примеры в контексте "For - В течение"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В течение

We've been getting calls for you for five years.

Мы получали звонки на ваше имя в течение пяти лет.
I've been there for you for years now.

Я здесь ради тебя в течение многих лет.
That's what you get for partying for two days straight.

Вот что вы получаете для вечеринок в течение двух дней подряд.
Ray, for your information, the interest rate alone for the first five years comes to 95,000 dollars.

Рэй, для Вашей информации, одна только процентная ставка в течение первых пяти лет составит 95000 долларов.
Requirements are for satellite communications via 2 INMARSAT "A" satellites for 5.8 months ($348,000).

Потребности по этой статье связаны с использованием спутниковой связи через два спутника системы ИНМАРСАТ "А" в течение 5,8 месяца (348000 долл. США).
The proposals in this budget reflect these developments and the outcome of a comprehensive review of resource needs for peace-keeping for the biennium 1994-1995.

Содержащиеся в настоящем бюджете предложения отражают такое развитие событий и результаты всеобъемлющего обзора потребностей в ресурсах для целей поддержания мира в течение двухгодичного периода 1994-1995 годов.
Provision had been made for the purchase of workshop equipment at a monthly cost of $1,800 for six months.

Ассигнования исчислялись исходя из ежемесячного приобретения ремонтного оборудования на сумму 1800 долл. США в течение шести месяцев.
Additional requirements for commercial freight were due to higher freight cost for actual shipments made during the reporting period.

Дополнительные потребности по статье "Коммерческий фрахт" обусловлены более значительными расходами на фактические перевозки, выполненные в течение отчетного периода.
Provision had been made in the original estimates for the rental of the helicopters for the entire mandate period.

Первоначальной сметой предусматривались ассигнования для аренды этих вертолетов в течение всего мандатного периода.
The corresponding Government in-kind contributions for 500 exchanges for one year might be:

Соответствующие правительственные взносы натурой в расчете на 500 обменов в течение годичного периода могли бы выглядеть следующим образом:
Provision is made for hospitality at a monthly rate of $2,500 for four months.

Предусматриваются ассигнования на покрытие официальных представительских расходов на основе ежемесячной ставки в размере 2500 долл. США в течение четырех месяцев.
The municipalities will receive a government grant for four years for an agreed number of new child-care places.

В течение четырех лет муниципалитеты будут получать правительственное пособие на организацию согласованного числа новых мест в детских учреждениях.
As the Committee may be aware, India has been calling for bilateral talks with Pakistan for the past several years.

Как может быть известно Комитету, Индия призывает к проведению с Пакистаном двусторонних переговоров в течение вот уже нескольких последних лет.
Requirements for fixed-wing aircraft for all operations in the mission area will be centralized with UNPF during this six-month period.

Потребности, связанные с использованием самолетов для обслуживания всех операций в районе миссии в течение шестимесячного периода, будут централизованы в рамках МСООН.
During the war, support for education concentrated on the supply of school books and materials for the displaced children.

В течение войны помощь в области образования направлялась главным образом на предоставление перемещенным детям школьных учебников и материалов.
The central support cost estimates include provision for one Antonov-26 aircraft for 12 months.

Смета расходов на централизованную поддержку предусматривает ассигнования на один самолет «Антонов-26» в течение 12 месяцев.
The accounts of UNFICYP are currently maintained for the mandate periods for which separate appropriations have been provided.

В настоящее время счета ВСООНК ведутся за те мандатные периоды, в течение которых выделялись отдельные ассигнования.
During the period under review, State authorities continued to ignore recommendations and requests for information submitted by the Counsel for Human Rights.

В течение рассматриваемого периода государственные власти по-прежнему игнорировали запросы о предоставлении информации и рекомендации Прокурора по правам человека.
National workshops will consider the results of the studies and recommend policies for life-long preparation for old age.

Результаты исследований и рекомендации в отношении политики для подготовки в течение всей жизни к преклонному возрасту будут рассмотрены в ходе национальных практикумов.
As the UN Specialized Agency responsible for civil aviation, ICAO has been addressing emissions-related environmental problems for many years.

Будучи специализированным учреждением Организации Объединенных Наций в области гражданской авиации ИКАО в течение многих лет занимается проблемами, связанными с воздействием выбросов на окружающую среду.
Article 68 provides for free education in public schools for nine years.

Статьей 68 предусматривается обеспечение бесплатного образования в государственных школах в течение девяти лет.
This would clear more time in a woman's day for caring for her children.

Это позволило бы женщине иметь больше времени в течение дня для ухода за своими детьми.
This will be a pilot project for two years for a limited target group of untrained teachers.

Этот проект является экспериментальным и будет осуществляться в течение двух лет среди ограниченной целевой группы преподавателей, не имеющих профессиональной подготовки.
The goal of a cut-off of fissile material for weapons purposes has been pursued in the United Nations for many years.

Цель прекращения использования расщепляющихся материалов для производства оружия преследовалась Организацией Объединенных Наций в течение многих лет.
Within 24 hours, the order for police custody must be submitted for the opinion of the prosecutor at the corresponding level.

В течение 24 часов постановление о задержании должно быть представлено на утверждение прокурору соответствующего уровня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!