Примеры в контексте "For - В течение"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В течение

Making license plates for the state for the next 20 years.

Изготовление номерных знаков автомобилей для штата в течение следующих 20-ти лет.
I've worked for the same company for ten years.

Я работаю в этой компании в течение десяти лет.
This beautiful little power suburban homes for 10 years, for next to nothing.

Эта прекрасная маленькая батарейка... будет питать загородные дома в течение 10-ти лет почти задаром.
WWII's victors had to rule Germany for four years and Japan for longer.

Победителям во Второй Мировой Войне пришлось в течение четырех лет управлять Германией, а Японией и того дольше.
He left for Paris and stayed there for four years, perfecting his skills.

Затем в течение четырех лет жил в Париже, совершенствуя своё мастерство.
Gawli was arrested several times for criminal activities and was detained for long periods during the trial.

Арун Гавли несколько раз арестовывался за преступления и содержался под стражей в течение длительного периода времени в ходе судебного разбирательства.
The search for the characteristics or traits of leaders has continued for centuries.

Поиски качеств, присущих лидерам, продолжаются в течение многих веков.
The old Granny logo was used for the first 20 years of the column and is occasionally resurrected for a special retrospective.

Логотип с бабушкой использовался в колонке в течение первых 20 лет и иногда появлялся в специальной ретроспективе.
The crew attempted to exchange the captured pirate, whom they had kept tied up for twelve hours, for Phillips.

Экипаж попытался обменять захваченного пирата, которого они держали связаным в течение двенадцати часов, на Филлипса.
Abramochkin worked for Soviet Weekly for forty years.

Абрамочкин работал в советском еженедельнике в течение сорока лет.
Members of the permanent forum shall serve for three years, with the possibility of serving for another term.

Члены постоянного форума занимают свою должность в течение трех лет с возможным продлением еще на один срок.
The ID is valid for 30 days, and may be extended for additional 30-day periods.

Такие удостоверения действительны в течение 30 дней и могут быть продлены на дополнительные 30-дневные сроки.
I've been waiting for you for hours.

Я ждал тебя в течение нескольких часов.
The bombing started fires which burned for many days afterwards, and the refinery's production was blocked for nearly one month.

Бомбардировки стали причиной пожаров, которые продолжались в течение нескольких дней, а переработка нефти была парализована примерно на месяц.
Burnett served for two years on the Board of Directors for the British Academy of Film and Television Arts.

Бернетт в течение двух лет был членом Совета директоров Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA).
A victory for Yanukovych now may be the last free vote Ukraine sees for a long time.

Победа Януковича теперь может быть последним свободным голосованием, которое Украина видит в течение долгого времени.
At the national level, this calls urgently for a degree of unity and decisiveness that has been absent from Japanese politics for years.

На национальном уровне ситуация требует единства и решительности, которых не хватало в японской политике в течение многих лет.
According to the Japan Center for Economic Research, power-supply disruptions could negatively affect the Japanese economy for the next three years.

Согласно японскому Центру экономических исследований, перебои с подачей электроэнергии может отрицательно повлиять на японскую экономику в течение последующих трех лет.
Astaire agonized during the process, frequently asking colleagues for acceptance for his work.

Астер в течение всего процесса съёмок спрашивал у коллег их мнение о своей работе.
Walt depends on him for several months for supplies and, at times, companionship.

Уолт в течение нескольких месяцев зависит от его поставок и, иногда, общения.
I blamed him for it, for years.

Я винил его за это, в течение многих лет.
We've searched for a seer for decades.

Мы искали провидца в течение многих десятилетий.
The house is booked for three months in advance like you asked for.

Дом, который он арендовал и оплатил в течение трех месяцев, как ты просил.
I have done this for your father for the last 36 years.

Я занималась этим для твоего отца в течение прошедших 36 лет.
You can stay for weeks in a hotel without having to pay for anything.

Ты можешь остаться в гостинице в течение многих недель, не заплатив за это ни пенни.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!