Примеры в контексте "For - В течение"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В течение

She played club volleyball for Synergy for four years.

В течение четырёх лет выступала за клуб Synergy.
Seddon remained Prime Minister for 13 years, but gradually, calls for him to retire became more frequent.

Седдон оставался во главе правительства в течение 13 лет, но постепенно всё чаще стали раздаваться призывы об его отставке.
In Kazakhstan, photographic works were protected for ten years and collections of photos for 15 years.

В Казахской ССР фотографии были защищены авторским правом в течение 10 лет, а коллекции фотографий - 15.
We know for sure that Stanislav worked in Lesnovo for at least twelve years.

Мы знаем точно, что Станислав работал в Лесново в течение как минимум двенадцати лет.
There they waited for two months for the Horse People.

Владельцам лошадей выплачивалась их стоимость в течение двух месяцев.
Subsequently he worked for Daimler-Benz, heading its design studio in Sindelfingen, a post he would hold for ten years.

Впоследствии он работал на Daimler-Benz, возглавляя студию дизайна в Зиндельфингене, этот пост он занимал в течение десяти лет.
Get your own Management Portal and use it for free for one month.

Получите свой собственный Портал Управления и используйте его бесплатно в течение одного месяца.
He founded and directed for ten years the Federal Institute for Plant Protection of Yugoslavia.

Он основал и был директором в течение десяти лет Федерального института защиты растений Югославии (Federal Institute for Plant Protection of Yugoslavia).
If they did not receive any communication for six months, they would activate and begin searching for their master.

Если они не получают никакого сообщения в течение шести месяцев, они проснутся и начнут искать своего хозяина.
He also wrote a column for Alcor's magazine, Cryonics, for a few years.

Он также вёл колонку для журнала Алькора, Cryonics, в течение нескольких лет.
After this is removed the skin will be checked for a reaction for the next 10-15 minutes.

После того, как будет удалён источник воды, кожа проверяется на наличие реакции в течение следующих 10-15 минут.
The card appears for email messages from specific senders that the user hasn't opened for a month.

Карточка появляется для сообщений электронной почты от определенных отправителей, которые пользователь не открывал в течение месяца.
Shortly afterwards, they departed for Moscow, where they worked as news correspondents for the next four years.

Вскоре после этого они уехали в Москву, где работали корреспондентами новостей в течение следующих четырёх лет.
Delors presided over the European Commission for three terms (though the last one lasted for around a year).

Делор возглавлял Европейскую комиссию в течение трёх сроков (хотя последний срок и продолжался около одного года).
While Lindblom took the day off for her birth, he proceeded to work 14-hour days without weekends for the next month.

Когда Линдблюм взял отгул на время её рождения, он продолжал работать 14 часов в день без выходных в течение всего следующего месяца.
He signed for Sepahan in summer 2009 and became their regular player for the season.

Он подписал контракт с «Сепаханом» летом 2009 года и стал их постоянным игроком в течение сезона.
After this Bengtsson left the club for Panathinaikos FC, where he worked for the season 1988-1989.

После этого Бенгтссон покинул клуб ради «Панатинаикоса», где работал в течение сезона 1988-1989.
Ralston played for the Mutiny for six years, leaving only after the team was contracted in 2002.

Ролстон играл за «Мьютини» в течение шести лет, покинув команду только после того как она была расформирована в 2002 году.
Iceland considered that it is sufficient to keep scanner data for 18 months for use in CPI, HICP and PPP.

Исландия считает достаточным хранить данные в течение 18 месяцев для использования в целях ИПЦ, СПИЦ и ППС.
I've done research for you after hours for over three years.

М-р Кэймен! Я собираю для вас материал после работы и по выходным в течение трёх лет.
Passport must be valid for at least 6 months after the expiry date of the Azerbaijani visa applied for.

Паспорт должен быть действительным в течение как минимум 6 месяцев после истечения срока действия поданной азербайджанской визы.
He served in that office for the remainder of Jefferson's term and for nearly three years in President James Madison's first term.

Он служил в этой должности оставшуюся часть срока Джефферсона и в течение почти трёх лет в первом сроке президентства Джеймса Мэдисона.
By 572, Yuwen Hu had controlled the military for 16 years and the government for nearly as long.

К 572, Юйвэнь Ху уже контролировали армию в течение 16 лет, а правительство почти так же долго.
Louisbourg lived peacefully for three decades as seaport for the French colony.

Луисбург мирно просуществовал в течение трех десятилетий как морской порт французской колонии.
The procedures she and her brother developed for the social functions were used by future First Ladies for decades.

Схемы протокольных действий, разработанные ею совместно с братом, использовались другими Первыми леди в течение десятилетий.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!