Примеры в контексте "For - В течение"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

В течение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В течение

Check out for discounted stays for stays of 3 nights or longer.

Обратите внимание на сниженные цены при проживании в течение З ночей и дольше.
Tickets ($35.00 for an adult) are valid for 24 hours.

Билеты (35,00 долл. для взрослого) действительны в течение 24 часов.
Also, he had been an expert in Nobel Committee for Physics and Chemistry for four years.

В течение четырёх лет был экспертом в Нобелевском комитете по физике и химии.
G400 was the benchmark for signal quality for several years, significantly outperforming some competitors (notably pre-GeForce4 NVIDIA cards).

G400 был эталоном качества в течение нескольких лет и значительно превосходил некоторых конкурентов (в частности, карты NVIDIA до GeForce4).
The American and Canadian Mathematical Societies award scholarships for those wishing for a year or a semester to study mathematics at the IUM.

Американское и Канадское математические общества выделили стипендии для желающих в течение одного года или семестра обучаться математике в Независимом университете.
After these events, Jamie would remain comatose for some time, apparently abandoned by Sat-Yr-9 and taken to Muir Island for treatment.

После этих событий, Джейми будет оставаться в коме в течение некоторого времени, видимо брошенный Сат-Юром-9 и взятый на Остров Мюр для лечения.
The maximum penalty of hard labour for a specific term (20 years) for the instigators of such revolt.

Подстрекательство к мятежу - наказание в виде принудительных работ в течение максимального срока (20 лет).
The subject being taken up for action today has been before us for quite some time.

Вопрос, по которому мы собираемся принимать решение, находится на нашем рассмотрении уже в течение весьма длительного периода времени.
The Commission met every two years for one week for its regular sessions.

Комиссия проводит свои очередные сессии раз в два года в течение одной недели.
Personal data is stored for 6 months or for the time the services that you requested are provided.

Персональные данные хранятся 6 месяцев или в течение того времени, пока оказываются запрашиваемые Вами услуги.
He worked in India for six years before becoming Camel Specialist for the East Africa Protectorate of the British Empire.

Там он работал в течение 6 лет, прежде чем стать специалистом по верблюдам Восточно-Африканского протектората Британской империи.
He served on the Council for nine years and was Deputy Mayor for three years.

Служил в Совете в течение девяти лет и на протяжении трет лет был заместителем мэра.
The Qing multi-cultural empire lasted for almost three centuries and formed the territorial base for modern China.

Мультикультурная Цинская империя существовала в течение почти трёх веков и сформировала территориальную базу для современного китайского государства.
In the late 1920s, a Broadway theater was named for her for a short period of time.

В конце 1920-х годов Бродвейский театр был назван в честь неё в течение короткого периода времени.
Forsberg remained in Sweden, playing for Modo for the following three years.

Меж тем, Форсберг оставался в Швеции, выступая за Модо в течение трёх лет.
Fearing for his life, Špegelj fled to Austria where he remained for several months.

Опасаясь за свою жизнь, Шпегель бежал в Австрию, где оставался в течение нескольких месяцев.
Starting in late 2012, the museum was closed for renovations for six months.

Начиная с конца 2012 года, музей был закрыт на ремонт в течение шести месяцев.
You may use it for evaluation purposes for 30 days free of charge.

Вы можете использовать программу для ознакомительных целей в течение 30 дней совершенно бесплатно.
I did cottaging for ages, for about three years.

Я занимался этим примерно в течение трех лет.
Water was collected from any source, including the sea, and stored for many years until ready for use.

Вода собранная из любых источников, могла храниться в течение многих лет, и была готова к использованию.
Tadpoles, like adult frogs, sunbathe for one or two hours each day for healthy growth.

Головастики, как и взрослые лягушки, любят загорать в течение одного или двух часов каждый день, что благоприятно влияет на их развитие.
After his studies, he first worked for a few years for the renowned Munich architect Hans Grässel.

После учёбы Состен Вайс работал в течение нескольких лет у знаменитого Мюнхенского архитектора Ханса Грасселя (Hans Grässel).
This Spartan gain was a setback for the Achaean League who had been trying to incorporate Sparta into their league for many years.

Эта экспансия Спарты явилась неудачей для Ахейского союза, который в течение многих лет пытался присоединить Спарту к своему союзу.
Endurance events for time usually run for 4 hours.

Развитие гусениц длится обычно в течение четырёх недель.
Afterwards, the shrine was closed for two years, officially for repairs.

Впоследствии она была закрыта в течение двух лет, официально для ремонта.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!