Примеры в контексте "Fix - Починить"

Перевод

Fix

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Починить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fix — Починить

If I can't fix this carburetor, we're in trouble.

У нас неприятности, если я не смогу починить карбюратор
And then I thought, if I could fix the computer -

И я подумал, что если могу починить компьютер...
Could you fix the lattice under the porch before you go to school?

Ты не мог бы починить решетку под крыльцом, перед тем как пойдешь в школу?
Got a guy that can fix my third chakra?

Есть кто-нибудь, кто может починить мою третью чакру?
It... it's okay. I can fix it.

В-все в порядке, я могу починить.
I'd just love to know a little more about you, other than the fact you can fix an old car.

Ты можешь починить машину, но мне хочется знать о тебе чуть больше.
You can fix that, right?

Ты можешь починить его, да?
Do you think they can fix that?

Как думаете, это можно починить?
Then why won't you just fix her?

Тогда почему бы тебе просто не починить ее?
You said you'd help me fix it!

Ты же обещал мне помочь починить ту штуку
It was never a question of whether or not I could fix it, it...

Вопрос, смогу ли я починить их, никогда не поднимался, это...
Can you fix it, uncle Senia?

Ты сможешь это починить, дядя Сеня?
Go help the boys fix the door!

Иди и помоги ребятам починить дверь.
So do you think you could fix it?

Так ты думаешь, что сможешь его починить?
How in the hell-o will they fix this plane?

Эй, а как они собираются починить этот самолет?
Can't we just fix the old one?

А мы не можем просто починить старое?
And I ask Garrett to please fix the microphone on my laptop.

я и прошу арета починить, пожалуйста, микрофон на моем ноуте.
You can go ahead and fix it up, but I don't have the money to pay you.

Отлично, можешь починить его, но мне нечем тебе платить.
Dottie, can you fix me?

Дотти, ты можешь меня починить?
I can't fix, okay?

Я не могу починить, ясно?
They knew him as a good man and drinking companion, who could fix the roof, dig potatoes, recite poems and was a hospitable host.

Они знали его как хорошего собеседника и собутыльника, который мог починить крышу, покопать картофель, продекламировать стихотворение, был гостеприимным хозяином.
And, Verne, don't you ever fix this shell!

И, Вэрни, тебе нужно починить этот панцирь!
Mine ran for three hours last night until my neighbor came over to ask if he could fix it because the noise was keeping him awake.

Прошлым вечером я возилась с ним три часа, пока мой сосед не пришел и не спросил, может ли он починить его, потому что шум разбудил его.
The deal was you fix the road, not make it worse.

Дело было в том, чтобы починить дорогу, а не испоганить её.
I think I can fix this!

Думаю, я смогу починить их!