Примеры в контексте "Fix - Починить"

Перевод

Fix

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Починить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fix — Починить

But you penguins, you can still fix it, right?

Но ведь вы, пингвины, сможете его починить?
How do you fix something if you don't look at it?

Как можно что-то починить, даже не осмотрев?
Okay, so the hold music, think you can fix it?

Итак, музыка на удержании, вы можете ее починить?
Because you didn't want Teddy to think you had tools, so he'd come over and fix stuff.

Потому что ты не хочешь, чтобы Тедди знал, что у тебя есть инструменты, поэтому он сможет прийти и все починить здесь.
If I fix the truck, what then?

Если я смогу починить грузовик, что тогда?
I begged him to have Rom fix them but you know what he said?

Я умолял его дать Рому их починить, но знаешь, что он сказал?
We can't fix the bones, no more baseball, no more breathing, no more brain function.

Нельзя починить кости, никакого больше бейсбола, никакого дыхания... никакого функционирования мозга.
No, what I was saying is that if it has an engine, and it flies, I can fix it.

Нет, я говорил если это что-то у чего есть мотор, и оно летает, я могу это починить.
Now, you don't got a car I can fix, I can't help you.

И если только вам не надо починить машину, мне больше нечем вам помочь.
It's the only way that we could fix things and we are so, so close to fixing things.

Это единственный способ починить поле, и мы так близки к этому.
I'll go outside and wait for the mechanics to show up and fix the car.

Я пойду на улицу и буду ждать механиков, которые приедут починить нашу машину
Now, do I fix it or get a new one?

Его можно починить, или стоит купить новый?
I'm just here for the, for the... fix the thing.

Да так, я пришел... Кое-что починить.
My dad can't fix it, but mike can.

Отец не может починить его, а Майк может.
But I'm sure you will know fix it in a moment.

Но я уверен, что ты знаешь как быстро починить его
Can you please just fix one of them?

Можете починить хоть одну из них, прошу?
In a report presented to the International Conference on Financing for Development, we unanimously agreed that the current system is broken, and that minor tweaks will not fix it.

В докладе, представленном международной Конференции по финансированию развития, мы единодушно заявили, что нынешняя система больше не работает, и что мелким ремонтом её не починить.
Tell you what, if you can't fix them, throw them overboard.

Вот что я вам скажу: не сможете их починить - выкидывайте их за борт.
And if you don't get that, there's something broken in you you can't fix, and you really are a nutjob.

И если ты этого не понимаешь, внутри тебя сломано то, что починить нельзя, и ты действительно псих.
All you had to do was fix the ship!

Тебе нужно было всего лишь починить корабль!
Do you think there's a chance you can fix that radiator now?

Как вы думаете, есть ли у вас возможность, сейчас починить этот радиатор?
So, Prince Charming, can you fix it or not?

Так что, Прекрасный Принц, сможешь починить или нет?
Mom, I don't even know if we can fix it and I can't concentrate knowing you're here.

Мама, я даже не знаю, сможем ли мы его починить, а я не смогу сконцентрироваться, зная, что ты тут.
If you can't fix thing thing, I'll give you half.

Если тебе не удастся починить эту штуку, я отдам тебе половину.
I never could fix it, so we had to keep the window open all the time

Мне все не удавалось ее починить, так что нам приходилось держать окно открытым все время,