Примеры в контексте "Fix - Починить"

Перевод

Fix

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Починить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fix — Починить

But ISPs' costs also include warning people away from bad sites, which requires a due-process system to notify owners of compromised websites - so that they can fix them or realize that they have been exposed.

Но затраты ПУИ также включают в себя и предупреждение людей о плохих сайтах, что требует, чтобы система норм и стандартов предупреждала владельцев взломанных вебсайтов с тем, чтобы они могли их починить или понять, что сайты подверглись атаке.
Look, do you think you could... you could fix some... steel tips, the leather heel type with the...

Ээ, послушайте, как вы думаете, можно починить эээ стальные наконечники, нет-нет, не те, которые делает Блейки, а те, которые на каблуках, с кожаным наполнением.
That I had to go fix a leak at my mom's. Why?

Сказал, что надо починить водопровод в квартире мамы.
Is it a minor problem, with something simple I can fix?

Является ли это мелкой неполадкой, которую легко починить?
You see us, men, only... when you need us to take the trash to the bin fix the plug... free a seat in the tram, bus.

Вы видите в нас полноценных мужчин, вспоминаете об этом только когда надо вынести мусор, починить розетку, освободить место в трамвае, автобусе.
I've always wanted to buy a triple decker down by the water and fix it up, you know?

Я всегда мечтала купить трёхэтажную развалюху у воды и починить её, понимаешь?
They have figured out everything that's required to dismantle, take things apart, rewrite the circuitry, re-flash the firmware, do whatever you want to with the phone, and they can fix anything so quickly.

Они выяснили всё, что требуется, чтобы демонтировать, разбирать на части, заново создавать схемы, переписывать встроенное программное обеспечение, делать с телефоном всё, что вам угодно, и они могут починить всё так быстро.
ls there anyone who can fix a tire?

И никто не сможет починить нам колесо? - Пепе сможет.
Okay, could you... Mom, do you want to take a look at that fan, and see if you can fix it?

Мама, взгляни на вентилятор и скажи, сможешь ли ты его починить.
You know you could fix that chameleon circuit if you just tried hotbinding the fragment links and superseding the binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary...

Знаешь, а ведь ты можешь починить систему "хамелеон", если попробуешь сплавить фрагментарные связи и заменить бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный...
Why? Fix my hands.

Чтобы починить мои руки.
Fix a truck for what?

Починить грузовик для чего?
Look, if you can't fix that thing, I don't know what we're doin' here.

Если ты не можешь его починить, что нам здесь делать?
Unless you can fix that.

Теперь нечего и спорить... замок уже не починить...
Boy: You can fix it, right?

Ты же можешь починить?
I'm even putting up cash of my own to get you more surgery Fix that heart condition of yours

Я даже оплачиваю из своих денег дополнительную операцию,... чтобы тебе сердце починить.