| But you're still first chair. | Но ты главный адвокат по делу. |
| Tell us that, Karen, and you get first prize. | Это вы нам скажите, Кэрон, и главный приз ваш. |
| Now. our first prize goes to Brady for his Mouse Maze. | Главный приз получает Брэди за "Мышиный лабиринт"! |
| If this is a summit, that's the first thing on the agenda. | Если это встреча, то это главный вопрос на повестке дня. |
| Thus, the ICRC's first priority with regard to humanitarian coordination is to invest in the national societies of countries where it operates. | Таким образом, главный приоритет МККК в том, что касается гуманитарной координации, - это инвестирование в национальные общества стран, в которых он действует. |
| Head Organizer of first International Finno-Ugric Branding Conference (October 2011, Tallinn) | главный организатор первой Международной конференции по укреплению имиджа финно-угорских народов (октябрь 2011 года, Таллинн); |
| I once saw a film in which the main character didn't speak for the first half an hour. | Я однажды видел фильм, в котором главный герой не говорил первые полчаса. |
| Now the big question is whether or not to deliver the baby first. | Теперь главный вопрос - достать ребенка сначала или нет. |
| Tom goes first since he's the prime suspect. | Том будет первым, как главный подозреваемый. |
| Your chief engineer has the use of his eyes for the first time. | Ваш главный инженер впервые в жизни видит своими глазами. |
| The main prayer hall on the first floor can accommodate 1,000 people. | Главный молитвенный зал на первом этаже может разместить 1000 человек. |
| He has been the archenemy of Crash ever since his first appearance, in the game Crash Bandicoot. | Он главный архзлодей Крэша начиная с его первого появления в игре Crash Bandicoot. |
| C.Y. O'Connor, Western Australia's first engineer-in-chief, designed and oversaw the construction of the pipeline. | Чарльз О'Коннор, первый главный инженер Западной Австралии, осуществлял проектирование и надзор за строительством трубопровода. |
| The protagonist, third-grader Petya Zubov, is first shown as a lazy person who is wasting time. | Главный герой, третьеклассник Петя Зубов, вначале показан лентяем, теряющим время зря. |
| He became the youngest person (and first teenager) to win the event. | Он стал самым молодым из всех (и первым американцем), кто выигрывал главный приз этих соревнований. |
| The first moveable bridge was constructed across the main stem at Dearborn Street in 1834. | Первый разводной мост был построен через главный проход на Дирборн-стрит в 1834 году. |
| The main prayer hall is situated on the first floor. | Главный молитвенный зал расположен на первом этаже. |
| The onset of the story takes place within the planetarium which is where the protagonist first meets Yumemi. | История начинается в планетарии, где главный герой впервые встречает Юмэми. |
| As EPA's Chief Photographer she spent the first ten years of her career covering the wars in the former Yugoslavia. | Как главный фотограф «ЕРА», она провела первые десять лет своей карьеры, снимая войны в бывшей Югославии. |
| Head coach Steve Kerr missed the first 43 regular season games because of a back injury. | Главный тренер «Голден Стэйт» Стив Керр пропустил первые 43 матча регулярного сезона из-за травмы спины. |
| Ogre is the Tekken series' first main villain unrelated to the Mishima family. | Огр - первый главный антагонист серии Tekken, несвязанный с семьей Мисима. |
| Hogan, as the premier WWF icon, headlined seven of the first eight WrestleMania events. | Хоган, как главный символ WWF, был хёдлайнером семи из первых восьми WrestleMania. |
| The first main character in Milton's epic is... | Первый главный герой эпической поэмы Милтона это... |
| Hong Kong's first chief executive, Tung Chee-hwa, was widely viewed as a wise choice. | Первый главный исполнительный руководитель Гонконга, Дун Цзяньхуа, был в целом рассмотрен как мудрый выбор. |
| My take is that you are the chief medical examiner, and this is not your first floater. | Я скажу, что ты главный судмедэксперт И это не первый твой утопленник. |