| It'll make me feel... | Наоборот, я буду себя чувствовать... |
| How would that make you feel? | Как ты будешь себя чувствовать? |
| Don't feel bad. | Не плохо себя чувствовать. |
| I'm beginning to feel very good about myself. | Я начинаю хорошо себя чувствовать. |
| People would feel really fine in an open outdoorenvironment. | Они будут хорошо себя чувствовать на открытомвоздухе. |
| Carpe diem. I have a giant zit on my forehead and I'm beginning to look how I feel, carpe that. | У меня прыщ на лбу, и я начинаю себя чувствовать так же, как выгляжу. |
| But sometimes, it feels like people go a little overboard and they start telling us how we're going to feel. | Но иногда кажется, будто люди преступают планку и начинают говорить нам, как мы будем себя чувствовать. |
| But it'll getme in trouble with the Akashi family, so I'll have to see how I feel then. | Но у меня будут проблемы с семьёй Акаси, поэтому посмотрим ещё как я там буду себя чувствовать. |
| "How do I feel so good with just me, without anyone to lean on?", Pink said in an interview. | «Буду ли я хорошо себя чувствовать рядом с самой собой, не зависев ни от кого?» - говорит Pink в интервью. |
| No, I just think it's rather odd that a nation that prides itself on its virility... should feel compelled to strap on 40lbs of protective gear just in order to play rugby. | Нет, я думаю, что насколько странно должна себя чувствовать нация, которая гордится своей храбрастью вынужденная таскать на себе 40 фунтов защиты только, чтобы играть в регби. |
| And what is the most important - with new hair you will feel safe and comfortable in every situation - when the strong wind blows, when you are swimming or doing extreme sports. | Можно в них спать, купаться, свободно расчесывать их и укладывать. И, что самое важное, с новыми волосами можно себя чувствовать абсолютно комфортабельно и безопасно в любой обстановке: когда плаваешь, занимаешься экстремальными видами спорта, при большом усилии и при сильном ветре. |
| I'd love to but I don't know how I will feel later. | Я бы хотела, но как буду себя чувствовать |
| But... then I wondered how I'd feel... after abdicating my role as Princess of Genovia. | Но, потом, я подумала, как я буду себя чувствовать после этого. |
| You're my friend and everything and I feel bad saying this, but I wanted to see you fail. | Ты мой друг и всё такое и я неловко буду себя чувствовать после того, как скажу что да, я хотел увидеть твой провал. |
| How do you think that makes me feel? | Подумай, как я должен себя чувствовать после этого? |