| They could always use an extra hand around a holiday. | В праздники, они всегда набирают дополнительный персонал. |
| And I suspect that the judges are scoring extra for it this year. | И я полагаю, что судьи дадут дополнительный балл за это в нынешнем году. |
| There is clearly a need for extra resources and extra capacity to reinforce the African mission and to deliver all the things that Burundi deserves. | Совершенно очевидно, что для укрепления Африканской миссии и предоставления Бурунди всей требуемой помощи необходимы дополнительные ресурсы и дополнительный потенциал. |
| A second main courtroom is indeed urgently needed and extra staff - and perhaps even extra Judges - will have to be appointed. | Второй главный зал для судебных заседаний действительно безотлагательно необходим, и придется набрать дополнительный штат, возможно, назначить даже дополнительных судей. |
| Now I get an extra source of sensory information due to that external act. | Теперь я получаю дополнительный источник информации благодаря внешнему действию. |
| Halve that waste, and the world could feed an extra billion people - and make hunger yesterday's problem. | Сократить вдвое отходы, и мир смог бы прокормить дополнительный миллиард человек - и сделать голод вчерашней проблемой. |
| So you will get the extra credit I promised you. | И вы получите за это дополнительный балл, обещаю. |
| Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times. | Добавить дополнительный тег в отчет. Может быть указан несколько раз. |
| The new cartridge did not need an extra microchip to support the original's special effects. | В новом картридже не требовался дополнительный микрочип для поддержки спецэффектов. |
| Hashcash can be incrementally deployed-the extra Hashcash header is ignored when it is received by mail clients that do not understand it. | Система может быть последовательно применена - дополнительный заголовок hashcash игнорируется, когда он получен почтовым клиентом, не понимающим его. |
| The 1662 Sejm opposed all attempts of reform of the government, allowing only to introduce extra tax for the army. | В 1662 году Сейм выступил против всех попыток реформирования правительства, но позволил ввести дополнительный налог на содержание армии. |
| Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott. | Продвижение по службе и дополнительный доход, который это принесло бы, теперь стали для Роберта вопросами первостепенной важности. |
| I'm sure she wouldn't mind kicking in a little extra capital. | Я уверен, она не будет против вложить небольшой дополнительный капитал. |
| Polly, we were counting on the extra income. | Полли, мы рассчитывали на дополнительный доход. |
| She's an extra... gift... for the acceptance. | Она дополнительный... подарок... для повелителя. |
| Okay, well, then I want an extra vacation day. | Ладно, ну, тогда я хочу дополнительный выходной день. |
| She gave me her extra key. | Она дала мне свой дополнительный ключ. |
| Sworn enemies don't get extra credit. | Заклятые враги не получают дополнительный бонус. |
| No problem, I'll do an extra hour to make up. | Нет проблем, я отработаю дополнительный час и всё наверстаю. |
| That extra resource I requested at GCHQ? | Тот дополнительный ресурс, что я просила у ЦПС. |
| Looks like the bus picked up some extra baggage. | Похоже, автобус подобрал дополнительный багаж. |
| Give me an extra hour tonight and I'll tell you. | Дай мне сегодня дополнительный час, и я скажу. |
| I just thought that you might need the extra sugar kick before... | Я просто подумала, что тебе понадобиться дополнительный сахарный толчок перед... |
| I hope you're getting extra credit for this. | Надеюсь, ты получишь дополнительный зачет за это. |
| You can claim compensation for the extra year you served. | Вы можете потребовать компенсацию за дополнительный год заключения. |