| We've got to make sure we make their stay extra nice. | Мы должны быть уверены, что делаем её пребывание особенно приятным. |
| Teacher Liu, You must be extra careful since this's your first climb. | Учительница Лью, в первый раз ты должна быть особенно осторожной. |
| That's why you look extra handsome. | Вот почему ты выглядишь особенно красивым. |
| So you'll be extra good at it. | Значит, ты будешь особенно хороша в этом. |
| But it's an extra treat because you're here to sing it with us. | Но сегодня особенно приятно, потому что ты поёшь с нами. |
| The hotel rooms are beautifully furnished and have a bath, extra long beds and a flat-screen TV. | Номера прекрасно оформлены и оборудованы ванной, особенно длинной кроватью и телевизором с плоским экраном. |
| They may come from the Sea of Okhotsk too, so take extra care. | Они также могут явиться со стороны Охотского моря, так что будьте особенно осторожны. |
| Some days I would get there extra early to watch the sunrise. | Иногда я вставала особенно рано, чтобы понаблюдать за рассветом. |
| My best friend is a little messed up, so everyone be extra nice to him. | Значит так, слушайте, мой лучший друг немного не в себе, так что всем быть с ним особенно добрыми. |
| Djiboutian end-user certificates are given extra scrutiny by the arms export licensing authorities of a number of countries. | В ряде стран джибутийские сертификаты конечного пользователя подвергаются особенно тщательной проверке со стороны органов, выдающих лицензии на поставки оружия. |
| Lily had been, well, extra affectionate. | Лили стала, эмм, особенно любвеобильной. |
| So, tonight - you should be extra sweet to me. | Сегодня вы должны быть со мной особенно нежными. |
| Miss Britt, you look extra beautiful today. | Мисс Бритт, сегодня вы особенно прекрасны. |
| Cut yourself on an extra sharp Oscar Wilde play? | Порезался, читая особенно остроумную пьесу Оскара Уайльда? |
| Unless you like your wings extra crispy, | Если только тебе не нравятся особенно хрустящие крылышки, |
| And it's times like that, dear lad, you have to be extra careful. | И в такое время как это, мой мальчик, ты должен быть особенно осторожен. |
| She said that while all Executive Board sessions were important, the annual session had extra significance because of the wide participation of delegations from capitals and National Committees. | Она заявила, что, хотя все сессии Исполнительного совета имеют важное значение, ежегодная сессия особенно важна, поскольку в ней участвуют многочисленные делегации из столиц различных государств и национальных комитетов. |
| Okay, just a reminder, guys, today is Leslie's last day as a city councilor, so everyone be extra supportive. | Так, просто хотел напомнить, что сегодня последний день Лесли в качестве городского советника, так что все должны её особенно поддержать. |
| However the fact that multiple remittance concepts made up of components that are treated quite differently in economic accounts are presented calls for extra care in interpretation and in communications with data users. | В то же время тот факт, что отдельные компоненты многочисленных концепций переводов по-разному отражаются в экономических счетах, требует особенно осторожно подходить к толкованию данных и к их представлению пользователям. |
| In that case, be extra careful. | Тогда будь особенно осторожным. |
| That'll be extra cool. | Это будет особенно круто. |
| Well, you seem extra perky today. | Сегодня ты выглядишь особенно весёлой. |
| Tell them to be extra vigilant. | Пусть будут особенно бдительны. |
| Well, be extra nice to me today, okay? | А сегодня будь особенно обходителен. |
| Some new drugs need an extra push to get to a wider market. | Особенно эффективно для смягчения симптомов тревоги и депрессии. |