Перевод extra с английского на русский

Hope you remembered the extra cheese.

Надеюсь, вы не забыли про дополнительный сыр.

Use extra ketchup so you get your vegetables.

Используй дополнительный кетчуп, таким образом ты получишь свои овощи.

Job spec said only one extra outlet.

У меня в заказе сказано: один дополнительный выход.

Any extra coverage afforded by additional staff should be closely monitored.

Следует внимательно следить за тем, какой дополнительный объем работы будет выполнен благодаря введению новых должностей.

Opinions differ, however, as to what this extra dimension is.

Однако в отношении того, в чем же заключается этот дополнительный аспект, мнения разделились.

I'm not losing anything... except maybe some extra baggage.

О, нет, Я всё сдерживаю... хотя, может, и исключая некоторый лишний багаж.

I've got an extra theatre ticket tonight.

У меня есть лишний билет в театр на сегодняшний вечер.

I'm sorry, you have to pay for the extra weight.

Простите, но вам надо доплатить за лишний вес.

I'm glad I ordered an extra cask of beer.

Я рада, что заказала лишний бочонок пива.

In fact, I got an extra ticket, if you want to join me.

На самом деле у меня есть лишний билетик, если ты хочешь присоединиться.

I'll pay Diego extra to stand guard.

Я буду дополнительно платить Диего, чтобы он следил за всем.

Each year since January 2009 the Government has set aside an extra recurrent appropriation of about HK$ 35 million.

Начиная с января 2009 года правительство каждый год дополнительно выделяет приблизительно 35 млн. гонконгских долларов.

Security software and passwords add an extra level of complication in use.

Программное обеспечение системы безопасности и пароли дополнительно усложняют использование таких устройств.

We paid extra for the sax 'cause I just love that smooth alto sound.

Мы дополнительно заплатили за саксофон, потому что я просто обожаю бархатный звук альт-саксофона.

No, no... I've paid extra for the non cracking kind.

Нет, я заплатил дополнительно, чтобы не треснуло.

Now, don't worry about extra clothes, because we had Marlowe pack you an overnight bag.

Так что не волнуйся о запасной одежде, потому что Марлоу упаковала тебе сумку.

I can always use an extra stapler.

Я мог бы взять запасной степлер.

That extra bag was for warmth.

Тот запасной мешок был для большего тепла.

Floyd always carried an extra revolver in his overcoat pocket.

У Флойда всегда был запасной револьвер во внутреннем кармане.

Mom keeps an extra litter box in here.

Мама хранит здесь запасной кошачий туалет.

You should probably allow extra time.

Тебе, наверное, стоит запланировать побольше времени...

Someone get me some chocolate milk- with extra salt.

Кто-нибудь, принесите мне шоколадного молока и добавьте туда побольше соли.

You just quit your job, so I'm buying extra salsa for you.

Ты уволилась с работы, так что тебе побольше сальсы.

I may have given her a bit extra... to make her happy again.

Я старался платить ей побольше... чтобы её как-то поддержать.

Good thing Myra made extra ambrosia.

Хорошо, что Майра сделала побольше амброзии.

Sugar-free vanilla decaf, extra foamy.

Без сахара, ванили и кофеина, экстра пенка.

He's just extra sensitive in the Dreamatorium.

Он просто экстра чувствителен в Чудоториуме.

You can make extra spicy buffalo wings with it, and that sounded really good.

Можно готовить с ним экстра острые куриные крылышки, и они буду просто обалденные.

I'm just looking to rent a little extra space.

Я просто ищу, где бы снять экстра место.

Mallory had an extra ticket to the opera and she asked me to go.

У Мэллори экстра билеты в оперу и она спросила не хочу ли я пойти.

Gave you an extra $10K, Doc.

Даю тебе 10 штук сверху, Док.

A little something extra, cut off the pizza pipeline for a couple days.

Вот тебе сверху, прекрати поставки пиццы на пару дней.

That's 50 bucks extra, baby.

За это - 50 баксов сверху, милый.

Russians are charging 20, and if you pay A little extra, you get to experience a spacewalk.

Русские запрашивают 20, а если заплатите немного сверху, можете выйти в открытый космос.

$6 extra if they set up for dice in the room.

6 долларов сверху, если номер снимаете под азартные игры.

We've got to make sure we make their stay extra nice.

Мы должны быть уверены, что делаем её пребывание особенно приятным.

Teacher Liu, You must be extra careful since this's your first climb.

Учительница Лью, в первый раз ты должна быть особенно осторожной.

That's why you look extra handsome.

Вот почему ты выглядишь особенно красивым.

So you'll be extra good at it.

Значит, ты будешь особенно хороша в этом.

But it's an extra treat because you're here to sing it with us.

Но сегодня особенно приятно, потому что ты поёшь с нами.

Then I can't take any extra children.

В таком случае, я не смогу взять детей сверх того.

I like to consider myself extra regular.

Я всегда говорю, что я сверх обычный.

In my line of work, to be number one, you have to give the client something extra.

На моей работе, Чтобы быть номером 1, Ты должен предложить клиенту Что-то сверх.

After completion of the gymnasium, education could be further pursued in a lycée or at extra curriculum courses.

После окончания гимназии образование могло быть продолжено в лицее или на курсах сверх учебной программы.

Taking extra baggage is quick and easy to arrange if you check in online.

Оформление багажа сверх нормы - быстрая и простая процедура, если Вы делаете это онлайн.

Budget only calls for three drinks per extra.

По бюджету массовке положено только З бокала.

Let's not forget that Greg was an extra in Straw Dogs.

Не надо забывать, что Грег был в массовке Соломенных Псов.

She also appeared as an extra in the film 3000 Miles to Graceland.

Также она появилась в массовке фильма З 000 миль до Грейсленда.

He occasionally appeared as an extra in films while dreaming of having a career as a pop-star.

Время от времени он появлялся в массовке фильмов, мечтая о карьере поп-звезды.

I mean, this is extra work.

То есть, работа в массовке.

We started the club just to get an extra picture of ourselves in the yearbook.

Мы создали этот клуб лишь для того, чтобы в ежегоднике опубликовали ещё одну нашу фотографию».

Someone lower level, an extra warm body to offset all the cold ones.

Кто-то пониже уровнем, ещё одну тёплую тушку, в противовес холодным.

Let's take a look at the extra bedroom.

Давайте взглянем на ещё одну спальню.

I ordered extra, hoping this moment would come.

Я заказал ещё одну, надеясь, что пригодится.

Well, I'll make sure to buy extra next time for you.

Надо будет купить для тебя ещё одну.

Yes, sir, the kimonos are extra.

Да сэр, кимоно это супер.

Sounds extra super, but I've got to make it to my calculus final.

Звучит супер, но мне нужно подготовиться к тесту.

She thought you were being extra nice to her on Thanksgiving.

Ей показалось, что ты был супер милым с ней на день Благодарения.

We all have to be extra sweet to her when she gets back.

Мы все должны быть супер внимательны к ней, когда она вернется.

I got the yeast, extra yeasty.

Я нашел дрожжи, супер дрожжи.

But I only brought one extra horse.

Но у меня с собой только одна свободная лошадь.

We have an extra room in the apartment.

У нас в квартире есть свободная комната.

I have an extra room in my house.

У меня дома есть свободная комната.

My brother went off to college and we have an extra room.

Мой брат в колледже и у нас есть свободная комната.

Michael, I have an extra twin bed, if you want.

Майкл у меня есть свободная кровать если хочешь.

Sarah normally keeps an extra clip for me in her bag, so...

Сара обычно хранит добавочный комплект для меня в сумке, так что...

Tony, open an extra socket for me on one.

Тони, открой добавочный канал для меня на 1.

So, Ryan shank was skimming the extra federal money.

Значит, Райан утаивал свой добавочный доход.

Is he eating my extra cheese and double pepperoni?

Он ест мой добавочный сыр и двойную пепперони?

The impossibility of forcing his device outside a workshop is an extra advantage.

Добавочный козырь это отсутствие возможности преодолить препятствия оборудования кроме условий мастерской.

Also, we have patched extra feeds for a couple of our affiliates.

Кроме этого мы пропатчили Extra Feeds для пары наших партнеров.

There is also a 12 picture disc with 3 extra tracks instead of one.

На 12 диске есть еще три extra track.

No Class, with three extra tracks, which I don't know the titles of.

No Class, включает три extra track, я не знаю каких. Редкость.

Other producers made wines with even less sugar and began to call these wines extra dry.

Иные виноделы стали производить вина даже с меньшим количеством сахара, и такие вина относились к категории extra dry.

The exercise of a competence to derogate would not prevent another party to the treaty asserting that a suspension or termination was justified ab extra.

Реализация полномочия отступать от каких-либо положений не препятствует тому, чтобы другая сторона договора утверждала, что приостановление или прекращение действия договора является оправданным аЬ extra.