| And I have arranged an extra prize for you, Patricia. | И я организовала для вас дополнительный приз, Патрисия. |
| The extra income feeds a lot of widows and orphans, I'm sure. | Уверен, дополнительный доход кормит многих вдов и сирот. |
| But that is a hard doctrine to swallow - much harder than eating the extra slice of cake that you know is not good for you. | Но эту доктрину тяжело усвоить - намного тяжелее, чем съесть дополнительный кусок торта, который, как вы знаете, не полезен для вас. |
| Looks like we're going into extra innings! | Похоже у нас дополнительный период. |
| This extra payment amounts to a 25 per cent bonus for every additional hour worked. | Эти доплаты предусматривают 25-процентную надбавку за каждый дополнительный час работы. |
| Phoebe wants to rehearse an extra hour tonight. | Фиби хочет порепетировать лишний час сегодня вечером. |
| He's got an extra tooth right here. | У него вот здесь лишний зуб. |
| Therefore, he has no reason to help us, so until I figure out a way to get Tyler back, he's just extra baggage. | Таким образом, у него нет причин нам помогать. так что, пока я не выясню как вернуть Тайлера, он просто лишний груз. |
| I have an extra toe. | А у меня есть лишний палец. |
| And I just happened to hear that you have an extra ticket? | что у тебя есть лишний билет. но... |
| During this period, Citroën produced 7,500 BX Sports; 2,500 in the first series, then an extra 5,000 due to its sales success. | В течение этого периода, Citroën выпустил 7500 единиц BX Sport; 2500 в первой серии, затем дополнительно 5000 благодаря успешным продажам. |
| If you wish to check out later than 12:00, every hour costs extra. | Если Вы планируете выехать после 12:00, за каждый час дополнительно взимается 10 евро. |
| He gave me extra work duty. | Он навалил мне дополнительно работы. |
| Let that extra derma ride. | Давай дополнительно смажем кремом. |
| Its extra fittings include a tandem axle, a drawbar, hydraulically actuated fold-out rails, and hydraulic support legs. | Она оснащена дополнительно двухосной тележкой, дышлом, гидравлически разъемными шинами и гидравлическими опорами. |
| We'll take one if you got an extra. | Мы возьмем один, если у вас есть запасной. |
| My extra suit from my office. | Мой запасной костюм из моего офиса. |
| No, we have no extra beryllium sphere on board. | Нет, у нас на борту нет запасной бериллиевой сферы. |
| I got an extra one. | У меня есть запасной. |
| Why does she need that extra key? | Зачем ей нужен запасной ключ? |
| I put extra nutmeg in, as you like it. | И побольше мускатного ореха, как ты любишь. |
| Oleg, this is supposed to have extra croutons. | Олег, тут должно быть побольше гренок. |
| But did you remember the extra sauce? | Но ты не забыла побольше соуса? |
| A little extra cinnamon in one. | В один побольше корицы. |
| Have you been giving Wayne Dobar a little bit of the old, you know, woof woof, a little extra just to slow down his recovery in the name of good business? | Может быть, ты даешь Уэйну Добару немножко старого доброго, ну того самого чуть-чуть побольше, чтобы замедлить его выздоровление во имя успеха предприятия? |
| Do you girls have an extra cigarette? | У вас есть женские экстра сигареты? |
| Guys, I found something we can put the extra beer in! | Парни, я кое-что нашел, мы получили экстра пиво! |
| The extra number is 33 | Экстра номер - ЗЗ. |
| Class A, Extra. | Класс А, категория «Экстра». |
| Then there's Pins Monthly, New Pins, Modern Pins, Pins Extra, Pins International, Talking Pins, Total Pins, Pins and Pinneries. | Ещё есть «Булавочный ежемесячник», «Новые булавки», «Современные булавки», «Булавки Экстра» «Булавки мира», «Говорящие булавки», «Тотальные булавки», «Булавки и булавочные». |
| The point is I would say 20 extra minutes, one time offer, take it or leave it. | Суть в том, я бы сказал 20 минут сверху, ограниченное предложение, бери или вали. |
| Now, it's going to cost you about $300 extra, but I think in the long run it'll save you money. | Это будет стоить 300$ сверху, но, думаю, в конечном итоге это сбережет вам деньги. |
| We'd believe you if we saw an extra 100 of them. | Мы поверим, если увидим сверху ещё 100. |
| Dwight, if we pay extra, can you slaughter the entrees the day before? | Дуайт, если мы заплатим чуть сверху, не мог бы ты забить скот днем раньше? |
| So, it's my usual fee, plus I always charge an extra hundred for girl-on-clown action. | Это мой обычный гонорар, плюс я всегда прошу сотню сверху за танец с клоуном. |
| Teacher Liu, You must be extra careful since this's your first climb. | Учительница Лью, в первый раз ты должна быть особенно осторожной. |
| So, tonight - you should be extra sweet to me. | Сегодня вы должны быть со мной особенно нежными. |
| This could be done by publicizing and rewarding good practices, particularly with extra speaking time. | Добиться этой цели можно было бы путем распространения информации о передовых практических методах, а также путем использования различных форм поощрения их применения, особенно такой, как предоставление дополнительного времени для выступлений. |
| ∙ Governments of the affected countries could make an extra effort - perhaps helped by regional and international institutions - to provide information about greenfield and joint venture investment opportunities, especially in activities they consider as priority areas. | Правительства пострадавших от кризиса стран могли бы предпринимать дополнительные усилия - вероятно, с помощью региональных и международных учреждений - для представления информации о возможностях осуществления инвестиций в новые объекты и совместные предприятия, особенно в тех секторах деятельности, которые они считают приоритетными. |
| Beyond lifting the eurozone economy out of deflation, such an initiative would have massive political benefits, as it would reduce resentment toward European institutions, especially in struggling countries like Greece and Portugal, where an extra €500 would have a particularly strong impact on spending. | За подъемом экономики еврозоны из дефляции, такая инициатива будет иметь огромные политические выгоды, например, это уменьшило бы недовольство в отношении европейских институтов, в частности в таких борющихся странах, как Греция и Португалия, где дополнительные € 500 будут иметь особенно сильное влияние на расходы. |
| All right, I'll pay an extra five... | Хорошо, я заплачу тебе сверх пять... |
| Q: The deposit for the reservation covers the price for one day staying or it is an extra pay over the term of my staying? | В: Депозит для резервирования покрывает стоимость одних суток пребывания или это сверх оплаты квартиры на срок моего пребывания? |
| Because he had volunteered to take an extra shift outside the permitted driving hours even though he was very tired (he needed the money). | Потому что он вызвался выполнять дополнительный рейс сверх разрешенных часов работы, хотя он очень устал (ему были нужны деньги). |
| You get 200 extra. | Получишь сверх того ещё 200. |
| However, due to the large number of close elections that year, the general assembly was delayed in qualifying governor-elect Seabury Ford, and Bebb remained in office for an extra few weeks. | Однако, вследствие большого количества выборов в том году, в которых кандидаты имели почти равные шансы, Генеральная ассамблея отложила инаугурацию избранного губернатором Сибери Форда, и Уильям Бебб оставался в офисе ещё несколько недель сверх срока. |
| I'll load crates or be an extra at the Opera. | Буду работать на рынке или в массовке в Опере. |
| When I was five, I was actually an extra in the movie "Philadelphia." | Когда мне было 5 лет, я даже снялась в массовке фильма "Филадельфия". |
| You're only an extra! | Ты был в массовке! |
| I was a zombie extra. | Я была в массовке зомби. |
| Christl Ehlers wears out her shoes running after roles as a film extra | Кристл Элерс протирает подошвы до дыр в поисках ролей в массовке. |
| Someone lower level, an extra warm body to offset all the cold ones. | Кто-то пониже уровнем, ещё одну тёплую тушку, в противовес холодным. |
| I ordered extra, hoping this moment would come. | Я заказал ещё одну, надеясь, что пригодится. |
| He always wants to go the extra mile. | Он всегда готов пройти ещё одну милю |
| Shouldn't we order an extra one. | Почему бы не заказать ещё одну? |
| No one wants an extra sticker on their all-star board? | Никто не хочет ещё одну звёздочку? |
| I got the yeast, extra yeasty. | Я нашел дрожжи, супер дрожжи. |
| One dozen red velvet cupcakes... extra frosting, like you like 'em. | Дюжина вишневых кексов супер хрустящих, как раз как ты любишь. |
| You're taking extra protection, right? | Ты ведь возьмешь супер защиту, правда? |
| 24 pieces, extra spicy. | 24 куска, супер острая. |
| Great location next to Barbakan and Floriańska Gate at the very heart of Krakow! 4 bedrooms, kitchen with dining room, 2 bathrooms + extra toilet. | Наши крупнейшие и самые роскошные апартаменты (160m2) в супер месте (рядом с Барбикан, Флориан ворота - сердце Кракова! |
| 'Cause we have that extra room. | У нас ведь есть свободная комната. |
| You know, we have an extra holding cell you guys can-... | А, да, парни, у нас тут всегда найдется свободная камера, если... |
| I have an extra room at my loft, and I'd love if you moved in. | У меня есть свободная комната в квартире, и я был бы очень рад, если бы ты переехал туда. |
| I mean, they'll basically start shipping the kids out as soon as you can prove you have an extra room. | Они могут отправить детей к вам, как только вы докажете, что у вас есть свободная комната. |
| The next, he's telling me he's got an extra bedroom in some house he's renting in Van Nuys. | А потом сказал, что у него есть свободная комната в доме, который он арендует. |
| Sarah normally keeps an extra clip for me in her bag, so... | Сара обычно хранит добавочный комплект для меня в сумке, так что... |
| Tony, open an extra socket for me on one. | Тони, открой добавочный канал для меня на 1. |
| So, Ryan shank was skimming the extra federal money. | Значит, Райан утаивал свой добавочный доход. |
| Is he eating my extra cheese and double pepperoni? | Он ест мой добавочный сыр и двойную пепперони? |
| The impossibility of forcing his device outside a workshop is an extra advantage. | Добавочный козырь это отсутствие возможности преодолить препятствия оборудования кроме условий мастерской. |
| On November 25, 2016, Martinez released an EP titled Cry Baby's Extra Clutter. | 25 ноября 2016 года Мартинес выпустила EP-версию альбома под названием «Cry Baby Extra Clutter». |
| AKRON, Ohio, Sept. 17, 2008 - The Goodyear Tire & Rubber Company today announced that it has reached agreement with Patty Wagstaff Airshows, Inc., to supply Flight Custom III tires for Wagstaff's Cirrus Extra 300S aircraft. | 17 сентября компания Goodyear Tire & Rubber Company объявила о подписании соглашения с Patty Wagstaff Airshows, Inc. о поставках авиашин Flight Custom III для самолета госпожи Вагштафф Cirrus Extra 300S. |
| She joined Extra in 1999 as the weekend anchor; then became the weekday anchor in 2003. | Она присоединилась к «Extra» в 1999 году в качестве выходной ведущей; затем стала будничной ведущей в 2003 году. |
| FOR CANCELLATIONS ACCEPTED NO EXTRA CHARGE 48 HOURS BEFORE THE ARRIVAL DAY TO BE COMMUNICATED VIA EMAIL OR PHONE. | ДЛЯ CANCELLATIONS ACCEPTED NO EXTRA CHARGE 48 часов до прибытия ДЕНЬ НА сообщает по электронной почте или телефону. |
| 2006: The Warehouse launches the first of its new format stores branded 'The Warehouse Extra' at Sylvia Park, Auckland. | 2006: Открываются первые торговые точки компании с новым брендом, «The Warehouse Extra» в Сильвия-парке (англ. Sylvia Park), Окленд. |