| We started the club just to get an extra picture of ourselves in the yearbook. | Мы создали этот клуб лишь для того, чтобы в ежегоднике опубликовали ещё одну нашу фотографию». |
| Someone lower level, an extra warm body to offset all the cold ones. | Кто-то пониже уровнем, ещё одну тёплую тушку, в противовес холодным. |
| Let's take a look at the extra bedroom. | Давайте взглянем на ещё одну спальню. |
| I ordered extra, hoping this moment would come. | Я заказал ещё одну, надеясь, что пригодится. |
| Well, I'll make sure to buy extra next time for you. | Надо будет купить для тебя ещё одну. |
| He always wants to go the extra mile. | Он всегда готов пройти ещё одну милю |
| Why would you add an extra star? | Зачем ты добавил ещё одну звезду? |
| Excuse me, would you like to stay an extra night in Copenhagen? | Извините, Вы не хотели бы остаться на ещё одну ночь в Копенгагене? |
| If anyone wishes to stay in Copenhagen an extra night and depart tomorrow, the airline would of course pay for luxury accomodation and 35= dollars as a compensation. | если кто-нибудь желает остаться в Копенгагене на ещё одну ночь и уехать завтра, то авиакомпания, конечно, заплатит за номер люкс и 35$ в качестве компенсации. |
| You can use the Settings menu to choose whether to show or hide the Menubar, Main Toolbar, Location Toolbar and Bookmark Toolbar, or even to add an Extra Toolbar. | С помощью меню Настройка вы можете включить или отключить панель меню, панель инструментов и закладок, строку адреса и даже добавить ещё одну панель. |
| She originally had one "T" in her last name, but after studying the Inca culture she added the extra "T" to give the name an Inca flavor. | Первоначально в её фамилии «Матто» присутствовала одна «Т», но из-за своего увлечения инкской культурой она добавила ещё одну «Т» дабы придать имени инкский оттенок. |
| Mr Shark looked in the toy box and found me an extra squeaker. | Мистер Акула поискал в ящике с игрушками и нашёл ещё одну пищалку. |
| I got an extra bottle just so I could see if it was good, but I can't tell. | Я купила ещё одну бутылку, чтобы попробовать хорошее оно или нет, но сказать не могу. |
| Got an extra shift. | Отработал ещё одну смену. |
| Shouldn't we order an extra one. | Почему бы не заказать ещё одну? |
| I'm on an extra night watch to get some more money. | Я взяла ещё одну смену, чтобы было что в карман положить. |
| So, from now on, only use the new time sheets... if you've worked on two or more job codes in one day... and you need the extra columns to fit it all in. | Итак, с сегодняшнего дня вводится новый табель... если вы работаете на двух или более работах, вам нужно... завести ещё одну колонку |
| No one wants an extra sticker on their all-star board? | Никто не хочет ещё одну звёздочку? |