| Chinese monks and disciples have the ability to occasionally land critical hits, doing extra damage. | Китайские монахи обладают способностью время от времени наносить критические удары, причиняющие дополнительный урон. |
| There are different releases of Future Generation album, which some of them have extra content. | Существуют некоторые релизы альбома Future Generation, которые содержат дополнительный материал. |
| I'll cancel the curfew and call off the extra patrols. | Я отменю комендантский час и отзову дополнительный патруль. |
| So she stuffed an extra sweatshirt in her bag, or she bought something. | Она просто запихнула еще один дополнительный балахон в сумку, или что-то купила. |
| Do you really think I care about extra soap and cheeseburgers? | Ты и правда думаешь, что меня волнуют дополнительный кусок мыла и чизбургеры? |
| Thousands of years ago, swordbills with slightly longer beaks got an extra shot of nectar from the Datura flower. | Тысячи лет назад мечеклювы с более длинными клювами получили дополнительный источник нектара от цветка дурман. |
| I've got one in the breech and an extra mag. | У меня есть один в штанах и дополнительный магазин. |
| But he would always add an extra ingredient, you know. | Но он всегда мог добавить дополнительный ингредиент, знаешь. |
| I'll get him an extra gift bag. | Я дам ему дополнительный подарочный пакет. |
| This particular extra trunk is a meter across at the base and extends upward for 150 feet. | Этот дополнительный ствол имеет метр в основании и протяженность 150 футов. |
| Historized tie tables have an extra column for storing the starting point of a time interval. | В исторически сложившихся связующих таблицах имеется дополнительный столбец для хранения начальной точки временного интервала. |
| With deworming, you can get an extra year of education for three dollars. | Дегельминтизация может обеспечить дополнительный год обучения всего за З доллара. |
| These emergent economies are considered by most players to be an asset of the game, giving an extra dimension of reality to play. | Подобные эмерджентные экономики оцениваются большинством игроков как преимущество конкретной игры, дающее игрокам дополнительный арсенал игровых возможностей. |
| An extra 10º of clockwise rotation has been recognised within the block that lies northeast of the tip of the Clarence fault. | Дополнительный 10º поворот по часовой стрелке был обнаружен в блоке, расположенном в северо-восточной оконечности разлома Кларенс. |
| In the last month, an extra day is added. | Дополнительный день добавляется к последнему месяцу. |
| When efficiently implemented, it is fast enough that its benefits usually justify including it as an extra step in data compression algorithms. | При хорошей реализации оно достаточно быстро для включения как дополнительный шаг в алгоритмах сжатия данных. |
| I pulled an extra one from the back. | Я тянул дополнительный от задней части. Спасибо. |
| They're too paranoid and you don't want the extra buzz. | Они слишком параноидальные и ты не хочешь получить дополнительный кайф. |
| It's that extra weight, Mr Pierce. | Это дополнительный вес, мистер Пирс. |
| The CCS process requires additional fuel which will generate extra CO2 compared with a similar plant without capture. | Для реализации процесса УХУ потребуется дополнительный объем топлива, сжигание которого приведет к генерированию дополнительного количества СО2 по сравнению с аналогичными электростанциями без улавливания. |
| Could I get... extra extra bacon? | А можно мне... двойной дополнительный бекон? |
| And he's passing on that hurt by creating an extra little tax, just for you. | И он возмещает своё страдание, создавая небольшой дополнительный налог, только для тебя. |
| No, I'm minding the store, I'm just an extra. | Нет, я присматриваю за магазином, я просто дополнительный работник. |
| Now, we've got an extra. | Теперь у нас есть дополнительный запас. |
| But there's an extra symbol in this equation: H. | Но есть еще дополнительный символ в уравнении: Н. |