Примеры в контексте "Experience - Испытать"

Перевод

Примеры

Примеры: Experience — Испытать

• The splash pad and community pools make it possible for young and old alike to experience the joys of swimming.

  Splash pad и общественные бассейны дают возможность молодым и пожилым людям испытать радости плавания.

• Other emerging markets in Asia, Africa, Latin America, and Europe will not fare better, and some may experience full-fledged financial crises.

  Другие развивающиеся рынки в Азии, Африке, Латинской Америке и Европе будут не в намного лучшем положении, и некоторые из них могут испытать полномасштабные экономические кризисы.

• You can really get inside somebody's perception and have them experience something.

  Можно заглянуть в восприятие человека и заставить его что-либо испытать.

• It's not about developing new products, but about enabling more children to experience the joy of learning through play.

  Дело не в разработке новых продуктов, а в том, чтобы больше детей смогли испытать радость обучения с помощью игр.

• And to experience wonder is to experience awe.

  А испытать удивление - это значит испытать благоговение.

• Children may experience psychological shock from witnessing a tragic event even if they are not directly involved in it.

  Ребенок может испытать психологический шок, даже если он был лишь очевидцем трагического события, а не непосредственным его участником.

• Let your imagination run wild, be ready to experience pleasure.

  Позволь разыграться своему воображению, и будь готова испытать наслаждение.

• And now I may experience it.

  А сейчас я могу это испытать.

• Simon needed to experience first-hand what it's like to be a compressor diver.

  Саймону надо было испытать на себе, что значит быть ныряльщиком.

• Looks like he might get the chance to experience both.

  Похоже, он может получить шанс испытать оба.

• Prepare to experience true freedom and bliss.

  Приготовься испытать настоящую свободу и блаженство.

• Such a feeling is something I choose never to experience again.

  Подобное чувство я бы предпочел никогда не испытать вновь.

• Or experience it in whatever way she did.

  Или испытать что-то подобное случившемуся с ней.

• My therapist said I had to experience the joys of the world.

  Мой врач сказал, что мне нужно испытать радости мира.

• We wished to experience them for ourselves.

  Мы хотели испытать их на себе.

• But you were too young to experience the horror.

  Но ты была слишком мала, чтобы испытать тот ужас.

• Aren't you grateful you're getting to experience this yourself?

  Разве ты не рада тому, что теперь сможешь испытать это сама?

• And since I'll never be able to experience real love might as well put this curse to some use.

  И так как я больше никогда не смогу испытать настоящую любовь, я могу найти этому проклятию свое применение.

• I want to grow old, experience the cycle of life, have gray hair, become a curmudgeon like you.

  Я хочу состариться, испытать жизненный цикл, поседеть, стать таким же грубияном, как ты.

• So I can experience the famous American system of justice.

  Так что я могу испытать знаменитую Американскую Систему Правосудия

• Though my time is up, and couldn't experience this any more

  Мое время истекло, и сам я не смогу испытать это уже никогда.

• Well, I can't wait for you to have that experience, too, Walter.

  Не могу дождаться, когда ты сможешь испытать то же самое, Уолтер.

• So I think the confluence of those things would make me experience an emotion I've never really experienced before.

  Так что, мне кажется, такое сочетание позволит мне испытать эмоции, которых я никогда раньше не испытывал.

• Countries of the region were encouraged to test the electronic tool and provide feedback to the secretariat on their experience.

  Странам региона рекомендуется испытать электронный инструмент и представить в секретариат отклики о своем опыте.

• Are you suggesting I'm preparing you for something you may never experience?

  Вы намекаете, что я провожу подготовку для чего-то эдакого что вам никогда не придется испытать на собственной шкуре?

Другие варианты перевода слова experience

• Опыт
• Опыт работы
• Испытывать
• Сталкиваться
• Накопленный опыт
• Практика
• Подвергаться
• Впечатление
• Стаж
• Переживание
• Ощущение
• Пережить