| Let's raise this ridiculously expensive glass of wine to new beginnings. | Давайте поднимем этот возмутительно дорогой бокал вина за новое начало. |
| Even though the Internet is very expensive all over Africa, there are Internet cafes everywhere. | Хотя интернет очень дорогой по всей Африке, там везде есть интернет-кафе. |
| They want to sell you their most expensive item which is unnecessary surgery. | Они хотят продать вам самый дорогой товар такой как ненужная операция. |
| Sorry, guys, we're stuck with the nice, clean expensive sofa. | Простите, ребят, есть только красивый, чистый и дорогой диван. |
| The ISS is the most expensive house ever built. | МКС - самый дорогой когда-либо построенный дом. |
| I hear that the doctor is very exclusive and very expensive. | Я слышала, что врач очень эксклюзивный и очень дорогой. |
| I need a large, expensive home in the Hamptons. | Мне нужен большой, дорогой дом в Хэмптонсе. |
| I can't speak too long, this call is expensive. | Я не могу слишком долго говорить - это дорогой звонок. |
| Esther uses a rather expensive fountain pen to write all her appointments in her diary. | Эстер пользуется достаточно дорогой перьевой ручкой, чтобы записывать свои встречи в дневник. |
| Actually, we have a very expensive Italian coffee maker. | Если серьезно, у нас очень дорогой баристо из Италии. |
| The most expensive lawyers in Paris... are coming after you... today. | Самый дорогой парижский адвокат приедет к вам... сегодня. |
| That's the most expensive place in this country. | Это самый дорогой район в нашей стране. |
| I'm the world's most expensive babysitter. | Я самый дорогой в мире няня. |
| Now it's as rude and expensive as San Francisco. | Сейчас он грубый и дорогой, как Сан Франциско. |
| It's the most expensive movie ever made. | Это самый дорогой фильм за всю историю кинематографа. |
| She has to have it, but it is expensive. | Ей нужно принимать его, но он дорогой. |
| I'll take you to New Orleans for the most expensive honeymoon. | И самый дорогой медовый месяц в Новом Орлеане. |
| So making a vacuum would be a rather expensive procedure. | Так что создание вакуума будет довольно дорогой процедурой. |
| CA: I mean, this is a beautiful but expensive car. | КА: Да, автомобиль элегантный, но дорогой. |
| An expensive but highly effective diagnostic device that needs cooling. | Дорогой, но высокоэффективный прибор для диагностики, которому нужно охлаждение. |
| The campaign against AIDS will certainly be very expensive. | Кампания по борьбе со СПИДом безусловно будет очень дорогой. |
| This is a measure that can be both slow and expensive. | Данная процедура может быть медленной и дорогой. |
| Incautious and expensive advice from McKinsey and other private consulting firms could help turn Bhutan into a degraded tourist zone. | Неосмотрительный и дорогой совет Маккинзи и других частных консультирующих фирм помог превратить Бутан в деградировавшую туристическую зону. |
| In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future. | В конце концов, солидарность дешевле для всех участников, а ее отсутствие может стать разорительно дорогой в обозримом будущем. |
| Given the very large quantities of spent fuel in some countries, inclusion of irradiated plutonium would make verification very expensive without increasing treaty effectiveness. | Учитывая то, что в некоторых странах имеются очень большие количества отработавшего топлива, включение облученного плутония сделало бы проверку очень дорогой, не повысив эффективности договора. |