| This is a business, an expensive one. | Это бизнес, и очень дорогой. |
| And you want to know how expensive. | И не знаешь, насколько дорогой выбрать. |
| But I'll tell you, Cartagena is really expensive. | Но, должна сказать, Картахена - дорогой город. |
| Daddy pays for the expensive loft downtown... and the very expensive artistic lifestyle as long as Junior stays in therapy. | Папа оплачивает дорогую мансарду в центре города и очень дорогой богемный образ жизни до тех пор, пока юноша лечится. |
| You have a range of three and the most expensive one is unbelievably expensive. | У вас есть выбор из трёх предметов, и один из них невероятно дорогой. |
| I'm just sitting here, eating expensive crab cakes. | Я просто сижу здесь и ем дорогой крабовый пирог. |
| Insecurity often forces humanitarian agencies to rely on expensive air transport, further hampering humanitarian assistance efforts. | Отсутствие безопасности нередко вынуждает гуманитарные учреждения полагаться на дорогой воздушный транспорт, что еще более затрудняет усилия по предоставлению гуманитарной помощи. |
| It's the fastest, most powerful and most expensive vehicle GM has ever built. | Это быстрый, самый мощный и самый дорогой автомобиль ГМ никогда не построены. |
| Petrol is expensive, therefore residents of Comayagua prefer bicycles. | Бензин дорогой, поэтому жители Комайагуа предпочитают велосипеды. |
| Car rental is fairly expensive in Panama. | Аренда машины является достаточно дорогой в Панаме. |
| "The truth about Orpheus" is the most expensive documentary film made after 1989. | «Правда об Орфее» - самый дорогой документальный фильм сделанный в период после 1989 года. |
| She was expensive and glorious, like the Palace of Versailles itself. | Она была дорогой и восхитительной, как сам дворец Версаль. |
| In 2010 they published a specification for more heavy and expensive version of A-002M. | В 2010 году была опубликована спецификация более тяжелой и дорогой версии аппарата А-002М. |
| This process is slow and relatively expensive because parallel processing is not possible with e-beam lithography. | Этот процесс медленный и довольно дорогой, потому что параллельная обработка в электронно-лучевой литографии не представляется возможной. |
| Cast iron was used for the rotors themselves, and their eccentric shafts were of expensive chrome-molybdenum steel. | Чугун использовался для самих роторов, а их эксцентрические валы были из дорогой хром-молибденовой стали. |
| However, Milhouse finds his own job intolerable and disappears, right during the filming of the most expensive scene in the movie. | Тем не менее Милхаус считает свою собственную работу невыносимой и исчезает прямо во время съёмок самой дорогой сцены в фильме. |
| The shuttle rocket was too expensive to build for the first episodes. | Ракета-шаттл оказалась слишком дорогой для сборки на первых эпизодах съёмок. |
| The system was fairly complex and expensive, and the sensors were susceptible to interference by external noise. | Система была довольно сложной и дорогой, микрофоны были чувствительны к посторонним шумам. |
| Not expensive hostel with lots of places. | Не дорогой хостел с большим количеством мест. |
| This is a good, expensive site, developed in a professional web studio. | Это хороший, дорогой сайт, разработанный в профессиональной веб-студии. |
| The hotel was expensive, with costly fixtures including a grand staircase, rooms with gold leaf walls and a fireplace in every room. | Отель был дорогой, с дорогостоящим оборудованием, включая парадную лестницу, номера с позолоченными стенами и камином в каждой комнате. |
| It is the most expensive and comprehensive environmental repair attempt in history. | Это самый дорогой и затратный проект в истории по очистке экологической среды. |
| The Desmotre required less maintenance than the ST4s, which was notoriously expensive to maintain. | Двигателю «DesmoTre» требует меньше обслуживания, чем ST4s, который был заведомо дорогой в обслуживании. |
| Italian silk cloth was very expensive, as much a result of the cost of the raw material as of the production costs. | Итальянская шёлковая ткань была очень дорогой вследствие стоимости сырья и производственных затрат. |
| Passeig de Gràcia is regarded as the most expensive street in Barcelona and in Spain. | Пасео-де-Грасия считается самой дорогой улицей Барселоны и Испании. |