| The most expensive, a 21-day pass for superior-class Green car and ordinary coach travel, costs 79,600 yen. | самый дорогой проездной на 21 день для проезда в «Зеленых вагонах» первого класса и обычных поездах, его стоимость 79600 иен. |
| Thus, the Villa Leopolda in Villefranche-sur-Mer, which is considered the most expensive in the world, estimated at 320 million euros, has not yet been sold but a compromise was signed between the landlord and a Russian oligarch price of 200 million euros. | Так, вилла Леопольда в Вильфранш-сюр-Мер, которая считается самой дорогой в мире, оцененной в 320 млн евро, не была еще продана, но те не менее соглашение о покупке за 200 млн евро уже было подписано между владельцем виллы и русским олигархом. |
| The arbitrageur sells the asset which is relatively too expensive and uses the proceeds to buy one which is relatively too cheap. | Участник рынка, зарабатывающий на арбитраже(арбитражер), продаёт относительно сильно дорогой актив и использует полученный доход для покупки другого относительно дешевого актива. |
| The ones who have it let you know with their brand-new clothes... their expensive appliances... Those are good. | Обеспеченные люди продемонстрируют уровень своего достатка с помощью новой одежды известных марок дорогой бытовой техники которая так хороша и своими ухоженными лужайками |
| Expensive goose-down sleeping bag? | Дорогой спальный мешок из гусиного пуха? |
| Mark Antony, as a show of great respect, ordered Brutus' body to be wrapped in Antony's most expensive purple mantle (this was later stolen, and Antony had the thief executed). | Антоний в знак уважения приказал завернуть тело Брута для погребальной церемонии в свой самый дорогой пурпурный плащ (который в ходе этой церемонии был украден, но Антоний позже поймал и казнил вора). |
| Based on one of the most expensive phones out there, this phone is truly a winner! It has replaced the original Signature model as one of the most complex models out! | Телефон взял свою основу у самой дорогой модели Верту, и гордо занял её место самого эксклюзивного телефона! |
| The Rotman Full-Time MBA tuition fees, for the class of 2019 have been increased to $101,350 for Canadian citizens and Permanent Residents, and to $109,970 for International Students, making it the most expensive MBA program in Canada. | Плата за обучение по программе МВА Full-Time в Ротмане для класса 2019 была увеличена до 101350 долларов США для канадских граждан и постоянных жителей и до 109970 долларов США для иностранных студентов, что делает эту программу самой дорогой программой MBA в Канаде. |
| Expensive, with a top note of jasmine. | Дорогой, с нотками жасмина. |
| Expensive, smells a bit of lemons. | Дорогой. Пахнет лимонами. |
| Expensive, but fun. | Дорогой, но весёлый. |
| Expensive suit... and French cologne. | Дорогой костюм и французский одеколон. |
| Expensive, but the best. | Дорогой, но самый лучший. |
| Expensive, yet only 9 35. | Дорогой, сейчас только 9: |
| THAT CAMERA IS THE MOST EXPENSIVE MODEL. | Эта камера самой дорогой модели. |
| Expensive, but good. | Дорогой, но хороший. |
| Silk and alpaca. Expensive. | Шелк и альпака, дорогой. |
| Expensive items, customer relations. | Дорогой товар, подход к покупателю. |
| Some people say it should be free; it should be tabloid, oreven smaller: A4; it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business - but then it's not free;it's very expensive. | Кто-то говорит, что она должна быть бесплатной; Она должнабыть формата таблоида, или даже меньше А4; Она должна быть местной, управляться сообществами или нишевой - для небольших групп, такихкак бизнес, но тогда не бесплатной, а очень дорогой; |
| HE TOLD MOM TO PUT ON HER MOST BEAUTIFUL DRESS, TOOK HER TO THE MOST EXPENSIVE RESTAURANT IN TOWN, POURED HER A GLASS OF BUBBLY AND THEN... | Он велел маме надеть её самое красивое платье, повёл её в самый дорогой ресторан в городе, налил ей бокал пузыриков и потом, представляете, наклонился к ней и сказал: Джоани, |