| We decided that if you fall for it, then he will think it's expensive too. | Мы решили, если вы купитесь, то и он посчитает ее дорогой. |
| Do you know how expensive that piece was? | Ты знаешь, какой дорогой была эта вещица? |
| I bought him the shirt he's wearing, it is really expensive. | Он сейчас в дорогой рубашке, что я ему подарила. |
| Prime Minister, take me to an expensive restaurant! | Премьер-министр, возьмите меня в дорогой ресторан! |
| Why? And how can you afford so many expensive clothes? | Как ты позволяешь себе покупать так много дорогой одежды? |
| I buy the gourmet expensive stuff... because when I drink it, I want to taste it. | А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкус. |
| Even though many of them might not have studied the local culture, they can nonetheless provide guidance that has been informed by the world's most expensive infrastructure. | И хот большая часть из них, возможно, и не изучала местную культуру, они, тем не менее, могут дать указания, основанные на достижениях наиболее дорогой мировой инфраструктуры. |
| And again, they managed to figure out a way to make a prototype of a house - architecture, very expensive medium. | И снова, они придумали, как сделать макет этого дома, ведь архитектура - очень дорогой посредник. |
| There are now dozens, perhaps hundreds of studies showing that if you believe you're drinking the expensive stuff, it tastes better to you. | Существуют десятки, даже сотни исследований, показывающих, что если вы верите, что пьёте дорогой напиток, его вкус становится лучше. |
| But if you believe you're drinking expensive stuff, parts of the brain associated with pleasure and reward light up like a Christmas tree. | Но если они верили, что пьют дорогой напиток, части мозга, ассоциированные с удовольствием и наградой, зажигались, как новогодняя ёлка. |
| This was an expensive process, as the surfaces of the glass needed polishing. | Это был дорогой процесс так как требовал последующей шлифовки и полировки стекла. |
| I doubt that this a very expensive gift | Сомневаюсь, что это такой уж дорогой подарок. |
| You even said this was expensive. | И ещё говорят, он дорогой? |
| I'm staying here at the Grand Hotel. It's the most expensive hotel in Berlin. | Я остановился здесь в "Гранд Отеле", самой дорогой гостинице Берлина. |
| that's a very expensive, handcrafted carving instrument | Это очень дорогой инструмент ручной работы. |
| In fact, these professionals were miracle workers, but they're working in a flawed, expensive system that's set up the wrong way. | На самом деле, эти профессионалы - просто волшебники, но они работают в порочной, дорогой системе, устроенной неправильно. |
| We're decorating men who dropped 20 tons of very expensive bombs | Мы награждаем парней, сбросивших двадцать тонн дорогой взрывчатки... |
| What would you think if I bought Mum an expensive present? | Что бы ты подумал, если бы я купила маме дорогой подарок? |
| Extremely expensive, and I do not have enough | Слишком дорогой, и у меня нет достаточно |
| I don't get to retire, Linda doesn't go to her expensive school. | Я не уйду на пенсию. Линда уйдет из дорогой школы. |
| Remember those upstarts in expensive gear? | Помните этих дылд в дорогой экипировке? |
| So, what was Danny doing with such an expensive painting? | Так, что делал Дэнни с такой дорогой живописью? |
| Did you ever notice the expensive car That your daughter drove, sir? | Вы когда-нибудь замечали дорогой автомобиль, который водила ваша дочь, сэр? |
| To put it in a way even you may understand, there are two choices - expensive and painless or cheap and agonising. | Можно я объясню, чтобы даже ВЫ поняли есть два выбора - дорогой и безболезненный или дешевый и мучительный. |
| Why did Jane get her such an expensive gift? | Зачем Джейн подарила ей такой дорогой подарок? |