| Execution of client instructions in international commercial operations. | Выполнение инструкций клиентов в операциях международной торговли. |
| Execution of the Working Group's recommendations is the sole responsibility of national statistical authorities and United Nations agencies responsible for the production and analysis of health statistics. | Выполнение рекомендаций Рабочей группы входит исключительно в обязанности национальных статистических органов и учреждений Организации Объединенных Наций, отвечающих за подготовку и анализ данных статистики здравоохранения. |
| Execution of menu commands, including extension menus | Выполнение команд меню, в т.ч. расширенных меню |
| Implementation: WB; Execution: SEPA/FECO | Осуществление: ВБ; выполнение: СЕПА/ФЕКО |
| Implementation: WB; Execution: Ministry of Environment | Осуществление: ВБ; выполнение: министерство окружающей среды |
| Implementation: UNEP; Execution: FAO | Осуществление: ЮНЕП; выполнение: ФАО |
| Implementation: UNDP; Execution: UNITAR | Осуществление: ПРООН; выполнение: ЮНИТАР |
| Execution of non-transferable governance functions relating to civil registrations, issuance of travel documents, and cross-border operations, jointly with one newly recruited co-director for each function | Выполнение не подлежащих передаче управленческих функций, связанных с гражданскими регистрациями, выдачей проездных документов и трансграничными операциями, совместно с одним вновь нанятым содиректором по каждой функции |
| Execution of works will commence 18 months after the signing of the concession contract, since in the first six months, the investor must prepare the project design and submit for approval by the regional government of Arequipa. | Выполнение работ начнется 18 месяцев после подписания концессионного договора, поскольку в первой половине месяца, инвестор должен подготовить дизайн-проекта и представить на утверждение регионального правительства Арекипа. |
| B. Work execution and deliverables | В. Выполнение работы и результаты |
| No deviation in the execution of agreed strategic priorities | Неукоснительное выполнение согласованных стратегических приоритетных задач |
| So does the execution. | Также как и его выполнение. |
| Stop execution of the selected script. | Остановить выполнение выбранного скрипта. |
| Profile:: Command execution | Профиль:: Выполнение команд |
| Suspends execution of Workflow. | Приостанавливает выполнение потока работ. |
| Terminates execution of Workflow. | Прекращает выполнение потока работ. |
| Execution of the expulsion was then immediately suspended under Asylum Directive 21 (2) of 20 September 1999. | Выполнение решения о выдворении из страны затем немедленно приостанавливается согласно Директиве 21 (2) об убежище от 20 сентября 1999 года. |
| 325.12. Execution of the plan for the empowerment of patients with chronic diseases. | 325.12 Выполнение плана по предоставлению прав и возможностей пациентам с хроническими заболеваниями; |
| Execution of criminal and civil demolition orders concerning older construction - even if issued recently - will be carried out only with approval from the Department for Enforcement of Property Law in advance and in writing. | выполнение распоряжений о сносе в порядке уголовного и гражданского судопроизводства, даже если они были приняты недавно, будет осуществляться только с разрешения управления осуществления законодательства о недвижимости заблаговременно и в письменном виде. |
| is the execution of a task or action by an individual | Активность выполнение задачи или действия индивидом |
| Delays execution for specified amount of time. | Откладывает выполнение на заданное время. |
| Enables parallel execution of contained activities. | Разрешает параллельное выполнение вложенных операций. |
| The execution was canceled at user's request | Выполнение отменено по запросу пользователя |
| Previous execution is not yet complete. | Предыдущее выполнение еще не завершено. |
| Enables execution of a group of activities in a sequence with compensation. | Разрешает последовательное выполнение группы операций с компенсацией. |