| I do breakfasts on the estate. | Я подаю завтраки в поместье. |
| This estate is a safe haven. | Это поместье - тихая гавань. |
| When Thomas Cavendish was 12 he inherited a fortune from his father's estate. | В 12 лет Томас Кэвендиш унаследовал отцовское поместье. |
| The exterior of the Stark and Lannister war camps were shot on location in the Castle Ward estate, near the village of Strangford. | Съёмки военных лагерей Старков и Ланнистеров проводились в поместье Касл Уорд рядом с деревней Стрэнгфорд. |
| A half-million visitor, a citizen of Brest, was met in an estate of Father Frost in Belovezhskaya Pushcha. | Полумиллионного посетителя встретили в поместье Деда Мороза в Беловежской пуще. |
| [Excited Chattering] Auditions will be tomorrow at my estate. | Собеседования пройдут завтра в моем поместье. |
| The estate was valued by the IRS at over 30 million euros. | Поместье оценивается свыше 30 млн. евро. |
| Yes, and I'll see you on Sunday at the estate. | Увидимся в воскресенье, в поместье. |
| In 1908, Gibbs acquired Hunsdon House and the Briggens estate in Hertfordshire. | В 1908 году Герберт Гиббс приобрел Хансдон-хаус и поместье Браггенс в графстве Хартфордшир. |
| He died at his estate of Neufreimann, near Munich. | Позднее он удалился в своё поместье Нейфрейман близ Мюнхена. |
| Shocked by her betrayal, he severs all contact with her and returns to his family estate. | Шокированный предательством любимого человека, он порывает все контакты с нею и возвращается в своё фамильное поместье, где был воспитан. |
| Bandar owned an estate with a 32-room house in Aspen, Colorado. | Ему принадлежит Глимптон-парк в Оксфордшире, поместье с 32-комнатным домом в Аспене (штат Колорадо). |
| The Althorp estate remains the seat of the earls, but the Wimbledon estate was later sold by the 4th Earl in 1846. | Поместье Элторп в графстве Нортгемптоншир остается резиденцией графов Спенсер, а имение Уимблдон было продано в 1846 году 4-м графом Спенсером. |
| After his farewell tour of in 1937, the McCormacks deeded the estate back to Carman Runyon expecting to return to the estate at a later date. | После прощального турне в 1937 году передал «Руньон Каньон» обратно Карману Руньон, надеясь вернуться в поместье позже. |
| My brother, Mycroft, has a small estate near Chichester. | У моего брата Майкрофта поместье рядом с Чичестером. |
| Accommodations are offered in apartments located within the estate. Originally they were ancient rustic homesteads and former convent buildings. | Поместье является также предприятием агритуризма или деревенского отдыха с восхитительными апартаментами, расположенными на его территории и перестроенными из старинных сельских домов и некоторых строений, которые когда-то в прошлом занимал монастырь затворников. |
| The estate would have an endurable memorial... which is part of the landscape, instead of 12 perishable items... which are mere representations of it. | Поместье приобретет нетленный памятник, который станет частью пейзажа, вместо двенадцати недолговечных рисунков, только изображавших этот пейзаж. |
| Now I am... I am the personal servant to the Count de Martel of the very estate you just mentioned. | Я личный слуга графа де Мартеля живущего в упомянутом вами поместье. |
| Well, the house, the estate, they're all Mary's now, more than Papa realises. | И дом, и поместье - все это вотчина Мэри. |
| Biring's estate was bought and sold several times and finally passed into the hands of Karl Johan von Mengden. | После Биринга поместье многократно перекупалось и перепродавалось, пока попало в руки семьи Менгден. |
| The site has been home to a vineyard since at least 1711 when the estate became fully owned by Léon de Sauvage d'Yquem. | Место являлся родиной виноградника с 1711 года, когда поместье перешло полностью в собственность Соважа д'Икама. |
| By the fall of 1205 the brothers were staying at the estate of Älgarås when the Sverker clan attacked. | Осенью 1205 года братья пребывали в поместье Эльгарос, когда на них напал клан Сверкера. |
| Because the family owned an estate at Arnisdale, Valentine's death was commemorated on the Glenelg War Memorial. | Поскольку семье принадлежало поместье в Арнисдейле, имя Валентайна значится на военном мемориале в Гленелге. |
| Now he's livin' fat on a private estate on Bellerophon. | Теперь ему вольготно живется в частном поместье на Белерофоне |
| The Dudleys were known to be back on Lincoln's estate in 1628, when his daughter Anne came down with smallpox and was treated there. | Известно, что Дадли вернулся в поместье Линкольна в 1628 году, когда его дочь Анна заболела оспой. |