Примеры в контексте "Estate - Имущество"

Перевод

Примеры

Примеры: Estate — Имущество

• The spouses share in their estate.

  Оба супруга делят друг с другом свое имущество.

• Her entire estate was deemed the result of a criminal enterprise.

  Все ее имущество было сочтено результатом преступной деятельности.

• Then you opened your mouth about how father would never entrust the estate to a loser.

  Тогда ты разглагольствовал о том, что отец никогда не доверит имущество неудачнику.

• However, there is an undisclosed estate, and this is our major concern here.

  Однако также имеется неучтённое имущество, это и является нашей основной проблемой.

• On that date, said child will inherit Craig's entire estate, of which Ms. Frazier shall be the executor.

  После этого указанный ребёнок унаследует всё имущество Крэга, а мисс Фрейзер будет его душеприказчиком.

• There's a hearing tomorrow to determine whether Gabriel gets control of her estate.

  Завтра будет слушание о том, получит ли Габриэль её имущество или нет.

• So, yes, legally, his estate goes to his last living heir.

  Так что да, юридически всё его имущество переходит к его последнему живому наследнику.

• Birgit left behind a sizable estate, of which you, Mr. Beneke, are the primary beneficiary.

  Биргит оставила внушительное имущество, первичным бенефициаром которого являетесь вы, мистер Бенеке.

• I have heard it whispered by the maid servants that his estate paid for my dowry.

  Я слышала, как служанки шептались, что его имущество пошло мне на приданое.

• His estate goes to you, as next of kin.

  Имущество бы перешло бы к Вам, как к следующему кровному родственнику.

• I was just listening as you were usurping the whole estate.

  Всё слушаю, как присваиваешь наше имущество.

• And with Margaret lost, I'm dividing most of my estate between Ellery and...

  Поскольку Маргарет... ушла, я разделю своё имущество между Эллери и...

• Inheriting an actor's estate is not exactly winning the Melbourne Cup.

  Унаследовать имущество актёра не то же самое, что выиграть кубок Мельбурна.

• Some old geezer divides his estate between his two boys.

  Один старикашка разделил свое имущество между двумя сыновьями.

• I'd like to amend my will and pass my estate over to my progeny.

  Я бы хотел внести поправки в завещание и переписать имущество на моё дитя.

• We can just transfer the estate to her name.

  Мы можем переписать имущество на её имя.

• Where there are no children, the spouse is entitled to the entire estate.

  При отсутствии детей супруга имеет право на все имущество.

• In the event of intestacy or an invalid will, the estate is distributed in accordance with the lawful division of shares.

  В случае отсутствия или недействительности завещания имущество распределяется согласно законному распределению долей.

• It covers other related activities such as transport, insurance, financial transactions, customs duties, general taxation and estate levies.

  Оно включает связанные с ними виды деятельности, такие, как услуги по перевозке и страхованию, финансовые операции, таможенные сборы, налоговые платежи, налоги на имущество и т.д.

• In order to claim his wife's estate in Scotland, Captain Byron took the surname Gordon.

  Для того, чтобы претендовать на имущество своей жены в Шотландии, Джон Байрон взял фамилию Гордон.

• The Major in turn passed the estate to Douglas and David ten years later.

  Майор в свою очередь передал имущество Дугласу и Дэвиду десять лет спустя.

• I will pay two hundred dollars to your fathers estate.

  Я заплачу вам 200 долларов за имущество отца.

• So the estate passes to the next of kin.

  Значит, имущество переходит к следующему в роду.

• Bash has taken away your estate, told you to leave.

  Баш забрал ваше имущество Сказал вам уезжать.

• If the paperwork from Dublin is validated, Miss Bow will have a legal claim against his estate as widow.

  Если документ из Дублина подтвердится, то мисс Боу сможет по закону претендовать на его имущество как вдова.

Другие варианты перевода слова estate

• Недвижимость
• Поместье
• Имение
• Усадьба
• Наследство
• Estate
• Состояние
• Собственность
• Эстейт
• Имущественную массу
• Районе
• Сословие