Примеры в контексте "Estate - Усадьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Estate — Усадьба

• In 1898, the estate was laid in connection with the difficult financial situation of Mamontov.

  В 1898 году усадьба была заложена в связи с тяжёлым финансовым положением Мамонтова.

• After Pavel Vasilyevich, the estate passed into the order of his son Katon Pavlovich.

  После Павла Васильевича, усадьба перешла в распоряжение его сына Катона Павловича.

• Now the palace and estate were privatized, and there is no sign.

  Теперь этот дворец и усадьба приватизированы, и туда уже входа нет.

• The estate appeared on the site of two historical sites.

  Усадьба возникла на месте двух исторических участков.

• In 2010 the estate was transferred to the Presidential Center of Boris N. Yeltsin.

  В 2010-х годах усадьба была передана «Президентскому центру Б. Н. Ельцина».

• I lived in the country, on my parents' estate.

  Жила в селе, там у родителей была усадьба.

• His estate is but four miles hence.

  Его усадьба в 4-х милях отсюда.

• There were two-grain barns and the estate of the managing director, some of these constructions settled down near the modern recreation center.

  Было два хлебных амбара и усадьба управляющего, некоторые из этих построек располагались вблизи современного дома культуры.

• In 1830, she married Count Vasily Alekseevich Bobrinsky (1804-1874), and the estate was given to him as a dowry.

  В 1830 году она вышла замуж за графа Василия Алексеевича Бобринского (1804-1874), и усадьба досталась ему в качестве приданого.

• After Treaty of Stolbovo these lands were part of Sweden, and in 1630 in Strelna appears as a baronial estate of Swedish politician Johan Skytte.

  После Столбовского мира эти земли отошли Швеции, и в 1630-х в Стрельне появляется баронская усадьба шведского политика Иоганна Шютте Стралл на Хофф.

• An estate, now known as "The Village", previously Traverse City State Hospital, was saved from destruction and restored.

  Усадьба, теперь известная как «Деревня» («The Village»), а ранее как Траверс Сити Госпиталь (англ.)русск., была спасена от разрушения и восстановлена.

• It was a small estate, which consisted of a wooden house, household annexes, and a modest garden divided by two perpendicular avenues into four squares.

  Это была небольшая усадьба, состоявшая из деревянного дома, хозяйственных пристроек к нему и скромного сада, разделённого двумя перпендикулярными аллеями на четыре квадрата.

• The earl's estate in Lincolnshire was a center of Nonconformist thought, and Dudley was already recognized for his Puritan virtues by the time he entered the earl's service.

  Усадьба графа в Линкольншире была центром нонконформистской мысли, и Дадли уже был признан за свои пуританские добродетели к тому времени, когда он поступил на службу к графу.

• In 1774 the estate was returned to Lovat's son, Simon Fraser of Lovat (1726-1782), who had raised and commanded the 78th Fraser Highlanders for the British Army.

  В 1774 году усадьба была возвращена сыну Ловата, Симону Фрейзеру из Ловата (1726-1782), который командовал 78-ю Фрейзерскими горцами для британской армии.

• The estate of three stone houses, the main and two outbuildings, as well as two non-preserved wooden service buildings, was erected on site No. 306 in the area called "New Places", in the 1840s.

  Усадьба из трёх каменных домов, главного и двух флигелей, а также двух не сохранившихся деревянных зданий служб, возведена на участке Nº 306 в районе, называвшемся «Новые места», в 1840-е гг.

• Officially, the ensemble is called "the estate of V. V. Kokorev."

  Официально ансамбль носит название «усадьба В. В. Кокорева».

• Before that, there were the possessions of Prince N. A. Kasatkin-Rostovsky (on the site of the house 1/20/21) and the estate of the Titovs (on the site of the house Nº 2/18/19).

  До этого там находились владения князя Н. А. Касаткина-Ростовского (на месте дома 1/20/21) и усадьба Титовых (на месте дома Nº 2/18/19).

• In 1571-1585 the park was a country estate of a Muscovite boyar Zakharyin-Yuriev.

  В 1571-1585 на месте парка была усадьба боярина Н. Р. Захарина-Юрьева.

• Kurofuji's estate has so many that it's called Camellia Mansion.

  Усадьба Курофудзи носит название "Дворец Камелий".

• Between 1856 and 1860 the estate was slightly extended, with many more buildings designed by a German architect by the name of Voler.

  В 1856-1860 годах усадьба была расширена, многие здания спроектировал немецкий архитектор Волер.

• In 1830, the estate passed into the possession of Lieutenant Colonel P. D. Khalayev.

  В 1830-х годах усадьба перешла во владение подполковника П. Д. Халаева.

• At the beginning of the 19th century the estate belonged to the state councilor F. S. Golubtsov, who sold it to his wife Savelyeva.

  В начале XIX века усадьба принадлежала статскому советнику Ф. С. Голубцову, который продал её своей жене Савельевой.

• In 1816 the estate was purchased by Michał Hieronim Radziwiłł, and in 1849 by Ksawery Pusłowski, a passionate art collector.

  В 1816 году усадьба была приобретена Михаилом Иеронимом Радзивиллом, и в 1849 году Ксаверием Пусловским, страстным коллекционером предметов искусства.

• At Bagno a Ripoli, 15 minutes from downtown Florence, an old country estate once again displays the splendor of a master's villa and the simple elegance of a rural ambiance.

  В Баньо а Риполи - в четверти часа от центра Флоренции, старинная деревенская усадьба, отображает блеск хозяйской виллы и простую элегантность городских зданий.

• The territory of the factory was separated from residential buildings on the Samarskaja St., 201 by a wooden fence and the estate of the Sanins as a single complex of buildings has ceased to exist.

  Территорию фабрики отделили от жилых домов по ул. Самарской, 201 дощатым забором и усадьба Саниных как единый комплекс построек перестала существовать.

Другие варианты перевода слова estate

• Недвижимость
• Имущество
• Поместье
• Имение
• Наследство
• Estate
• Состояние
• Собственность
• Эстейт
• Имущественную массу
• Районе
• Сословие