Перевод estate с английского на русский

Which means there's an estate.

Это значит, что есть недвижимость.

I have no future claim on his estate, if that's what you're wondering.

Я не вправе претендовать на его недвижимость, если вам интересно.

This estate has been on the council's urban renewal list for years.

Эта недвижимость уже несколько лет в списке городского совета на обновление.

But he liquidated his estate right after Sam went missing.

Но он ликвидировал эту недвижимость как только Сэм исчез.

Most of our other assets have been liquidated to keep us afloat, but this estate is still driving us into the red.

Большинство наших активов были ликвидированы чтобы сохранить нас на плаву, а эта недвижимость по-прежнему толкает нас в бездну.

The spouses share in their estate.

Оба супруга делят друг с другом свое имущество.

Her entire estate was deemed the result of a criminal enterprise.

Все ее имущество было сочтено результатом преступной деятельности.

Then you opened your mouth about how father would never entrust the estate to a loser.

Тогда ты разглагольствовал о том, что отец никогда не доверит имущество неудачнику.

However, there is an undisclosed estate, and this is our major concern here.

Однако также имеется неучтённое имущество, это и является нашей основной проблемой.

On that date, said child will inherit Craig's entire estate, of which Ms. Frazier shall be the executor.

После этого указанный ребёнок унаследует всё имущество Крэга, а мисс Фрейзер будет его душеприказчиком.

They now live outside Oslo at Skaugum estate.

Сейчас они проживают за пределами Осло, в поместье Скаугум.

But the wedding is at his family's estate in Hewitt, Texas.

Но свадьба будет у него в родовом поместье в Хьюите.

I guess you didn't learn that up on the horsey estate.

Я полагаю, в роскошном поместье тебя этому не научили.

Benny moved out to his family estate on the Bronx River.

Бенни переселился в семейное поместье на реке Бронкс.

Anyway, when you've finished, I'd like the rest of the estate swabbed.

Во всяком случае, когда закончишь здесь, я хотел бы, чтобы вы взяли пробы у всех в поместье.

Papa proposed making over the whole estate right away.

Папа в своём письме предлагает теперь же перевести всё имение на моё имя.

Monsieur has important guests at our country estate.

Наше имение должны посетить важные гости.

Used to have an estate at Varykino near Yuryatin.

То есть, было имение Варыкино, возле Юрятина.

1st of landlords province guessed estate lay the board of trustees.

1-м среди помещиков губернии догадался заложить имение в опекунский совет.

I have a country estate and I need a reliable steward.

У меня есть имение, и нужен надежный управляющий.

In 1898, the estate was laid in connection with the difficult financial situation of Mamontov.

В 1898 году усадьба была заложена в связи с тяжёлым финансовым положением Мамонтова.

After Pavel Vasilyevich, the estate passed into the order of his son Katon Pavlovich.

После Павла Васильевича, усадьба перешла в распоряжение его сына Катона Павловича.

Now the palace and estate were privatized, and there is no sign.

Теперь этот дворец и усадьба приватизированы, и туда уже входа нет.

The estate appeared on the site of two historical sites.

Усадьба возникла на месте двух исторических участков.

In 2010 the estate was transferred to the Presidential Center of Boris N. Yeltsin.

В 2010-х годах усадьба была передана «Президентскому центру Б. Н. Ельцина».

The estate goes to the charity if he drops out.

Наследство идёт на благотворительность, если он бросит учёбу.

Right, so it was mother's estate.

Верно, это было наследство матери.

I'm also placing Craig Bailey's estate in escrow until the birth of his child.

Я также депонирую всё наследство Крэга Бейли до рождения его ребёнка.

My dad had a small estate, and so they did a DNA test.

Отец оставил маленькое наследство и они сделали тест ДНК.

That's $250,000 more than the Barlow Connally estate deserves, but... so be it.

Это на 250,000 больше, чем заслуживает наследство Барлоу Конналли, но так и быть.

My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.

Моя шестидесятилетняя тётка унаследовала огромное состояние.

Leaving all of her substantial estate to Geoffrey Nicholson.

Всё своё значимое состояние оставила Джеффри Николсону.

Sir, we'd like to discuss your wife's estate.

Сэр, Мы бы хотели обсудить состояние вашей жены.

That estate is worth $20 million now.

Их состояние сейчас оценивается в 20 млн. долларов.

The younger Tailer inherited a substantial estate; it was reported that in 1695 his guardians operated five mills on his behalf.

Младший Тейлер унаследовал от отца существенное состояние; сообщалось, что в 1695 году его опекуны управляли от его имени пятью предприятиями.

If community of property had been chosen, a husband's estate was divided in half.

Если предпочтение отдается общности имущества, собственность супруга делится пополам.

Her estate was purchased in the late 1960s by the David David Gallery of Philadelphia.

Ее собственность в конце 1960-х годов была приобретена филадельфийской галереей David David Gallery.

It's a contract with the Marilyn Monroe estate in your name.

Это контракт на собственность Мэрилин Монро на твое имя.

According to Family Law, an estate passes to heirs through two means: statutory heirs and legatees.

Согласно Закону о семье, собственность переходит к наследникам двумя путями: по закону и по завещанию.

I'm an associate with the law firm representing your father's estate.

Я адвокат юридической фирмы, представляющей собственность вашего отца.

Complaint made by Dave Watney, caretaker at Carpenter estate.

Подана Дэйвом Уотни, управляющим комплексом Карпентер Эстейт.

He didn't want to bring them back to the estate, so...

Он не хотел привозить их обратно в Эстейт, так что...

I play golf with the lawyer of the Connally estate.

Я играю в гольф с адвокатом из Конналли эстейт.

Lawsuits are expensive, and Barlow's estate has deep pockets.

Судебные дела стоят дорого, а у Барлоу эстейт достаточно денег.

These are Chatsworth Estate's basic essentials.

В этом Чатсворт Эстейт -основа основ.

The court reserved its decision on choice of law issues relating to the assets comprising the debtor's estate.

Суд не принял решения относительно выбора права, касающегося активов, которые составляли имущественную массу должника.

Any surplus value remaining after payment of the secured obligation would be part of the estate.

Все излишки, которые образуются после погашения обеспеченного обязательства, будут включены в имущественную массу.

a) Assets constituting the insolvency estate

а) Активы, включаемые в имущественную массу в делах о несостоятельности

Any fruits of those actions would accrue for the benefit of the insolvency estate.

Любые плоды таких действий будут включаться в имущественную массу.

Many laws provide that secured assets are included in the debtor's estate, with the commencement of proceedings giving rise to different effects.

В законодательстве многих стран предусматривается, что активы, обремененные обеспечением, включаются в имущественную массу должника, причем открытие производства обуславливает наступление различных последствий.

They never do on this estate.

Они в этом районе вообще ничего не делают.

She lives on a rough estate in South Leeds.

Она живет в опасном районе на юге Лидса.

But, taking in intelligence evaluations, there's been a heroin drought on the estate for the last two weeks.

Но, посмотрите на разведданные, за последние 2 недели в районе наблюдается героиновая засуха.

The missing boy, Kyle Heath, he lives on your estate.

Пропавший Кайл Хит жил в вашем районе.

All the houses on the new estate will have flush toilets and an indoor bath.

Все дома в новом районе будут с туалетами и ванными.

Clergy, nobility, third estate.

Духовенство, знать и третье сословие.

The Lower chamber of the Duma - Earthen Assembly is completed from the deputies who are included in estate Varyags.

Нижняя палата Думы - Земское собрание комплектуется из депутатов, входящих в сословие варягов.

People of Russ are relatives and the approached dynasties of Russ, separate estate varyags (Vikings) in the ancient states once scattered on all territory of Eurasia.

Народ Руси - это родственники и приближенные династии Руси, отдельное сословие варягов в древних государствах, когда-то разбросанных по всей территории Евразии.

Earthen the assembly, the Lower chamber of the Duma, is selected only from the worthy citizens of the country who are included in noble estate Varyags.

Земское собрание, Нижняя палата Думы, избирается только из достойных граждан страны, входящих в благородное сословие варягов.

A free press is often regarded as the "fourth estate" of liberal democracy and Maldives has consistently taken the view that political modernization must go hand-in-hand with steps to create a strong, independent and responsible media.

Свободная пресса зачастую рассматривается как «четвертое сословие» либеральной демократии, и Мальдивы последовательно исходят из того, что политическая модернизация должна идти рука об руку с мерами по созданию сильных, независимых и ответственных средств массовой информации.

What you have here then, is the most powerful estate car in the world.

Перед вами самый мощный универсал в мире.

Nothing else is an estate car, only this.

Ничто другое не универсал, только это.

The estate was the only "real" Bluebird in this range, imported from Japan.

Универсал был единственным «настоящим» Bluebird в этой линейке, импортирующейся из Японии.

In 1989, a new generation Dacia 1310 was launched in estate and sedan versions.

В 1989 году было выпущено новое поколение Dacia 1310 в кузовах универсал и седан.

The Passat saloon and estate were produced in South Africa for the local market until 1987.

Седан и универсал Passat B2 производились в Южной Африке для местного рынка до 1987 года.

I thought our humble estate had seen the last of you.

Я думала, наши скромные владения больше не увидят вас.

An entrepreneur bought it, and he had it shipped from Ireland to his estate in Coast City.

Предприниматель купил это, и ему отправили это из Ирландии в его владения в Прибрежном Городе.

When you rest, you are a king surveying your estate.

Когда вы отдыхаете, вы - правитель, осматривающий свои владения.

A family whose estate you would absorb.

Семья, чьи владения вы хотели иметь.

My father's estate is just west of that river.

Владения моего отца к западу от реки.

A completely organic agricultural estate, Fattoria di Maiano covers an area of nearly 300 hectares mainly used for growing olives (20.000 olive trees on 110 hectares).

Сельскохозяйственная ферма, специализирующаяся в производстве только биологических продуктов, занимает площадь в 300 гектар. Большая часть территории отведена на выращивание масличных оливок и на ферме имеется более 20.00 оливковых деревьев.

Tolkien's estate claimed that the defendants' actions had caused "irreparable harm to Tolkien's legacy".

Tolkien Estate утверждают, что действия данных компаний причинили «непоправимый вред наследию Толкина».

Similarly, the Tolkien estate sued New Line, claiming that their contract entitled them to 7.5% of the gross receipts of the $6 billion hit.

Кроме того, Tolkien Estate подали иск против New Line, утверждая, что по контракту они имеет право на получение до 7,5 % от валовых поступлений фильмов, заработавших $6 млрд.

The GS was also available, from September 1971, as a four door station wagon (estate) and a similar two-door "service" van.

GS был также доступен с сентября 1971 года в кузове универсал (estate) и похожем двух-дверном «сервис» фургоне.

nobilis counsels lawyer's chambers:: nobilis estate investment & advisory:.

nobilis counsels юридическая контора:: nobilis estate обслуживание недвижемости:.

He was appointed as a Commissioner of the Crown Estate Paving Commission in August 1824.

Он был назначен комиссаром Crown Estate Paving Commissionruen в августе 1824 года.