Примеры в контексте "Enter - Войти"

Перевод

Примеры

Примеры: Enter — Войти

• Our human appearance will be brief, and to gain our old bodies back we must again enter the transformation chamber.

  Наша человеческая внешность будет скоротечна, и для получения обратно наших старых тел мы снова должны будем войти в камеру преобразования.

• You cannot enter group until you're ready and the same is true for Doctor training.

  Ты не можешь войти в группу, пока ты не готова, таким же образом готовятся доктора.

• I have arranged that he will enter from the far end of the room.

  Когда он появится, ему придётся войти в зал с дальнего входа.

• Now I shall bring your Rose to you and, together, you can enter the next life.

  Я приведу к тебе твою Роуз и вместе вы можете войти в новую жизнь.

• Then we can rendezvous with Tonraq and his troops, crash through the defenses around the portal, and enter the spirit world.

  Затем мы сможем вновь встретится с Тонраком и его войсками, прорваться через оборону вокруг портала, и войти в мир духов.

• Nesbin, you must take your warriors, enter the Citadel from that side, attack the Chancellor's guards, create a diversion.

  Несбин, вы должны взять своих воинов, войти в Цитадель с той стороны, напасть на охрану Канцлера и отвлечь внимание.

• Only a ghost would dare enter the Crown Prosecutor's house.

  Но кто, кроме привидения, осмелится войти в дом королевского прокурора?

• He must not enter the tomb - tonight of all nights!

  Он не должен войти в гробницу - в ночь всех ночей!

• Did I let you enter my thoughts?

  Я позволил тебе войти в мои мысли?

• To help women enter or re-enter the labour force, there was a specific programme to train and find jobs for unemployed women.

  В целях оказания помощи женщинам, пытающимся найти работу или вновь войти в состав рабочей силы, существует конкретная программа профессиональной подготовки и трудоустройства для безработных женщин.

• The KDE kfile JPEG info plugin of kdegraphics could enter an endless loop leading to a Denial of Service.

  Расширение KDE kfile JPEG info из пакета kdegraphics может войти в бесконечный цикл, что приводит к отказу в обслуживании.

• One could enter the house only through a small light window under the roof, which served to lighten and to ventilate the dwelling.

  Войти в дом можно было тоже через небольшое световое окно под крышей, которое одновременно служило для освещения и вентиляции помещения.

• How do I enter my trading account in the MF Trader4 terminal?

  Как войти на свой торговый счет в терминал MF Trader 4?

• In 1987 Lemmy, after leaving Pete Gill, contacts Phil Taylor and he agrees enter structure Motorhead again.

  В 1987 году Lemmy, после ухода Pete Gill, связывается с Phil Taylor и он соглашается вновь войти в состав Motorhead.

• She would enter alone, present the papers, and wait for the prisoner to be brought to her.

  Она должна была войти одна, предъявить документы и ждать, пока не приведут заключённого.

• The large open-air locations contain entrances to smaller dungeons, which Arokh usually cannot enter because of his size, so Rynn has to explore them alone.

  Большие открытые пространства содержат входы в подземелья, в которые Арок, как правило, не может войти из-за его размера, поэтому Ринн должна изучить их самостоятельно.

• How dare you enter his majesty's quarters!

  Как ты осмелилась войти в покои Его Величества?

• And then as you enter it again, looking in all directions towards the city.

  И если в него войти - открывается вид на все стороны, на город.

• Now, virtually anyone can enter an Internet café and enjoy a capability that was once available only to governments, multinational corporations, and a few individuals or organizations with large budgets.

  Теперь фактически любой может войти в Интернет кафе и воспользоваться возможностью, которая когда-то была доступна только правительствам, многонациональным корпорациям и нескольким отдельным людям или организациям с большими бюджетами.

• Romanians could only enter the town at certain times and had to pay a toll at the gate for the privilege of selling their produce inside the citadel.

  Они могли войти в город только в определенное время, при этом должны были заплатить пошлину за право продавать свои товары внутри крепости.

• It is a play on the concept in vampire folklore which says that vampires cannot enter a house unless invited.

  Некоторые суеверия утверждают, что вампир не может войти в дом без приглашения.

• You work for me now, which means you knock before you enter.

  Теперь ты работаешь на меня, поэтому стучись перед тем, как войти.

• In all markets, when innovators can enter easily and are not blocked by unjustified regulations, everyone stands to benefit - eventually even those whose occupations are disrupted or displaced.

  Во всех рынках, когда новаторы могут легко войти и их не блокируют необоснованные правила, то каждый игрок получает от этого пользу: в конце концов, даже те, чьи профессии нарушаются или жизни перемещаются.

• From this moment onwards, no one can enter or leave this building.

  С этого момента, Никто не может войти или выйти из этого здания.

• How dare you enter the Grinch's lair?

  Как осмелилась тьы... войти в логово Гринча?

Другие варианты перевода слова enter

• Ввести
• Вступить
• Вступать
• Входить
• Вступления
• Въехать
• Въезжать
• Проникнуть
• Войти в
• Попасть
• Ввод
• Поступать