| Kent's staircase is the first architectural feature visitors see as they enter Number 10. | Лестница Кента является первым архитектурным объектом, который видят посетители сразу после входа. |
| It'll enter the atmosphere in 40 seconds. | До входа в атмосферу 40 секунд. |
| I think he's telling you do not enter. | Он говорит, что входа нет. |
| Wormhole physics dictate that you exit at the same velocity that you enter. | Физика Червоточин говорит, что скорость выхода из неё равна скорости входа. |
| The guard tells him no one could enter this door. | Страж сказал просителю, что никому нет входа в те врата и теперь... |
| The Agency has now modified this policy and respondents must create a password as soon as they enter the site, even if they are only downloading a blank questionnaire. | Сейчас Управление пересмотрело свою политику и респонденты должны вводить пароль сразу после входа на сайт, даже в том случае, если они всего лишь хотят загрузить незаполненный вопросник. |
| Also it need to emphasize affordable price of enter to this class and low costs comparing to other Formula classes - F1, F2, F500. | Так же надо отметить относительно небольшую стоимость «входа» в класс и низкую стоимость эксплуатации по сравнению с другими классами Формулы - F1, F2 и F500. |
| In columns the following information contains: a first and last client name of the client, visit description, enter time, leave time, first and last employee name, operator name. | В колонках содержится следующая информация: имя и фамилия посетителя, описание визита, время входа и выхода, имя и фамилия сотрудника, имя оператора. |
| About how you enter the room. | Со входа в комнату. |
| It's behind the panelled wall on the left as you enter. | Тайник находится на стене слева от входа. |
| Make sure that before you enter the instance, everyone has agreed to how loot the loot gets divided. | Поэтому опять-таки важно четко оговорить до входа в инстанс, как будете делить. |
| The doorman, Martin Andersen, told them, in Danish, that he could not let them enter because the place was too crowded. | Полагая, что швейцар сообщит им о том, когда их могут впустить, они решили подождать у входа в ресторан. |
| Moreover, not always the skill to make a decision quickly and calculate the time when you enter and leave the program right can help you in programs like these. | Более того, далеко не всегда умение быстро сориентироваться и правильно рассчитать время входа и выхода из проекта смогут помочь вам при участии в подобных программах. |
| It is made from aluminum and stainless steel, and comprises three cylindrical sections and two endcones that contain the hatch openings through which astronauts enter and exit the module. | Он состоит из трёх цилиндрических секций и двух оконечных урезанных конусов, которые содержат герметичные люки, используемые экипажем для входа и выхода из модуля. |
| You can enter both from the main hallor from the patio where it is possible to organize cocktails, coffee-breaks and aperitifs. | Зал имеет два входа - либо из лобби, либо с патио, где есть возможность организовать приветственные коктейли, кофе и аперитивы. |
| After having ordered an intervention team to break the entrance door, inspector J.J. warned N.N. that the police would forcibly enter the flat, if he continued to refuse opening the door. | Вызвав группу захвата для взлома входной двери, инспектор Дж.Дж. предупредил Н.Н., что полиция применит силу для входа в квартиру, если тот по-прежнему будет отказываться открыть дверь. |
| The ship will enter the drop zone in three minutes. | Три минуты до входа в зону высадки. |
| Once logged in, enter your account number to receive wire transfers. | После входа в систему, введите номер своего счёта, чтобы получать денежные переводы. |
| When the program starts and the sign-in dialogue screen appears, enter your WM-ID and password (received during registration). | После запуска и появления на экране диалога входа в программу введите свой ШМ-идентификатор и пароль (назначается вами при регистрации). |
| Please enter your username and password below to log in, or register for a new account. | Пожалуйста, ниже введите Ваше имя и пароль для входа, или зарегистрируйтесь. |
| These pioneers are building ecosystems with points of entry at every level, and the West should enter at all of them. | Эти первопроходцы строят экосистемы с точками входа на всех уровнях, и запад должен входить в каждую из них. |
| It is suggested that, during the Conference, participants should enter the ACV through the main entrance hall. | В период Конференции участникам предлагается входить в ВАЦ через фойе у главного входа. |
| Do you ever enter a restaurant from the front? | Вы когда-нибудь заходите в ресторан с парадного входа? |
| I have arranged that he will enter from the far end of the room. | Когда он появится, ему придётся войти в зал с дальнего входа. |
| You can only enter and leave from the front, and it was unlocked. | Можно войти только с главного входа, и дверь там была не заперта. |