Примеры в контексте "Enter - Войти"

Перевод

Примеры

Примеры: Enter — Войти

• All you have to do... is enter.

  Всё что тебе нужно сделать... это войти.

• Possession of a social security number is typically required to enrol in schools or stay in long-term shelters. This penalizes irregular migrants, who cannot enter the system.

  Обычно необходимо иметь номер социального обеспечения для зачисления в школу или долгосрочного пребывания в приюте, что ущемляет нелегальных мигрантов, которые не могут войти в эту систему.

• When you were possessed you were desperate to get to Donna but you couldn't enter.

  Когда вы были одержимым, вам отчаянно хотелось получить Донну, но вы не могли войти.

• "Thou shalt enter unto her -"

  "Ты должен войти к ней..."

• For its part, HDZ BiH had long rejected any notion that both Croat parties should enter Government.

  Со своей стороны, ХДС БиГ также отвергала любую идею о том, что обе хорватские партии должны войти в состав правительства.

• Only with your help can I enter this world... and contact the supernatural.

  Только с вашей помощью я смогу войти в этот мир и познать сверхъестественное.

• According to our estimates the task force should enter Cardassian space within the hour.

  Согласно нашим оценкам, оперативные военные силы должны войти в кардассианское пространство в течение часа.

• Remember, Emrys, the Queen must enter the water willingly.

  Помни, Эмрис, королева должна войти в воду добровольно.

• I can't believe I let you enter my sacred temple.

  Не могу поверить, я позволила тебе войти в мой священный храм.

• We thought we could enter the den of sin and emerge unscathed, but we were scathed.

  Мы думал, что можем войти в обитель греха и уйти незапятнанными, но мы запятнались.

• The moment you enter the casino, they'll be watching.

  Стоит тебе войти в казино, как с тебя глаз не спустят.

• May I enter the premises, sir?

  Можно войти в помещение, сэр?

• How dare you enter the house of the Lord?

  Как вы посмели войти в дом Божий?

• If you were already registered, enter the login, the password and press button "Enter".

  Если вы уже зарегистрировались, введите свой логин, пароль и нажмите кнопку "Войти".

• The speed at which you enter your order into the system may influence the rate according to which you can enter the market.

  Скорость, с которой Вы вводите ордер в систему, может повлиять на курс, по которому Вы сможете войти в рынок.

• Lior, stop it, someone might enter

  Лиор, прекрати, кто-нибудь может войти.

• Anyone with rights of entry may enter at any time so you must pay attention to acknowledging properly each arrival.

  Любой обладатель прав и привилегий может войти в любое время поэтому вы должны уделить внимание каждому входящему и должным образом приветствовать его.

• No vampire from another sire line can enter Without an invitation -

  Вампир другой кровной линии не может войти без приглашения...

• I am seeking a ladle to give your son a little water, but I cannot enter house.

  Я ищу ковш, чтобы налить вашему сыну воды, но я не могу войти внутрь.

• In addition, you can also enter visual mode by hitting v (this may be your only option if you are using vi from the console.

  Войти в экранный режим вы еще можете нажав v (это может быть вашей единственной возможностью, если вы используете vi в консоли).

• When there is a full moon I can never enter

  Когда случается полнолуние Я никогда не могу войти

• "Only the chosen ones may enter."

  "Только избранные могут войти".

• You can only enter and leave from the front, and it was unlocked.

  Можно войти только с главного входа, и дверь там была не заперта.

• Allegedly, in many cases, Coalition forces break front doors or windows and throw hand grenades into the room before they enter a property.

  Как утверждается, во многих случаях коалиционные силы выламывают входные двери или окна и бросают в комнату ручные гранаты, прежде чем войти в помещение.

• Except as provided by law or under a judicial order, no one may enter a private home without the occupant's consent.

  За исключением случаев, установленных законом, или вынесения судебного решения, никто не может войти в жилище против воли проживающих в нем лиц.

Другие варианты перевода слова enter

• Ввести
• Вступить
• Вступать
• Входить
• Вступления
• Въехать
• Въезжать
• Проникнуть
• Войти в
• Попасть
• Ввод
• Поступать