| I thought he was harmless enough. | Я же считал его вполне безвредным. |
| But there's enough there to blow up... the whole town. | Вполне достаточно чтобы... взлетел на воздух весь город. |
| Your father thinks I mother you enough as it is. | Твой отец считает, что с матерью ты бываешь вполне достаточно. |
| The fact that they are committed to helping you transition back into the community is more than enough. | Того, что они готовы помочь тебе вернуться в общество, вполне достаточно. |
| Hospital says she's well enough. | Медики говорят, что она вполне оправилась. |
| Looks real enough, but then a decent forgery does. | Выглядит вполне убедительно, но тоже самое можно сказать и о подделке. |
| I think that's enough confusion to be going on with. | Я думаю, что для начала догадок вполне достаточно. |
| I have signed the pledge before our squire, and he seemed to find me honourable enough. | Я подписывала декларацию перед нашим сквайром и он, похоже, счёл меня вполне достойной. |
| Cambodia does not have enough agreements and treaties with neighbouring countries, and also mutual judicial cooperation is not completely positive. | Камбоджа не имеет достаточного количества соглашений и договоров с соседними странами, и результаты взаимного сотрудничества в правовой сфере не вполне позитивны. |
| I'm happy enough with just the missionary position. | Меня вполне устраивает миссионерская позиция». |
| You liked my methods well enough when they served you. | Тебя мои методы вполне устраивали, когда они служили твоим интересам. |
| I have enough of it in real life. | Цирка мне вполне хватает в жизни. |
| Fair enough, but in its essence, teaching is a performance art. | Вполне справедливо, но по сути, учить - это искусство. |
| Time enough, I think, to repent for your sins, and to realise the value of life. | Времени вполне достаточно, чтобы раскаяться в своих грехах и осознать ценность жизни. |
| However, that will give them enough time to stage a counterattack against the Alpha Quadrant. | Однако, этого времени им вполне хватит, чтобы предпринять атаку на Альфа квадрант. |
| She sounds rational enough, captain. | Она изъясняется вполне разумно, капитан. |
| Well, her qualifications seem impressive enough anyway. | Квалификация тем не менее вполне впечатляет. |
| The question about the cargo was real enough. | Вопрос о грузе был вполне актуальным. |
| We have more than enough manpower to do that. | У нас вполне достаточно людей, чтобы это сделать. |
| The guilt that man must feel for wrongfully sending an innocent man to prison is punishment enough. | Чувство вины, которое должен испытывать человек, ошибочно отправивший в тюрьму невиновного - вполне достаточное наказание . |
| Now, you started the talk genuinely enough, onstage, holding a microphone. | Начали речь вы вполне прилично, на сцене, с микрофоном в руках. |
| Locally, their universe still looks flat enough. | На определенном участке их вселенная выглядит вполне плоской. |
| But for a good police officer one clue is more than enough. | Но для хорошего полицейского и одной улики вполне хватит. |
| One look at Rwanda or the former Yugoslavia is enough. | Вполне достаточно одного взгляда на Руанду или бывшую Югославию. |
| Fair enough deal he was offering, I thought. | Он ведь предлагал вполне честную сделку... |