| "Multiple shots fired at our building in Kowloon East." | В здании на Коулун Ист раздаются выстрелы. |
| Okay, you live at 26291 East... | Значит так, ты живёшь на 26921 Ист... |
| Galen interviewed Bobby Alacqua on the Upper East Side, across from a building that Galen said was his apartment. | Гален брал интервью у Бобби Алаква на Верхнем Ист Сайде напротив того здания, где, по словам Гейла, он раньше жил. |
| In February 1991 a businessman from Ekaterinburg Anton Bakov registered JV East Line to engage in air transportation services. | В 1991 году екатеринбургский предприниматель Антон Баков зарегистрировал СП «Ист Лайн» для организации авиаперевозок. |
| First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat. | «Ферст ист экспорт бэнк, П.Л.С.». «Ферст ист экспорт бэнк, П.Л.С.» находится в собственности или под контролем или действует от имени банка «Меллат». |
| Improvements had been made in about 1730 to the river so that barges of 40 tons could get upriver to East Farleigh, Yalding and Tonbridge. | После улучшения каналов в 1746 году по реке могли пройти баржи водоизмещением 40 тонн и достичь Ист Фарли, Ялдинга и даже Тонбриджа. |
| Since 1925, the Packers had played at 25,000-seat City Stadium, located behind Green Bay East High School. | Начиная с 1925 года Пэкерс играли на Сити Стэдиум рассчитанном на 25000 мест, расположенном вблизи школы Ист в Грин-Бэй. |
| At today's hearing, Farimex filed a motion withdrawing its claim against Telenor East Invest AS and the other defendants. | В ходе сегодняшних слушаний «Фэримекс» заявила ходатайство об отзыве своего иска против «Теленор Ист Инвест АС» и соответчиков. |
| The East Dillon Lions, led by quarterback Vince Howard, defeated their crosstown rivals to remain undefeated through the season. | Львы Ист Диллона во главе с квотербеком Винсом Ховардом, победили своих городских конкурентов - Это я, это я. и остаются непобедимы в течении сезона. |
| The school, which offers instruction from grades kindergarten through six, is near his hometown of East Vandergrift, Pennsylvania. | Школа, которая предлагает инструкцию от детского сада до шести ступеней, находится недалеко около его родного города Ист Вандергрифт, штат Пенсильвания. |
| Miami, East Island, Pelican Drive, number 26900. | Майами, Ист Хайлэнд, Пеликан-драйв, дом 26900. |
| I have to get to Brewniverse in East Meadow in an hour. | Мне нужно за час добраться до "Пивной Вселенной" на Ист Медоу. |
| East Mercy just got a new CRE patient, intubated, can't get any info yet, but we're working on it. | В Ист Мёрси доставили пациента с ЭАК, он интубирован, пока не могу получить больше информации, но пытаюсь её раздобыть. |
| The East Rand of PWV also proved to be a particular problem area, with severe shortages of materials at a large number of special voting points. | Значительные проблемы также отмечались в районе Ист Рэнд (ПВВ), где на многих специальных избирательных участках ощущалась острая нехватка материалов. |
| The Middle East Electric Co. W.L.L. submitted a claim for termination indemnity payments and provided sufficient evidence as noted above to support the claim. | Компания "Миддл ист электрик Ко.В.Л.Л." подала претензию в связи с выплатой выходных пособий и представила достаточные доказательства обоснованности этой претензии. |
| Are the East Midlands really an appropriate unit of self-government? | Может ли Ист Мидландс претендовать на статус единицы самоуправления? |
| If you have access to the security cameras in Kowloon East, I'll need those feeds too. | И если у тебя есть доступ к камерам наблюдения в Коулун Ист, мне он тоже понадобится. |
| In November 2008, a workshop on advanced technologies for a green city was organized by Huber Technology Middle East together with the organization. | В ноябре 2008 года организацией «Хуберт текнолоджи Мидл Ист» совместно с «Заед прайз» был проведен семинар по вопросам использования передовых технологий для «зеленых городов». |
| Non-governmental organizations and private companies have also supplemented Government efforts towards provision of bursaries and scholarships e.g. Barclays Bank, East African Breweries, Safaricom, Various Educational Foundations etc. | Правительственная программа стипендий и грантов получила поддержку со стороны неправительственных организаций, а также частных фирм и компаний, в частности «Барклэйз Банк», пивоваренной компании «Ист Африкэн Брюэриз», фирмы «Сафариком», различных образовательных фондов и т. д. |
| In October 2013, Daniel Holloway and East raced together as the California Team at the first half-Six Day race since the 1940s. | В октябре 2013 года Даниэль Холлоуэй и Гай Ист, два профи, ехали в составе команды Калифорнии в спортивном центре VELO в Карсоне в первой полушестидневной гонке с 1940-х годов. |
| At the age of 18, Slaven rejected an approach from Scottish Second Division club East Stirlingshire and instead joined junior league side Johnstone Burgh. | В возрасте 18 лет Слейвен отверг предложение клуба второго дивизиона Шотландии «Ист Стерлингшир» и вместо этого присоединился к клубу младшей лиги «Джонстон Бург». |
| Knickerbocker Loans and Curios on East 118th street? | "Нью-йоркские займы и антиквариат" дом 118 на Ист Стрит? |
| Mr. Charles Scheiner, The East Timor Action Network/United States 1444th | Г-н Чарльз Шейнер, от имени организации "Ист Тимор экшн нетуорк/ Соединенные Штаты" |
| Middle East Auto Trading Company made a claim respecting amounts paid to an agent for the purpose of securing its rights to sell Maserati sports cars in Kuwait. | Компания "Миддл Ист ауто трейдинг компани" подала претензию в связи с уплатой денежных сумм одному из агентов с целью гарантировать себе права на продажу спортивных автомобилей "Мазерати" в Кувейте. |
| Further details about last night's bombing at the 400 East 147th Street in the Mott Haven area of the Bronx. | Новые детали о вчерашнем поджоге дома 400 на 147 Ист Стрит, в районе Мотт Хевен в Бронксе. |