| I'm sure he'll be only too pleased to have someone else to bore the ears off. | Уверена, он будет только рад новой паре ушей. |
| Drink till it rolls out of your ears. | Пейте, пока из ушей не польётся! |
| Beware the eyes and ears of the enemy watching | Остерегайтесь вражеских глаз и ушей, они повсюду! |
| How many... ears does Daniel Boone have? | Сколько... ушей у Дэниела Буна? |
| I don't clean ears, my dear. | Я не занимаюсь чисткой ушей, дорогая |
| Ephraim is for your ears only: | Эфраим, это только для твоих ушей: |
| Are you cleaning sand from my ears? | Вы удалите песок из моих ушей? |
| Would his language simply run false in our ears? | Не пролетели ли бы его слова мимо наших ушей? |
| Of course, that was before I found out Lex was using you... as his eyes and ears. | Разумеется, это было до того, как я узнал, что Лекс тебя использует, в качестве своих глаз и ушей. |
| What would we do without you and your ears? | Что мы делали бы без тебя и твоих ушей? |
| They have heard a sound that is new to their Italian ears: | Они слышали звук, который внове для их итальянских ушей: |
| If she screws up, she can fix your hair so your ears don't show. | Если у неё не получится, она сделает тебе причёску чтоб ушей не было видно. |
| The city is filled with ears straining for whispers of betrayal. | Город полон ушей, прислушивающихся к шепотам о предательстве. |
| It's when steam comes out his... ears. | Когда у него из ушей повалит... дым. |
| These kids have mashed potatoes coming out of their ears. | Картошка уже у них из ушей лезет. |
| I blushed to the very tips of my ears. | Помню, я покраснел до ушей. |
| She's a nice kid, but it's just hard to be in public with a girl that's got elf ears. | Она хорошенькая, но ей трудно бывать на улице из-за её эльфийских ушей. |
| Some sticky-out ears and a big smile! | Некоторые липкий-из ушей и большую улыбку! |
| I've got miracles comin' out my ears! | У меня из ушей появится чудо! |
| You might as well not have any ears. | Ты, блин, как будто без ушей. |
| I have a lot of eyes and ears out there that you don't know. | За сетной у меня немало глаз и ушей, о которых ты даже не подозреваешь. |
| In both cases the number of ears is necessarily equal to the circuit rank of the given graph. | В обоих случаях число ушей необходимо равно контурному рангу графа. |
| The mechanic of collecting ears from dead Vietnamese soldiers was considered to be in bad taste due to Brooks' personality, and his spoken remarks when doing so. | Механизм сбора ушей от мертвых вьетнамских солдат считался дурным тоном из-за личности Брукса и его высказанных замечаний при этом. |
| The rumor came to the ears, and Anna-Lisa, who has already begun to worry about why the husband is not so long back from the neighbors. | Слух дошёл и до ушей Анны-Лизы, которая уже начала беспокоиться, почему муж так долго не возвращается от соседей. |
| 'Cause I thought I was just a cavernous expanse between two ears. | Потому что я думала, что я просто пустое место между двух ушей. |