| I don't feel like there's steam coming out of my ears any more. | Из моих ушей хотя бы больше не идет пар. |
| And he aims it right between my pointy ears, like goal posts and he's special teams. | И он прицеливается промеж моих острых ушей, как между ворот. |
| The sergeant and I paid a visit to Hector's mother's apartment, which was stocked full of Los Lordes ears, apparently. | Сержант и я посетили квартиру матери Гектора, в которой, похоже, было полным-полно "ушей" от "Лос Лордес". |
| The spittle you let fly from your wretched mouth was the most disgusting, humiliating sewage my ears have ever heard. | Слюна, что извергалась из твоего помойного рта, была самой гнусной, унизительной грязью, что касалась моих ушей. |
| Smoke was pretty much exuding from her ears. | Казалось, у неё пар из ушей пойдёт. |
| His tongue can go all the way round into his ears, right inside, give them a good clean out. | Языком он может дотягиваться до ушей, просовывать и хорошенько чистить. |
| According to numerous reports, there appear to have been a pattern of mutilating women by cutting off their ears and fingers. In Gladno Selo, for example, when the village was attacked, many women were allegedly killed and their ears cut off. | Согласно многочисленным сообщениям, в отношении женщин допускались надругательства в форме отрезания ушей и пальцев Например, утверждалось, что при нападении на деревню Гладно Село было убито много женщин, у которых затем были отрезаны уши. |
| The bulls have no ears themselves and therefore produce calves with only half ears, described by folklorist and Tiree Minister John Gregorson Campbell as "knife-eared". | У самих быков ушей нет, и поэтому у телят имеются только полу-уши, описываемые фольклористом и священником с острове Тири Джоном Грегорсоном Кэмпбеллом как «уши-ножи». |
| After eliminating the prominence, the ears develop harmonically in parallel with a child's growth. | Пластика ушей является наиболее безопасной и высокогарантирующей результат операцией, и может выполняться как в детском, так и во взрослом возрасте. |
| I know a place where a man's worth is measured in the ears hanging from his dog tags. | Я знаю местечко, где мужик определяется количеством в разностях ушей, свисающих с его же кола. |
| He additionally showed patches of hair loss in the beard area, erythema and scaling of the ears. | Кроме того, у мужчины обнаруживались участки выпадения волос в области бороды, а также эритема и шелушение ушей. |
| Twenty to thirty minutes into the Influenza with Respiratory Component program the ears became unblocked and the nose stopped running. | На 20-30-й минутах работы программы «Грипп с респираторным компонентом» прошла заложенность ушей и прекратились слизистые выделения из носа. |
| Greenblatt removed the pointy ears since he felt this did not fit in with the rounded shapes in Chowder. | Гринблатт отказался от острых ушей, так как посчитал, что это не сочетается с округлыми формами Чаудера. |
| You better have a good excuse this time, because "trimming Q-tips to fit your ears right" is obvious nonsense. | В этот раз придумай отмазку получше, потому что "подгонка беруш для ушей" была полной ерундой. |
| It's how I train my mind to be unconventional and to be creative and to decide to make human apple ears. | Это то, как я настраиваю свой разум на нетрадиционный и творческий лад и додумываюсь до человеческих ушей из яблок. |
| I mean, their playing is 100 years ahead of where the listeners' ears are. | Я имею в виду, они наиграли на сто лет вперед, чем есть ушей у слушателей. |
| We're alive, though bullets swished past our ears and legs. | ћы были живы, хот€ пули со свистом проносились мимо наших ушей и ног. |
| As long as people express their concerns, however distasteful to liberal ears, by votes, not violence, democracy will not be seriously harmed. | Пока люди имеют возможность выразить свои опасения, как безвкусно они не звучали бы для ушей либералов, путем голосования, а не прибегая к насилию, демократии не будет нанесено серьёзного ущерба. |
| I just thought that Zach should know that in your heart, he will always be second place to Alex Backus and his well-proportioned ears. | Прости Лейн, но я подумала, что Зак должен знать, что в твоем сердце он всегда будет только вторым после Алекса Бакуса и его пропорциональных ушей. |
| Will be there for my eyes and ears I can walk through the forests of the trees of knowledge | Для моих глаз и ушей Я пройду лесами средь деревьев познанья |
| I was deemed to be big enough then to help with the what we call working the calves, which means castrating them, de-horning them, and clipping their ears and doing all these painful things. | Меня посчитали достаточно большим, чтобы помогать в том, что мы называем работой с телятами, означающей кастрацию, удаление рогов, купирование ушей, и другие болезненные вещи. |
| No, I couldn't fly, but then again, I didn't have ears that big. | Нет, не умела, но у меня и больших ушей не было. |
| 'Confound the ignorant, 'and amaze indeed the very faculties of eyes and ears. | Черт бы побрал непросвещенных и поразил бы настоящими способностями из глаз и ушей. |
| (Video) Juan Ruiz: It's like you guys can see with your eyes and we can see with our ears. | (Видео) Хуан Руиз: Вы можете видеть глазами, а мы видим с помощью ушей. |
| Medically often referred to as rhytidectomy, facelifts were first performed over one hundred years ago and began as simple excisions of small amounts of skin near the ears and along hairlines to tighten loose facial skin. | В медицинских терминах называемая также ритидэктомия, первые процедуры по подтяжки лица были выполнены более чем 100 лет назад и начинались как простые вырезания небольших участков кожи около ушей для плотного прижатия вялой кожи лица. |