| Dying isn't what made him sad. | Не смерть его огорчила. |
| ! Dying doesn't make you a saint. | Смерть не делает нас святыми. |
| Dying isn't going so smoothly... | Не приходит смерть так гладко... |
| Dying can make you thirsty. | Смерть могла вызвать жажду. |
| Dying. Dying's something You have no control over. | Мы не можем контролировать смерть. |
| So in 1965, I went to what was called the worst Bihar famine in India, and I saw starvation, death, people dying of hunger, for the first time. | Так что в 1965-ом я отправился в голодный штат Бихар, считавшийся худшим в Индии, и я увидел голод, смерть, людей умирающих от голода, впервые в моей жизни. |
| And when death comes, the dying still pick at their bedsheets, and their arms break out in blue and violet blooms on the insides, and their breaths get further and further apart, like they're falling asleep. | И когда смерть приходит, люди прощаются с жизнью в своих постелях, их руки покрываются синими и фиолетовыми пятнами, дыхание становится всё медленнее и медленнее, как будто бы они засыпают. |
| Here do I swear fealty and service to Gondor... in peace or war... in living or dying... from... From this hour henceforth... until my lord release me... or death take me. | Приношу клятву верности и службы Гондору в мире и на войне жизнью своей или смертью с... отныне и далее до тех пор пока мой повелитель не освободит меня или смерть не заберёт меня. |
| So he said, "I'll assume that if you have one cot death in a family, the chance of a second child dying from cot death aren't changed." | И сказал Я предположу, что если в вашей семье случилась одна смерть в колыбели, это не меняет шансы на то что второй ребенок умрет по той же причине. |
| Everybody's a Libertarian until it's their town that's dying. | у нас все либертарианцы, пока смерть не придёт в их город. |
| Expert, Assisted Dying. | Эксперт Стартап или смерть. |
| IT IS INEVITABLE. LIKE DYING. | Это неизбежно, как смерть. |
| Dying gives us size. | Смерть придаёт жизни размах! |
| Dying is not the answer. | Смерть - не выход. |
| Dying can only ruin one. | Смерть может испортить лишь один день. |
| Dying must have seemed honorable. | Смерть может казаться честной. |
| Dying worked for me. | Смерть пошла мне на пользу. |
| Dying eliminated your passenger. | Смерть изгнала твоего пассажира. |
| Dying gives us size. | Смерть даёт нам величие. |
| I've done enough. I don't want any more men dying! I don't want any more! | Пусть ждёт, мне надоело смотреть на смерть, хватит, не могу больше. |
| With its Dying with Dignity Commission, Quebec recently discussed the delicate issue of the end of life. | В Комиссии за достойную смерть в Квебеке недавно обсуждался деликатный вопрос конца жизни. |
| Dying is bad, however one is killed. | Смерть есть смерть, независимо от того, каким образом был убит человек. |
| Dying in our sleep is a luxury that our kind is rarely afforded. | Для таких как мы, смерть во сне - роскошь. |
| It returned to the British Museum site in 2000, when it was exhibited on a new, higher plinth in the Great Court, before moving to its present location in the Wellcome Trust Gallery (Room 24: Living and Dying). | Хоа Хакананайа вернулся в основное здание Британского музея в 2000 году, когда был выставлен на новом, более высоком постаменте в Большом дворе, прежде чем переехать в настоящее место в галерее Wellcome Trust (Комната 24: Жизнь и Смерть). |
| "Dying didn't worry me", {y: I}but I'd taken it for granted that {y: | Смерть меня не пугала, но я рассчитывал, что мы поедем вместе. |