| A further 6,500 people are being treated for opportunistic infections and almost half of the HIV-positive pregnant women have received the drug Nevirapine. | Еще 65000 человек проходят лечение от оппортунистических инфекций, и почти половина ВИЧ-инфицированных беременных женщин получили препарат невирапин. |
| Because he needs the drug to work. | Потому что ему нужно, чтобы препарат работал. |
| There's a drug on the market called Rytex, but we believe that ours will be more efficacious. | На рынке существует препарат под названием "Райтекс", ... но мы уверены, что наш будет более эффективным. |
| But the truth is that my company designed and manufactured a drug for a secret CIA program run by Director Widener. | Но правда в том, что моя компания разрабатывала и производила препарат для секретной программы ЦРУ, управляемой директором Вайднером. |
| The drug chemically suppresses the user's sense of morality and self-preservation. | Препарат химическим способом подавлял восприятие нравственности и самосохранения. |
| Director Widener administered our drug to unsuspecting U.S. Special Forces... | Директор Вайднер применял наш препарат на ничего не подозревающих... |
| For about a year, a group of patients gets either the drug or a placebo. | Уже около года группа пациентов получает либо препарат или плацебо. |
| The drug, different powers over different bodies. | Препарат обладает отличается влияет на все тело. |
| It's some kind of drug or something. | Это некоторый препарат наркотик или кое-что типа того. |
| The new drug is provided to the patients free of cost in ten states under Global Funds arrangements. | В рамках механизмов Глобального фонда в десяти штатах новый лекарственный препарат предоставляется пациентам бесплатно. |
| It's a powerful and dangerous drug, Gaius. | Это мощный и опасный препарат, Гаюс. |
| It would cost the company billions to pull that drug off the market. | Это будет стоить компании миллиарды, чтобы изъять препарат из продажи. |
| The drug was depleting patients' thiamine levels. | Препарат понижал уровень тиамина у пациентов. |
| The drug wasn't on the market yet, so it was virtually untraceable. | Препарат не вышел на рынок, поэтому его нельзя было отследить. |
| Marybeth Hewitt and the 56 others were on a different drug. | Мэрибет Хьюит и ещё 56 человек принимали другой препарат. |
| Well, it's a common enough drug. | Ну, это достаточно распространенный препарат. |
| And the third drug induces cardiac arrest. | И третий препарат вызывает остановку сердца. |
| In fact, a much bigger controversy centres on the second drug in the cocktail, the paralysing agent pancuronium bromide. | На самом деле, гораздо больше споров вызывает второй препарат в коктейле парализующий агент панкурония бромид. |
| Carol Weihrer knows better than anyone what this drug feels like. | Кэрол Вейрер знает лучше чем кто либо, как действует этот препарат. |
| Get a drug that works first, and then try and fast-track it through the system. | Сперва получить препарат, который действует, а затем попытаться ускорить это через систему. |
| They redacted the drug after the document was printed. | Они изменили препарат, после того как документ был напечатан. |
| These were in his pocket. It's the trial drug, Ketarex. | Это нашли в его кармане, экспериментальный препарат, Кетарекс. |
| The drug in the EpiPen should keep him steady till the ambulance gets to you. | Препарат будет поддерживать его в стабильном состоянии до приезда скорой. |
| Well, that drug has some serious side effects. | Этот препарат имеет несколько серьезных побочных эффектов. |
| At this point, I don't need a new drug. | Прямо сейчас, мне не нужен новый препарат. |