| This should help you burn the drug out of your system. | Это должно помочь тебе вывести препарат из твоего организма. |
| Then a generation ago this drug, LSD, escaped from the laboratory. | Потом, поколение назад, этот препарат - ЛСД - просочился из лаборатории. |
| If so then LSD was a remarkably potent drug. | Если это было так, получалось, что ЛСД - потрясающе сильный препарат. |
| I knew that giving her the drug would be bad for me if I got caught. | Я знал, что перевод ее на препарат мне аукнется, если меня поймают. |
| Where the chemical balance has been disturbed, studies have shown that the drug can reverse the effect. | Химическое равновесие было нарушено, исследования показали, что препарат может дать обратный эффект. |
| Ethambutol, a drug commonly used to treat tuberculosis, is notorious for causing toxic optic neuropathy. | Этамбутол, препарат часто используется для лечения туберкулеза, печально известен как причина токсический оптической невропатии. |
| The drug that the kind doctor is giving you does the opposite. | Добрый доктор дает тебе препарат обратного действия. |
| And so you're bound to make your new drug look better. | Так ваш препарат просто обречён выглядеть лучше. |
| In people with Diabetes mellitus type 2, the drug metformin (Glucophage) can reduce weight. | У больных, страдающих сахарным диабетом второго типа, препарат метформин способен снизить вес... |
| Valdecoxib is a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) used in the treatment of osteoarthritis, rheumatoid arthritis, and painful menstruation and menstrual symptoms. | Валдекоксиб - нестероидный противовоспалительный препарат (NSAID), используемый при лечении остеоартрита, ревматоидного артрита и болезненных менструаций и менструальных симптомов. |
| It's a poisonous plant and a cardio tonic drug is made from its powder. | Это ядовитое растение и кардиотонический препарат, производимый из его порошка. |
| I was ordered to work on a drug to suppress the production of promicin in the 4400. | Мне приказали разработать препарат для подавления выработки промицина в теле 4400. |
| I'll never take that drug again. | Я больше никогда не приму препарат. |
| The drug is providing an alternative to bone marrow transplantation, the only treatment that was effective previously. | Этот препарат представляет собой альтернативу пересадке костного мозга - прежде единственному эффективному лечению. |
| I don't need the actual drug to know that it's real, ma'am. | Мне не нужен сам препарат, чтобы знать, что он настоящий, мадам. |
| DPT is a Class A drug in the United Kingdom, making it illegal to possess or distribute. | DPT - препарат класса А в Великобритании, что делает его незаконным для владения и распространения. |
| You never had the disease, just a bad reaction to the drug. | Нет, ты не заболела, просто плохая реакция на препарат. |
| The medication has a high potential for drug interactions. | Препарат имеет высокий потенциал для развития стойкой наркозависимости. |
| The drug is especially effective in treating patients in the early stages of Parkinson's, although it does lose its efficacy over time. | Особенно эффективна леводопа в лечении пациентов на ранних стадиях болезни Паркинсона, хотя препарат не теряет своей эффективности с течением времени. |
| An illegal and unsanctioned drug administered to an untrained consultant could lead to a national scandal. | "Запрещенный препарат, употребляемый нетренированным консультантом, может привести к национальному скандалу". |
| Coincidentally, the very same drug we found in your possession. | По странному совпадению, такой же препарат мы нашли и у вас. |
| Well, they're the only pharmacy that carries the drug. | Ну, они единственные делают этот препарат. |
| That the drug Jackson was on? | Так назывался препарат, на котором сидел Джексон? |
| And the other drug that people are doing is human growth hormone. | Есть еще один препарат, который люди принимают - гормон человеческого роста. |
| That way the drug lasts longer and is more effective. | Так препарат всасывается медленнее и действует дольше. |