| "I never have and never will approve a new drug to an individual, but only to a large pharmaceutical firm with unlimited finances." | "Я никогда не одобрял и не одобрю новое лекарство, созданное одним человеком, но только крупной фармацевтической компанией с неограниченными финансами." |
| Elliot... what if I can culture your tumor cells in a lab and custom design a drug that can stop the growth, find exactly the medicine to stop them? | Эллиот... что если я возьму клетки вашей опухоли в лаборатории и создам лекарство, которое сможет остановить рост, найду именно то, что их остановит? |
| that this drug was developed... in cooperation, not competition with Chicago Memorial Hospital... in what we hope will be... the model for a continued dishonest... excuse me, honest... | Что это лекарство разработано... совместно, без соревнования, с Чикагским Мемориальным Госпиталем... в надежде, что оно станет... образцом для продолжительного бесчестного... извините, честного... |
| Those of you like me who have asthma, when you take your inhaler, we can explore how that drug comes into your lungs, how it enters the body, how it might affect, say, your heart. | Те из вас, у кого, как и у меня, астма, - когда вы берёте свой ингалятор, мы можем исследовать, как лекарство проникает в лёгкие, как проникает в тело, какое влияние может оказывать, скажем, на сердце. |
| Wouldn't it be nice to be able to a test a drug to see if it's effective and safe without having to put patients at risk, because that first time you're never quite sure? | Было бы прекрасно иметь возможность проверять лекарство, убеждаясь в его эффективности и безопасности, не подвергая риску пациентов, ведь на первых порах никогда нет полной уверенности? |
| And if they made a drug that allowed you to drink and not get drunk, an alcoholic would go, what happens if you take two? | Если бы изобрели лекарство, благодаря которому можно было бы пить и не пьянеть, алкоголик бы спросил: "А что будет, если принять дважды?". |
| Should the Government build a new teaching hospital, establish more primary health-care clinics, strengthen community care for people with disabilities, improve sanitation in the capital's slum, improve access to antiretrovirals, or subsidize an effective but expensive cancer drug? | Следует ли правительству строить учебную клинику, расширять сеть стационаров по оказанию первичной медико-санитарной помощи, укреплять систему ухода за инвалидами на базе общин, улучшать санитарно-гигиенические условия в трущобах столицы, расширять доступ к антиретровирусным препаратам либо субсидировать эффективное, но дорогостоящее лекарство против рака? |
| I Would Walk You Through The Details Of The Event After The Drug Has Taken Effect. | Мы пройдем через все подробности проишествия после того, как лекарство подействует. |
| Same drug, lower dose. | То же лекарство, но меньше доза. |
| Same drug as last time. | То же лекарство, что и в прошлый раз. |
| Did you drug her? | [искаженное] - Вы дали ей Лекарство? |
| This drug acts against headache. | Это лекарство помогает от головной боли. |
| Buchanan pushed the drug? | Бьюкенен продвигал это лекарство? |
| The drug was ineffective. | Лекарство не было эффективным. |
| She was given the drug later. | Она приняла лекарство позже. |
| Do you give this drug to a bunch of people, and if they don't get a migraine, you go, "Voila, my drug works"? | Вы дали лекарство кучке людей и когда у них не случилось мигрени, вы решили, вуаля, моё лекарство работает? |
| This word loosely translates as "medicine", "vaccine", "drug", | Это слово может быть переведено, как "медицина", "лекарство", "лекарственное средство" |
| And can they make a drug to help you through all of that, to keep all of your organs intact 'til your golden years? No! | Могут ли они сделать лекарство, которое поможет со всем этим, поможет сохранить все органы в целости до золотых лет? |
| They're developing their own M.S. Drug. | Они разрабатывают свое собственное лекарство от рассеянного склероза. |
| The Prince manages to defeat his opponent and retrieves the drugs, but the Drug Lord says that Ash is staying with her. | Принцу удаётся одержать победу и получить лекарство, но Наркобарон говорит, что Эш останется с ней. |
| The drug was acting too fast now. | Лекарство начало действовать слишком быстро. |
| Adrenaline's a pretty powerful drug. | Адреналин - достаточно мощное лекарство. |
| Give him more of the drug. | Дайте ему еще лекарство. |
| Penicillin's a wonder drug. | Пенициллин - чудодейственное лекарство. |
| Unless the drug wore off. | Или лекарство больше не действует. |