Примеры в контексте "Down - Лечь"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Лечь

• You'll have to lie down.

  Тогда тебе придется лечь.

• I had to lie down on the pavement.

  Мне пришлось лечь на мостовую.

• When she made the cows lie down.

  Она заставила коров лечь.

• He's going to need to lie down.

  Ему нужно будет лечь.

• All right, then, lie down.

  Хорошо, теперь лечь.

• Lay down on your belly there.

  Лечь на живот здесь.

• Everybody down on the ground!

  Всем лечь на землю!

• Tell your men to get down.

  Прикажи своим ребятам лечь.

• Everybody down on the ground right now!

  Всем лечь на пол немедленно!

• That's why shrinks have you lie down.

  Поэтому психотерапевты заставляют вас лечь.

• Everybody get down on the floor!

  Всем лечь на пол!

• I said get down on the ground!

  Я сказал лечь на землю!

• Get down, I say!

  Я сказал, лечь!

• Maybe I better lay down.

  Наверное мне лучше лечь.

• Can you get everyone down?

  Вы можете заставить всех лечь?

• Why don't you lay down?

  Почему бы тебе не лечь?

• Get down on the ground right now.

  Лечь на землю, немедленно.

• I just need to go lie down.

  Мне просто нужно лечь.

• Lie down on the ground!

  Бросьте оружие! Лечь на землю!

• 2.14 Mr. Bruno Tetaria, born on 3 February 1960, states that, when the mobile guards arrived he was told to lie down with his hands behind his head, face down.

  2.14 Г-н Бруно Тетариа, родившийся 3 февраля 1960 года, утверждает, что, когда прибыло мобильное подразделение полиции, ему приказали лечь на живот и завести руки за голову.

• And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug.

  Кроме того, костюм как бы приглашает человека лечь на ледник и по-дружески обнять его.

• And I was thinking how easy it would be to just... go lay down next to her and put my arms around her.

  И я подумал, как легко было бы просто... пойти лечь рядом и обнять ее.

• Once I lie down, I just can't wake up.

  Стоит лечь, так отрубаюсь до утра.

• Now all of a sudden you're like two old dogs being dragged out of the back of the house to lie down and die.

  Теперь внезапно вы стали похожи на двух старых псов, выползших из-за угла дома, чтобы лечь и сдохнуть.

• The basic actions are stand/lie down, bleat, listen, jump, and rub a tree.

  Группа основных действий позволяет лечь или встать, подать голос, прислушаться, подпрыгнуть и потереться рогами о дерево.

Другие варианты перевода слова down

• Вниз
• Внизу
• До
• Упал
• Опустить
• Ниже
• Down
• Потише
• Пистолет
• Спустился
• Оружие
• Спускаться

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)