Примеры в контексте "Down - Лечь"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Лечь

• Can I get you to lie down on your stomach?

  Могу я попросить тебя лечь на живот?

• Why don't you just lay down?

  Почему бы тебе просто не лечь?

• Get down on the floor now!

  Лечь на пол сейчас же! Немедленно!

• After a series of insults, all the men were ordered to lie down, and the police-officers proceeded to shoot at them with machine-gun fire.

  После серии оскорблений всем мужчинам было приказано лечь, и полицейские приступили к стрельбе в них пулемётным огнем.

• Yes, I should go to lay down me.

  Нет, я должна лечь в кровать.

• Well, that and the cardiac echo I performed After she didn't want to lie down.

  Да, плюс я сделал эхограмму сердца после того, как она отказалась лечь.

• I don't care whether you're broke or on the bread line or ready to lay down and die.

  Боксёрская организация Тома Муди Мне плевать - разорён ты, стоишь за похлёбкой или готовь лечь и помереть.

• Do you know when you're going down?

  Ты знаешь когда ты должен лечь?

• You need to lay back, calm down, and let us treat you.

  Вам необходимо лечь, успокоиться, и позволить нам вылечить Вас.

• It will stop even faster if you lie down.

  А ещё лучше лечь на пол.

• Hands on heads! Lie down!

  Лечь, руки на голову и не шевелиться!

• The rest of you, face down on the floor.

  Остальные - лечь лицом на пол.

• I thought we were meant to lie down or put a paper bag over our head.

  Кажется, мы должны лечь на пол, ну или надеть на голову бумажный пакет.

• Nico, I want you to lie down facing the counter.

  Нико, я попрошу вас лечь на пол лицом к столу.

• She told me to lie down.

  Она сказала мне лечь на пол.

• We could lay down your jacket.

  Мы можем лечь на твой пиджак.

• Then he forced me down on the bed...

  Затем он приказал мне лечь лицом вниз на кровать...

• He was threatened with a gun, told to lie down and hit with a bludgeon.

  Ему угрожали огнестрельным оружием, приказали лечь на пол и ударили его дубинкой.

• I cannot get all the way down, sir, this is a very expensive suit.

  Я не могу полностью лечь на землю, сэр, это очень дорогой костюм.

• During the ride, they were forced to lie face down with their hands behind their head.

  При перевозке их заставили лечь на пол и заложить руки за голову.

• Wait. Lie down like when I hit you.

  Ты можешь лечь как тогда, когда я на тебя наехал?

• I'm just trying to lay down for a few minutes before I go back to work.

  Я просто пытаюсь лечь отдохнуть пару минут перед тем, как я пойду на работу.

• Are you ready for lie down kisses with me?

  Ты готов лечь, чтобы целоваться?

• See, once you face down a coal train, facing a loaded gun just doesn't have the same effect.

  Видишь ли, если заставить лечь под поезд или приставить оружие к лицу эффект будет одинаковым.

• Put the guns down and get on the ground.

  Бросить оружие и лечь на землю!

Другие варианты перевода слова down

• Вниз
• Внизу
• До
• Упал
• Опустить
• Ниже
• Down
• Потише
• Пистолет
• Спустился
• Оружие
• Спускаться

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)