Примеры в контексте "Down - Лечь"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Лечь

• I remember just wanting to lie down and quit.

  Я помню просто желание лечь и сдаться.

• L.A.P.D. Get down on the ground.

  Полиция Лос-Анджелеса. Лечь на землю.

• They were rotten, so he had to lie down and have a nap.

  Они были гнилые, так что ему пришлось лечь и поспать.

• Get up and let the man lie down.

  Встань и позволь этому человеку лечь.

• NYPD, get down on the comfortable matted floor.

  Полиция, всем лечь на уютный пол.

• Let they order: Get down, rise up.

  Пускай приказывают: вперед, назад, лечь, встать, и ни какой свободы.

• In the courtyard he told everyone to lie down on the ground.

  Во дворе это лицо приказало всем лечь на землю.

• When he said lie down, she said no. Kill me.

  Когда он приказал ей лечь, она отказалась.

• While I was recovering, a second person came and made me lie down again.

  Пока я приходила в себя, ко мне подошел второй мужчина и приказал опять лечь.

• I believe that I have to lie down.

  Я думаю, что должен лечь.

• I just wasn't honest enough to lie down and stop breathing.

  Я просто не достаточно был честен, чтобы лечь и перестать дышать.

• I wanted to lie down and touch myself.

  И мне хотелось лечь и трогать себя.

• You need to lie down so we can make sure that everything is okay.

  Тебе нужно лечь, чтобы мы могли убедиться, что все в порядке.

• You're going to lie down and close your eyes.

  Вам лучше лечь и закрыть глаза.

• Of course he knows when he's going down.

  Конечно, он знает, когда ему надо лечь.

• It will all be OK if you just lie down and go to sleep.

  Все будет ОК если вы просто лечь и заснуть.

• Once, my mother forced me to lay down.

  Однажды моя мама заставила меня лечь.

• Can't I lie down first?

  А лечь сначала я не могу?

• I am wanting to lie down on the warm ground with my eyes closed and the smell of mud in my nose.

  Я хочу лечь на теплую землю закрыть глаза и чувствовать запах грязи в носу.

• Correct me if I'm wrong, but it looks to me like you're telling the intruder to "get down".

  Поправьте меня, если я ошибаюсь, но мне кажется, что вы говорите злоумышленнику "лечь".

• There are moments I just want to lie down and shut the door.

  Бывают моменты, когда я хочу просто лечь и закрыть дверь.

• Get down on the ground right now!

  Лечь на землю, сейчас же!

• Get your head down on the ground.

  Лечь на пол, руки за спину.

• Drop the weapons and get down on the ground.

  Бросить оружие и лечь на землю. Живо!

• They were shouting at us to get down on the floor, so... I did.

  Они стреляли в нас, чтобы заставить лечь на землю, и... я лёг.

Другие варианты перевода слова down

• Вниз
• Внизу
• До
• Упал
• Опустить
• Ниже
• Down
• Потише
• Пистолет
• Спустился
• Оружие
• Спускаться

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)