| No, the city's going down! | Нет, город падает вниз! |
| And the two of you hid back there and waited for it to clear, and then you sneaked down and drove into town, is that it? | Вы оба спрятались здесь и ждали, когда все утихнет, а потом пробрались вниз и уехали в город. |
| Okay, not all your points are bad, but it's not my school, it's your school, and if you cancel, this whole town will know and when you walk down the street people will point and whisper, | Каково? Ладно, не все твои доводы плохи, но это не моя школа, а твоя, и если ты откажешься, весь город узнает, и когда ты будешь идти по улице, все будут показывать пальцем и шептаться: |
| Just like... why does he come into town once a month and make you, and only you, get him down off that roof? | Это как... зачем он приезжает в город раз в месяц и заставляет тебя, именно тебя, снимать его с той крыши? |
| The "big city," bear down. | Обогнать "большой город". |
| The whole city is on lock down. | Весь город под изоляцией. |
| City's cracking down. | Город трещит по швам. |
| The city can't close down. | Город не возможно выключить. |
| The city shuts down Fifth Avenue. | Город закрыт до Пятой Авеню. |
| I've got this town on lock down. | Подо мной весь город ходит. |
| The city can grind a girl down. | Город может раздавить девушку. |
| The whole town is shut down because of snow. | Весь город закрыт из-за бурана. |
| This city is shutting down. | Этот город прекращает работу. |
| Shattered, broken down city! | Разрушенный, разоренный город! |
| The city's in lock down. | Город для неё заперт. |
| There's a town down that road. | Дальше по дороге есть город. |
| They've knocked down the whole city. | Вы разрушили целый город. |
| The whole city was virtually locked down. | Весь город был практически перекрыт. |
| With the support of numerous heavy combat weapons and materiel belonging to the 366th regiment, the town was completely destroyed and burned down. | При поддержке принадлежащей 366му полку многочисленной тяжелой военной техники город был полностью разрушен и сожжен. |
| I'm going down the bridge. | Я иду в город. |
| We're going to shut this city down. | Мы перекроем весь город. |
| The whole city's hunting them down. | На них охотится весь город. |
| We need to lock this town down. | Мы должны заблокировать этот город. |
| In turn, the angry and disappointed routiers responded by burning down the town. | В свою очередь, разгневанные и разочарованные брабансоны подожгли город. |
| I made it back into town just as the last of the meteors were coming down. | Я вернулся в город когда последний метеорит приземлялся. |