| Donor dictates what commodity can be purchased with its funds. | Донор диктует, какие товары можно приобретать за счет его средств. |
| Donor contributes from various budgetary sources as legislative constraints prevent full-cost recovery from any one source. | Донор выделяет взносы из различных бюджетных источников, поскольку законодательные ограничения не допускают полного возмещения средств из какого-либо одного источника. |
| And this "Donor 141" is Cate Avery's biological father? | И этот "Донор 141" является биологическим отцом Кейт Эвери? |
| You see, Donor 141 was there, and that we're sure about. | Но видишь ли, Донор 141 был там, и в этом мы уверены. |
| "THE DONOR AGREES..." "... NO PARENTAL RIGHTS..." | "Донор согласен... отказ от родительских прав... посещения только с разрешения..." - что это всё такое? |
| I am an organ donor. | Допустим, я - донор какого-либо органа. |
| Nicaragua is a regular donor to OHCHR. | Никарагуа - регулярный донор УВКПЧ. |
| A Down syndrome living organ donor. | Донор органов с синдромом Дауна. |
| You're an organ donor. | Ты - донор органов. |
| I need a fresh donor. | Мне нужен свежий донор. |
| Is there another donor? | Есть еще один донор? |
| (STUTTERING) This is Paul, your donor. | Это Пол, ваш донор. |
| Well, obviously a donor. | Донор, ясное дело. |
| So, the donor's a child? | Итак, донор - ребёнок? |
| Now he's an organ donor. | Теперь он донор органов. |
| And we have a donor. | И у нас есть донор. |
| Sean Nolan is donor 562. | Шон Нолан - донор 562. |
| Here's a happy donor. | Весёлого Рождества, донор! |
| If the additional financing requested in accordance with the paragraphs above is not forthcoming from the Donor or other sources, UNFPA and the Donor will consult with a view to obtaining additional resources. | Если дополнительное финансирование, запрошенное в соответствии с пунктами выше, от донора или из других источников не поступает, ЮНФПА и донор проводят консультации с целью изыскания дополнительных ресурсов. |
| In the "PENTOLITE 50/50 DONOR" column, revise the "Barrier Pressure Value" for the 60mm gap length entry to read "4.51" instead of "4.31". | В колонке "ДОНОР: ПЕНТОЛИТ 50/50" в столбце "Давление в зазоре" заменить "4,31" на "4,51" для длины зазора 60 мм. |
| A donor was subsequently found. | Был найден другой донор. |
| The donor was a chain smoker. | А донор был курильщиком. |
| Your donor was from Mexico. | Твой донор жил в Мексике. |
| So... who's this donor? | Так... кто этот донор? |
| Yes. We've got a possible donor. | У нас есть возможный донор. |